While hurriedly getting up to prepare breakfast, while her daughter called up, but call for a long time, but no movement.
一边慌忙爬起准备早餐，一边叫女儿起床，可是喊了半天，不见动静。
We are talking about more than 1 terabyte of data movement here folks, no easy task, but, with R5, certainly achievable.
我们说过移动超过1tb的数据不是一件简单的事情，但在r5中是可行的。
There's no question that the new policy contributed to freer movement and conversation among the staff, but it's hard to say it was worth the animosity it engendered.
毫无疑问，这项政策使得工作人员可以更自由地活动，谈话也不用担心会泄秘。但很难说是由之引起的敌意是值得的。
But so far there seems to be no sign that it was on the orders of Hamas, the Islamist movement that controls the Gaza Strip, or any of the other militant groups there.
然而迄今为止，似无迹象表明这次事件是哈马斯或其他西岸的激进组织授意的。哈马斯现在仍控制着加沙地带。
I only quit because I had pleaded, begged, and waited for some kind of forward movement, but got absolutely no indication that they were even considering it.
我当初退出这份工作的原因是不管我怎么恳求，请求，等待了很长时间，都希望能得到升迁，但是显然的完全没有任何迹象表示它们在考虑我的请求。
But it remains a loose-knit movement, with no one leader. The majority of Tea Party supporters are middle class, non-Hispanic whites.
但它仍然是一个松散的运动，没有任何一个领导。茶党的支持者大部分是中产阶级，非西班牙裔白人。
The band may have lasted for a mere three years, but their music has no doubt initiated and influenced the punk movement in the United Kingdom.
这支乐队大概仅仅维持了三年时间，但他们的音乐无疑开创了英国朋克运动的先河，并对其产生了深远影响。
But White House Spokesman Jay Carney says the problem is Republicans are making no movement on raising taxes on high incomes.
但白宫发言人杰·卡尔尼表示，问题在于共和党人在增加高收入人群税收上没有实际行动。
Added - The end of turn confirmation dialog now lists fleets with movement remaining but no orders.
增补-回合结束确认对话框现改为显示无指令且尚余机动力的舰队。
The public news movement lasted for 10 years in the late of 20th century, but the situation still remained that ordinary civilians had no access to and no participation in the public life.
20世纪末，公共新闻运动虽经10年之久，却依然没有根本改变普通市民无法获取近用权、参与公共生活的状况。
For example, the report says progress is being made in bringing down child deaths, but there has been little or no movement in maternal and newborn health.
举例来说，报告表示，在降低儿童死亡率方面作出了进展，然而，在产妇以及新生儿健康方面却极少或没有任何进步。
Although the Japanese devils, but also beware of the recent no movement, worried me to wait for good news.
别看日本鬼子最近没有动静但也要提防，担心我时要耐心等待好消息来。
The door was not a long time opening, but there was no hurry in the way it moved on its hinges. The movement of the door was as if, whoever she was, she had nothing in the world to fear.
不一会儿，门开了，但门在铰链上转动时慢慢悠悠，不慌不忙，门的转动似乎表明，不管来开门的是什么人，她在世界上没有什么可以怕的事情。
The utility model not only has convenient movement, but also has small volume, low noise, high efficiency and no condensed water dropping outside wall bodies.
故本实用新型它不仅移动方便，而且体积小，低噪音，效率高，无冷凝水滴落在墙体外。
In some cases, the liar will nod "no" but actually says "yes" this is a subconscious movement.
有时候，说谎者会表里不一，比如摇头说“对”，这是下意识的矛盾表现。
I ventured to put my head round the door (holding my breath as I did so), but Grisha still made no movement except for the heavy sighs which heaved his breast.
我悄悄地从门里探出头去，屏息静气。格里沙动也不动；他的胸膛里发出沉重的叹息声；
I ventured to put my head round the door (holding my breath as I did so), but Grisha still made no movement except for the heavy sighs which heaved his breast.
我悄悄地从门里探出头去，屏息静气。格里沙动也不动；他的胸膛里发出沉重的叹息声；
应用推荐