But she had no proof of this, and her instinct in the circumstances was to avoid its purlieus.
但是她没有这方面的证明，因此在这种情形下，她的本能就是避免接触这个社会。
But there is still no proof that the drugs help patients live longer or avoid heart attacks.
但是仍没有证据表明这些药有助于延长病人生命或预防心脏疾病。
But the skeptics say there's no proof, and what's more the extreme dilution of the ingredients means the remedies are nothing more than, say, sugar water.
但是质疑者说这一说法并无证据，更何况对元素如此极端的溶解使所谓的药物几乎跟糖水差不多。
I have no idea. But I believe that Avatar will stand as the proof that cinema can strive for something more nuanced and magical with its state-of-the-art technology.
我不敢说阿凡达是一部伟大的影片，但我相信阿凡达证明了电影可以追求更加细腻，可以增加更多高科技的东西。
I know that some suspect aspartame, the sweetener used in the drink, has links to depression and cancer. But there's no concrete scientific proof.
我知道有些人怀疑阿斯巴甜——饮料中的甜味剂——与抑郁和癌症有关，但还没有具体的科学依据。
We often wake from a dream, literally, but there is no proof that we did not dream in the middle of the night the dream which is quite as vividly with us in the morning as the one we wake from.
从字面可以理解为，我们从梦中醒来，但很少有证据证明我们在午夜里做了一个就像今天早上醒来时那样清晰的梦。
It's been suspected that snakes too ate dinosaurs, but until now there had been no proof.
据猜想蛇也吃恐龙，但直到现在才有证据。
Iran claims to have put a satellite in orbit recently, but there is no conclusive proof.
伊朗宣称最近已经把一颗人造卫星放入轨道，但是没有确凿的证明。
But what if one man had such a dream, and when he'd achieved it, there was no proof that he had fulfilled his ambition?
但是，如果一个人有这样一个梦想，当他想要达到的，没有任何迹象表明他已履行了他的野心的证明？
He concedes that there is no proof for any of those theories. But a DNA test could at least settle the question about who lies in the tomb.
他承认目前还没有证据证明任何一种推测的真伪。但是如果进行DNA测试的话，至少可以查出躺在拿破仑坟墓里的人到底是谁。
No legal proof of this was obtainable, but Cowperwood was assumed to be a briber on a giant scale.
关于这一点找不到任何合法的证据，但是柯帕乌确被认为是大规模行贿的人。
But here the freedom of humanity is no proof of concept of moral freedom, but for the highest principle-self-discipline.
但这里的自由概念没有证明人性真是自由的，而是为道德的最高原则——自律而假设的。
So far many approximate methods have been used to solve the large deflection problems except that only a few exact solutions have been investigated but no strict proof on convergence is presented yet.
迄今为止，除了少数未从数学上严格证明其收敛性的精确解外，大多数均采用近似方法求解。
But if the product is a device, FDA has no authority to require premarketing proof of safety or effectiveness.
但是如果该产品为设备，FDA则没有权力要求其在上市前证明其产品安全有效性。
Some used to say this would hurt your phone's battery life, but in fact, there's no proof that this damages your phone's battery in any way.
有人说这会影响手机电池的使用寿命，然而事实上，没有证据表明这样充电会对你的手机电池有任何方面的影响。
But despite proof the supplement showed no benefit, some people, including his patients, insist on using this and other disproven remedies.
但是，尽管已经证明这种补养品没有益处，一些人，包括这位大夫的病人，还坚持使用这种补养品和其他已经证明无用的药品。
Maybe there is no proof. Maybe the Grail is lost forever. But, Sophie, the only thing that matters is what you believe.
也许没有任何证据，也许永远找不到圣杯，但是重要的是你相信什么。
The burden of proof of the parties is consolidated, but this consolidation has got no corresponding premises. We find no adequate procedural guarantees of the parties' right to obtain evidence.
但举证责任的强化却没有获得相应的权利保障之前提，即对于当事人的取证权利没有相应的程序保障。
If you saw a UFO but were alone and had no proof would you tell anyone?
如果你看到不明飞行物，但身旁没有证人，你会告诉他人吗？
There is no proof that the remnants themselves can infect, but their presence suggests a risk, said Dr. Paul Auwaerter, an infectious-diseases specialist at Johns Hopkins University.
来自Johns Hopkins大学的传染病学博士PaulAuwaerter表示，并没有证据表明残留物会导致感染，但是他们的具有是一个风险。
It was stolen about 10 days ago from my communal laundry room. There was even a cop parked across the street, but I have no proof to show that bike even belonged to me.
大概10天前那辆车在公共洗衣房被偷走了，街对面还有辆警车，但是我没办法证明那车是我的。
Robert Langdon: Maybe there is no proof. Maybe the Grail is lost forever. But, Sophie, the only thing that matters is what you believe.
罗伯特·兰登：也许没有任何证据，也许永远找不到圣杯，但是重要的是你相信什么。
Robert Langdon: Maybe there is no proof. Maybe the Grail is lost forever. But, Sophie, the only thing that matters is what you believe.
罗伯特·兰登：也许没有任何证据，也许永远找不到圣杯，但是重要的是你相信什么。
应用推荐