I appreciate the one-line previews of each style, but the overall result, as with the general interface, is a lot of cosmetic choices for no strong reasons.
我赞同这种对每一个风格的单线预览，但是整个的结果，跟基本的界面一样，更多的是一个化妆品般的选择，没有坚强理由支持。
The result should be a warning when the soft limit is reached, but no enforcement of the hard limit.
其结果应该是当达到软限制时给出一个警告，而不会真正地实施硬限制。
While you may feel you have no choice but to tell your employees what to do every day, the result is that your employees will naturally resist your efforts and do increasingly less on their own.
尽管你觉得你必须告诉员工每天都要干什么，可结果是员工抵制你的努力，而且越来越成为一种自然而然的反应。
But the result, "Ketika Nurani Bicara" (" When the conscience speaks ") is no action romp designed to thrill excitable boys.
但是“KetikaNuraniBicara”(《当良心发言时》)的结果是没有让男孩们激动兴奋地打斗设计。
When autocomplete mode is active, no dropdown displays on the page, but your input autocompletes to the first result in the result set returned from the server.
当启动了autocomplete模式，不会在页面上显示下拉栏，但是您的输入自动变为来自服务器端的第一个结果。
For example, the next two queries may return the same result, but only if all "price" elements encountered during the query execution have a single text node and no other child nodes.
例如，下面两个查询可能返回相同的结果，但条件是仅当查询执行过程中所遇到的全部“price”元素都拥有单个文本节点且没有其他子节点。
As a result, no logic (for example, ActionScript) is placed in the Flash resource, but you can utilize all of Flash's animation concepts.
因此，虽然在Flash资源中没有包含逻辑(例如actionscript)，但是您可以利用所有Flash的动画概念。
As a result, it systems will increasingly no longer be a capital expense, but an operational cost, like electricity.
结果就是，IT硬件系统将不再作为一种资金支出，而是像电一样，成为一种运营成本。
In a case where a transformation begin, but aborts before completion, there are no facilities to guarantee that this condition will result in the reset of all input parameters to their previous state.
在一种转换开始，但在完成前中止的情况下，没有设备可以保证该情况将导致所有输入参数重新设置成先前的状态。
But real maturity is never the result of a single experience, no matter how powerful or moving.
但是，无论这经历多有能力、多感动人，真正的成熟绝不是单一经验的结果。
In particular, elements like different numeric types are no longer intermixed, but separated into different parts of the sorted result.
尤其是，具有不同数字类型的元素不再混在一起，而是被分隔为排序结果的不同部分。
The end result was older handsets saw no real gains, but new hardware did benefit from the processor running faster.
而最终的结果是老的设备没有什么进步，而新的设备的确在处理器跑的更快时受益很大。
But when it comes to managing information, there seems to be no discernible difference in the end result.
然而以信息管理有效性而言，整洁与否并没有带来明显的区别。
There is no firm evidence that BAE's American business has yet suffered as a result, but the firm appealed last month against the award of a contract for trucks to an American rival.
尚无有力证据表明BAE的美国业务因调查受到不良影响，但是公司上个月为一宗卡车合同判给美国竞争对手而进行了申诉。
With interest rates so close to zero, Banks are having to cut their lending rates but have no room to drop their deposit rates further. Spreads compress as a result.
当利率接近零的时候，银行不得不削减贷款利率但是也没有再降低存款利率的余地，致使了收益差的压缩。
She'd missed years of school and had hearing difficulties and problems with her eyesight as a result of the tumour, but there was no one following up her situation.
她之前已经离校很多年了，而且因为癌症，她的听力和视力都受到了影响，但是没有任何人考虑过她的处境。
Relying on subjective feedback to make these design decisions can be disastrous and will result in a design that may be acceptable to your team but has no appeal to users.
依赖主观判断来做出这些设计决定是灾难性的，同时也会导致这个被团队集体通过的设计方案难以得到用户的认同。
We resist change, but fear of the unknown can result in clinging to status quo behaviors-no matter how bad they are.
我们抵抗改变，是因为对未知的恐惧可能会让我们更加依附着现状的行为——不管现状是如何的不好。
There are no words at first, of course, but there are once you get a result from the server.
当然一开始没有什么词汇，但是服务器返回结果后就有了。
There's no definitive way to start the SOA journey; SOA isn't prescriptive, it's all about flexibility, not only in the end result, but in the path that should be followed.
并没有关于如何开始引入SOA的非常明确的方法；SOA 并不是规定性的东西，所注重的是灵活性，不仅体现在最终结果上，也体现在实现结果的过程中。
Admittedly, France's feeble safeguards for minority shareholders may be partly responsible for this result-but at the very least that suggests that extra voting rights are no cure-all.
不可否认地是法国不能很有效率地保护弱势股东可能是导致该结果的部分原因，但至少这也暗指额外的投票权并非解决问题的万灵丹。
The result is that organizations are no longer measuring employees only by their individual contributions but also by how effective they are as contributing members of their work teams.
结果是公司也不再单一的以员工个人贡献来评价他们，同样看重他们作为团队合作能力。
Having never had any money, I never acquired the habit of it, and the result is that I have never lacked it; but, if I had been rich, there would have been no more poor people!
我从来不曾有过钱，也没有找钱的习惯，因此我也从来不缺钱，但是，要是我有钱的话，世界上就不会再有穷苦人！
The length of women's hair may no longer be seen as a result of the vagaries of fashion, but as an accurate barometer of the nation's wealth.
女性头发的长度不再单单是彰显个性或者时尚的信号了，它也成为了国家经济的晴雨表。
The above error can occur if the Sybase existing table definition declares one of the columns to be NOT NULL but there is no value for that column in one of the records of the result set.
如果sybase现有表定义声明某一列为NOT NULL，但是在结果集中的某一行记录在那一列没有值，就可能发生上述错误。
Tommy Sheppard, of The Stand, said: "The rise could mean a margin of error, but there is no sense of people staying away as a result of the credit crunch."
TheStand俱乐部的托米·舍帕尔德说：“数字增加也可能只是弄错了，但人们没有理由因为信贷紧缩就不看演出。”
Tommy Sheppard, of The Stand, said: "The rise could mean a margin of error, but there is no sense of people staying away as a result of the credit crunch."
TheStand俱乐部的托米·舍帕尔德说：“数字增加也可能只是弄错了，但人们没有理由因为信贷紧缩就不看演出。”
应用推荐