As it is, I get the spam but no response from someone who can stop the spam.
但现在的情况是，我无故收到广告邮件但却不能获得任何回应来制止这些垃圾邮件的发送。
He again shouted and knocked the loose bricks with his tool, hoping to detect some life, but no response from inside.
他再次喊道，撞倒了松散的砖块和他的工具，希望能够发现一些生命，但是没有回应。
We mapped this into a "one-way" operation of a service (meaning the operation has a request, but no response), and we gave it JMS bindings.
我们将此映射为服务的“单向”操作(即操作具有请求，但无响应)，并且向其提供了JMS绑定。
Mail fist send to plant header General manager but No response. then to Perlos CEO and board chairman of Liteon Group feedback with a letter from CEO.
邮件拳头标题发送到工厂总经理，但没有回应。然后贝尔·罗斯公司首席执行官和董事长建兴组反馈，以信ceo。
A wide variety of tasks can be performed prior to performing a forward, but no response headers can be set by the forwarding component and no content can be sent to the output buffer.
在转发之前可以执行很多类型的任务，但是要转发的组件不能设置响应头部信息，也不能有内容发送到输出缓冲区。
But the monkeys had no way to tell which reward or punishment was associated with which response.
但猴子们无法得知哪个奖励或惩罚对应于哪次回答。
It seemed as if the earth shook with the explosion; but there was no response from the King.
大地仿佛都被震动了；国王却没有回应。
Gaines attempts to send a message to Jamey but receives no response.
盖恩斯尝试给杰米发送一条信息，但没有收到回应。
Gaines attempts to send a message to Jamey, but receives no response.
盖恩斯尝试给杰米发送一条信息，但没有收到回应。
PUT, where the requester sends body content in the request, but expects no body content in the response.
请求程序通过此方法发送请求中的正文内容，但不会获取响应中的正文内容。
We can readily construct a unit test to invoke the BPEL process, but there is no response to validate, so how can we determine its success or failure?
我们可以随时构建一个单元测试来调用bpel流程，但不能响应验证，那么如何才能确定它的成功或失败呢？
At least the help page has a contact E-mail address, but we have received no response as of yet.
至少，帮助页面还有个联系电子邮件地址，但我们至今都没收到任何回应。
Mother Nature evolved an array detector - no one response is specific, but the overall pattern of response is specific.
大自然进化出一系列的探测器-单一的反应并无具体感官对应，但一组反应的对应是具体的。
"No, the fact is it doesn't," comes the unequivocal response. "I know I'm going to have more responsibility and more opportunities, but I'm just as excited and as keen as I was the last time."
“没有，事实上没有影响，”他明确地回答，“我明白我将肩负更重的责任，也有更多机会，但是我仍然像参加上届世界杯一样兴奋和充满渴望。”
The U.S. Defense Secretary said no decision has been made to call off the operation, dubbed Caring Response, but he said it may be matter of days before the ships are called back.
盖茨说，目前还没有决定取消这个名叫“关怀反应”的行动。不过，他说，也许再过几天这些军舰就将被撤回。
In the second case, where the MCA has acted on the COMMIT but could not deliver the response code, there is no transaction to roll back.
在第二种情况下，MCA已对COMMIT采取了行动，但是未能传输响应代码，因此将不存在要回滚的事务。
Sodium has a greater effect on certain people who are "salt sensitive"--those whose blood pressure ping-pongs in response to high or low sodium intake--but there's no easy test for this.
某些对钠的摄入过高或者过低都会有强烈反应的人，即盐过敏的人，盐对他们的影响是更大的，但是现在还没有很好的测试方法。
Michael taps him on the shoulder, but gets no response.
Michael轻拍他的肩膀，但是他并无反应。
The service is no longer restricted to simply printing but includes advice, data handling, layout, production, response management and archiving.
服务不再只是印刷，而是包括谘询、资料处理、设计、生产、回应管理和存档等项目。
The bilingual babies, however, found it far easier to switch their attention-counteracting the previously learnt, but no longer useful response.
然而，双语婴儿却被发现能很容易的转移他们的注意力，抵消以前掌握的却不再有用的反应。
Therefore, any failure during processing of the service request at the responder_s side results in the request waiting for processing or the response waiting to go out, but no in doubt states.
在任何一个远程服务请求的故障发生之后，该应用将不得不包含逻辑来评估远程处理的可能状态，从而决定是否重新发出请求，等等。
But his father said Tuesday that in light of the response of Western governments to the uprising, only Germany - which steadfastly opposed a no-fly zone - would be allowed to do business in Libya.
但他父亲星期二称，从西方国家在这次动乱中的表现看，只有德国坚定地反对设立禁飞区，以后只有德国才可以和利比亚做生意。
We can quibble about fruit all day, but a more productive response would be to recommit to the principle that 15 (or 17) percent proficiency just isn’t good enough, no matter where you live.
我们可以整天拿水果比喻来比喻去，但更有意义的做法是重新意识到：无论你住哪，15%或17%的合格率都远远不够好。
The shots echo through a forest of twisted holly trees, zigzagging up through the ravines to the granite peaks, as if searching for a reply. But there is no response, only the wind.
枪声枝桠环绕的冬青林中回荡，飘过山谷，盘旋在花岗岩的上空，好像在寻求一个答复，但他听到的只有风的呼啸。
She knocked but could get no response and finally called the ambulance service to effect a forced entry.
她敲了敲门，但没有回音，最后打电话给医疗救护队才硬撞进去。
But there is no information about your sample size, the method you will use to select your sample, the likely response rate, potential independent and dependent variables.
但有没有样本大小的方法，你会用它来选择你的样品，可能作出的反应率，潜在的变量和因变量的信息。
Mockery and reproach pricked me to rise, but found no response in me.
讥笑和责备要促我起立，但我却没有反应。
Mockery and reproach pricked me to rise, but found no response in me.
讥笑和责备要促我起立，但我却没有反应。
应用推荐