God never promised this life would be happy, but he did promise to go with us through all our pain.
神从来没有应允此生是快乐的，但他的确许诺他会陪同我们一道历经艰难险阻。
And I will give you bread as well, a large piece like you had to-day; but then you must promise never to beat Greenfinch, or Snowflake, or any of the goats.
而且我还可以给你我的面包，就像今天那么大的一块；但是你必须保证从来不打小金翅，或者小白，或者其它的山羊。
But even if you've never heard of Hellman before (LoveFilm beckons), the premise alone should have you hooked - along with the promise of a romantic noir thriller.
但即使你从未听说过赫尔曼(爱情电影在召唤了~)，仅前面说的那些就够吊你胃口了——不单是一个浪漫的暗黑系电影。
But since the world was made, God has never broken a single promise made to one of His trusting children.
但是神从创世以来，从没有向他的孩子失过一次信。
When we grow up with happiness and sorrows, a story is coming out. We find that we never abide by any promise, but we really loved each other at one time.
当满怀喜悦和惆怅的成长可以被讲述的故事时，从未遵守过任何诺言，但真的真心真意相爱过。
Perhaps never met, may never speak, but because of your footprint, because of your concern to those who had dark days, lonely face I promise to more than a hint of warm sun.
也许从未谋面，也许从未说话，但是因你的足迹，因你的关怀，就在那些曾经阴郁的日子，我落寞的脸上许就多了一丝暖阳。
In the textile industry, we always had new machinery that held the promise of increasing our profit, but it never did because everyone else bought the same machinery.
在纺织行业里，经常有新的机器出来，承诺提高我们的收益，但这其实并不能提高我们的收益因为别人也都买了那些新机器。
Today Always Beats tomorrow - today is the only day you have. Tomorrow is only a promise and may never come. Dream for tomorrow, but live for today. Make your choice and do it now.
今天永远会打败明天——今天是你拥有的唯一一天。明天只是一个永不会到来的承诺。活在现在，展望未来。做出选择，现在就做。
John Wesley was a man of principle and he never made his promise but put into practice of it.
卫斯莱是一个有节操的人，并且除了能做到的事情外从来不承诺。
Dthat we never abide by any promise, but we really loved each other at one time.
未遵守过任何一个诺言，但我们真的真心真意相爱过。
When we grow up with happiness and sorrows a story is coming out. We find that we never abide by any promise but we really loved each other at one time.
当我们满怀喜悦和忧郁的生长已经为一种可以被讲述的故事时，我们发现我们从未遵循过任何忆■诺言，但我们真的真心真意相过。
Never break 4 things in your life: Trust, Relation, Promise and Heart. Because when they break, it does not make any sound but pains a lot.
在你的人生中从不要弄破四样东西：信任，关系，诺言和心。因为当他们破了，是不会发出任何声响的，但却异常的痛苦。
I've never taken one of the reading courses that promise to increase your reading pace astronomically, but I've spoken at length to many people who have.
我从来没有参加那些承诺能让你的阅读速度达到惊人提高的阅读课程。但是我曾和众多曾经参加的人谈论过。
4when we grow up with happiness and sorrows, a story is coming out. We find that we never abide by any promise, but we really loved each other at one time.
4当我们满怀喜悦和惆怅的成长已经成为一种可以被讲述的故事时，我们发现我们从未遵守过任何一个诺言，但我们真的真心真意相爱过。
Airships. Autogyros. Hovercraft. They all work. They even have niche applications. But they have never lived up to their promise and been widely adopted.
飞艇、旋翼飞机、气垫船，这些交通工具都能运行，甚至也有合适的应用领域，但它们的表现总是差强人意，从未得到大规模地应用。
When we grow up with happiness and sorrows, a story is coming out. We find that we never abide by any promise, but we really loved each other at one time.
当我们满怀喜悦和惆怅的成长已经成为一种可以被道述的故事时，我们发现我们从未遵照过任何一个诺言，但我们真的真心真意相爱过。
I can't promise you a perfect feeling, no quarrel, no differences, but I can guarantee that as long as you insist, I will never abandon.
我无法保证给你一段完美的感情，没有争吵，没有分歧，但我能保证只要你坚持，我定会不离不弃。
When we grow up with happiness and sorrows, a story is coming out. We find that we never abide by any promise, but we really loved each other at one time.
当我们满怀喜悦和惆怅的成长已经成为一种可以被讲述的故事时，我们发现我们从未遵守过任何一个诺言，但我们真的真心真意相爱过。
Men talked amongst themselves about their fear of death, and pain, but never about the promise of eternal life.
人们谈论着对死亡的恐惧，却没有人提到希望和永生。
Do not hear this proverb as a guarantee but as a description of what generally happens. It doesn't promise that a child well-trained will never be derailed.
不要将这节箴言当作一个保证，它所描绘的只是一般规律，而不是应许有良好教养的孩子就绝不会出轨。
Now I know I said and done a lotta things, that I hurt you, but I promise, Ill never do that again.
我知道我说了和做过很多伤害你的事，但我发誓，我再不会出错。
You can never predict what will happen in a football match, but we will not lose in that way - I can promise you.
你永远都不可能预测足球比赛中会发生什么事，但是我们再也不会易这种方式输球了- - -我保证。
On the former, his rookie year provided flashes of real promise but on the latter, there were muted complaints that China and his handlers may never let him go.
前2点，新秀年他展现了闪光点，而后2点，背地里有人抱怨，中国和经纪人都不愿意放手他。
I can't promise that things will be perfect, But I swear I'll never leave.
我无法承诺一切会有多么完美，但是我答应你我永远不会离开。
I can't promise that things will be perfect, But I swear I'll never leave.
我无法承诺一切会有多么完美，但是我答应你我永远不会离开。
应用推荐