Plastic straws are by no means the biggest source of plastic pollution, but they've recently come under fire because most people don't need them to drink with and, because of their small size and weight, they cannot be recycled.
塑料吸管绝对不是塑料污染的最大来源，但是它们最近饱受抨击，因为大多数人不需要用它们来喝饮品，也因为它们尺寸小、重量轻，无法回收利用。
We're certainly under no illusions that users look at all the permissions when installing apps, but when using a non-Market source, it is very important to do so.
我们当然不指望用户每次在安装应用程序时查看所有的授权选项，不过当你在使用非应用市场来源的应用程序时，这么做是很重要的。
No information on possible exposure to diseased birds as the source of her infection is presently available, but an investigation is under way.
目前尚未获得关于可能接触病禽作为其感染源的信息，但是正在进行调查。
No clear information about the source of the Nigerian outbreak is presently available, but the country is known to lie along a flight route for birds migrating from central Asia.
目前尚无关于尼日利亚疫情暴发源头的明确信息，但是已知该国位于鸟类从中亚迁徙的飞行路线。
No single source of traffic is wholly "safe," but a diversified portfolio has much less associated risk.
没有任何一种流量来源是绝对“安全”的，但是把鸡蛋放在不同的篮子里可以有效的降低风险。
No single source of traffic is wholly "safe, " but a diversified portfolio has much less associated risk.
没有任何一种流量来源是绝对“安全”的，但是把鸡蛋放在不同的篮子里可以有效的降低风险。
But it's something society knows without society really knowing it, which is to say there's no public source where you can take advantage of it.
然而这是社会知道却没有真正了解的信息，也就是说，由于缺乏公共来源，我们不能利用这些信息。
There's no word as to whether or not it will see production, but considering how bad ass it looks we hope it does. Source.
能否投入生产不好说，但是我们希望它能问世，不为别的，就因为它凶悍的模样！
There is no build integration, but once you have created some source you would probably like to build and run it.
这里没有做构建的集成，但是一旦您创建了一些源文件，您就想要构建并运行它。
It is very crude as far as programs go (there's no user interaction), but the source code shows how to perform any debugging task you may need.
在程序运行时它显示非常粗糙(没有用户交互)，但是源代码展示了如何显示任何你想要的调试任务。
But consider that the source on this seems to be an entirely different source than the one giving the no-recall information.
但是注意到相对于给出不召回消息的来源，这似乎是一个完全不同的消息来源。
There is in Frost no God, no transcendental source of guidance or consolation, nothing out there in the world but the material conditions of our circumstances.
在弗罗斯特的诗里，没有上帝，没有卓越的指引和安慰，这个世界里什么都没有，除了我们生活环境的物质条件。
The deal with South Africa's largest lender suggested Africa was no longer a curiosity but a potentially big source of profits.
与南非最大的贷款机构的这桩生意说明，非洲不再是新奇之地，而是一大块潜在的利润来源。
Despite of heated debates all over the Internet, it is a fact that social networks and open source approaches are no longer just for individuals, but are finding their way into enterprise.
尽管在网上已经吵的热火朝天了，但毋庸置疑的是社交网络与开源手段将不再仅仅针对个人，而是要向企业进军了。
I then explained at some length that the issue is not any particular lender but rather the problem of unsustainable levels of borrowing by poor countries no matter what the source of the loans.
随后，我作了较为详细的解释：问题不在于任何具体的贷款方；不论贷款来自何处，穷国都存在一个无法维持的借债水平问题。
“There’s no polite way of saying this but what we produce —our poo —isn’t simply waste, it’s a great source of energy, ” said Keith Colquhoun, Thames Water’s climate change strategy manager.
泰晤士水公司气候变迁策略经理基斯。 柯恩宽说：“谈这个可能不太礼貌，不过我们所生产的（粪便）不仅仅是废物，也是种绝佳的能源。”
But with open-source software there was much less of a lock-in. There are no licence fees, and the file formats and data structures are open.
但安装开源软件就自由得多，无需付会员费，而且文件格式及数据结构都是公开的。
Sure, you can now bind data source controls to the GridView with little or no code, but does this necessitate a replacement for the DataGrid?
当然，现在您只需少量代码或不需要编码就能将数据源控件绑定到GridView，但是单凭这点就有必要替换DataGrid吗？
One twin is the modified COBOL source code with its INCLUDEd members and its calls to DB2, but no SQL.
双胞胎之一是修改后的cobol源代码，包含INCLUDE成员以及它对DB2的调用，但没有SQL。
Right now, we're using Vertebra internally in places at Engine Yard for automation, but we have no plans to offer a commercial open-source version.
现在，我们在EngineYard内部使用Vertebra，来用于自动化。但是我们还没有计划提供一个商业开源的版本。
This is not open source but it is available at no additional charge in combination with the BIMserver software.
该库并不是开源软件，但是当与BIMserver一起使用时并不另外收费。
But until Asia draws greater support from its 3.5 billion consumers, there are no guarantees that the region will provide a new source of global growth to fill the void.
如果亚洲不能从35亿的消费者中得到更多的支持，那么这个地区为全球增长提供新的增长源来填补增长的空缺将会没有任何保证。
This means the car produces no CO2 emissions directly, but whether it is emission-free overall depends on the source of the energy used to produce the hydrogen.
这意味着汽车不直接产生二氧化碳排放，但是否完全零排放取决于用来制造氢的能量原料。
But Android is open source, and any carrier can use it, giving Google no bargaining power at all.
但是Android是开源的，且任何运营商都可以使用它，这使得Google完全没有讨价还价的能力。
But Reflector was never an open source program, so that is unlikely to happen unless RedGate is no longer interested in it, and open sources it.
但是Reflector从来就不是一个开源的程序，并且这无法实现，除非redgate对其不再感兴趣，并把它开源。
There's no support for this yet, but scrutiny of the Spring Integration source code will reveal that's it's easy to build your own adapters.
目前还没有对此的支持，但阅读了SpringIntegration的源码后会发现，很容易构建自己的适配器。
Advocates of Linux, the free open-source operating system, like to say that buying a standard-issue computer involves a MicrosoftTax, because you have no choice but to pay for Windows.
自由软件操作系统Linux的拥护者，喜欢指出购买一台标准配置的电脑往往是给微软“纳税”，因为除了Windows之外你别无其它选择。
Advocates of Linux, the free open-source operating system, like to say that buying a standard-issue computer involves a MicrosoftTax, because you have no choice but to pay for Windows.
自由软件操作系统Linux的拥护者，喜欢指出购买一台标准配置的电脑往往是给微软“纳税”，因为除了Windows之外你别无其它选择。
应用推荐