The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.
人生最大的荣耀不在于永不跌倒，而在于每次跌倒之后都重新站起来。
But, again, he never explained just how serious the restrictions are under which we are living.
但是，又一次，他从未解释清楚我们生活将受到的限制是何等严重。
Sure it's got deadly spiders, snakes and sharks, but they don't stop people from coming here, never mind living here.
当然这里有致命的毒蛇，蜘蛛和鲨鱼，但它们不会停下人们来这里的脚步，住在这里一点都不用担心。
He says he never went hungry, but his parents made only a modest living selling merchandise door-to-door, on instalment plans.
他说自己从来不用忍饥挨饿，但靠着父母上门推销分期付款的商品所挣的收入，也只能缩衣节食地过日子。
The thought is rather appalling, but Mr Trillin makes it work for him: “You can say what you want to about my Uncle Benny, but he never made his living as a money lender.”
这种想法非常令人震惊。但是特里林成功的为他开脱：你可以随便我评论我叔叔本尼，但是他从未以放贷人为生。
If you have entertained the idea of living more simply but have never tried before, put it to a short test for a few days or weeks.
如果你已经考虑过生活得更简单的想法，但此前从没有付诸实践，不妨用几天或者几周的时间短期尝试下。
On hearing these words, one of the younger disciples cried, "This sort of teaching is not for the living but for the dead", and walked away, never to return.
听了这番话，一个年轻的徒弟大叫道：“这教的不是怎么生活，而是怎么死亡。”说完夺门而出，再无回头。
But the truth may never be known, since the "living fossil" died hours after it was caught.
但是，事实究竟是怎样现在已无法弄清，因为这条“活化石”鲨鱼在被捉住后数小时便死去了。
But have you ever had the feeling that yourself are being busy all the time, it seems we spend all of our time earning a living and never stop to live our earnings?
但是你是否曾感到自己一直在忙，似乎我们花了几乎所有时间去找生计，从来没有停下来享受过生活呢？
But when I moved to the city, there were so many noises, people always closed their door and I never knew who was living next to me.
但当我搬到城市，有很多噪音，人们总是关闭了他们的门，我从不知道谁住在我隔壁。
Our greatest glory in living lies not in never falling, but in rising up every time we fall.
我们人生最大的荣耀，不是从来不曾摔倒，而是每一次摔倒后重新站起来。
Life on Earth has its high points, but it will never match the advantages of living in the higher dimensions.
在地球上的生活有着更高的目标，但是它永远不可能与更高维度生活的优势匹配。
The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time you fall.
生命最大的荣耀不是从不跌倒，而是每次跌倒都能爬起来。
My omniscient Self is the maintainer of all living entities and the protector of all living entities but never influenced by them or by the material nature.
“我”无所不知的“自我”是众生的维系者和保护神，但是永远也不会被他们，或是其生命存在的自然本能所影响。
We teachers never take teaching as a job to make a living, but a noble career to open up a bright future for students.
我们教师从来不把教学视为谋生的工具，而是一项给学生创造美好明天的崇高事业。
We never close the living room, but we request that our guests be considerate of others.
我们从来不会关客厅的门，但是我们要求房客要体谅别人。
I went Zhongshan as a student and spent more than a decade living in Zhongshan, but never attended a real education.
我在中山作为一个学生，超过十年生活在中山，但从未参加过真正的教育。
Theirs is a DE facto marriage. They never registered but have been living together for many years.
他们的婚姻是现实上的。他们没有登记但是正在一同生活了很多年。
But what's wrong with it is you're putting your husband through a living hell and Maggie I would never do that to you.
但是问题是你把你的丈夫置于人间地狱，可我从来不会对你这么做。
Movements and actions have been founded for a better living environment, but the problems never come to an end.
一直在为建设更好的居住环境而努力，但问题并为得到解决。
Japan's orderliness and civility often impressed me during my years living in Japan, but never more so than after the Kobe quake.
在日本的日子里，我屡屡被端庄的礼仪和井然的秩序打动，但从没有像神户大地震中这样被震撼过。
Jane. Working with you is like living with my old roommate - she was a very nice girl but never emptied her ashtray or washed her coffee cups.
简，与你一起工作就像与我的老室友在一起生活——她是个很不错的女孩，但从不倒烟灰缸，也不洗咖啡杯。
Your heart knowing that no I did not, and never that you want to do, but uncontrollably allows you to see the real me, I hide living injuries.
你的心脏知道，没有，我没有，从来没有，你想要做的，但失控可以让你看到真实的我，我隐藏的生活受伤。
But for TCM, its objects of study and observation are never separated from biological actions of the living.
而中医学从来没有将其研究和观察的对象离开过活体的人的生命活动。
They began living together in 1936, but the liaison was kept secret, and she was never seen in public with him.
他们1936年开始同居，但他们的私通是秘密的，她从未和他在公开场合露过面。
The process is triggered by a molecule called heat shock factor (HSF), which interacts with genes to cue the synthesis of new proteins. But this well-known process had never been seen in living cells.
这一过程被一个名为热激活因子(HSF)的分子所触发，它与相关基因相互作用，发出合成新蛋白的信号，但这一广为人知的过程还从没有在活细胞中观察到。
The process is triggered by a molecule called heat shock factor (HSF), which interacts with genes to cue the synthesis of new proteins. But this well-known process had never been seen in living cells.
这一过程被一个名为热激活因子(HSF)的分子所触发，它与相关基因相互作用，发出合成新蛋白的信号，但这一广为人知的过程还从没有在活细胞中观察到。
应用推荐