But never had infantry so decimated armoured vehicles.
但从来没有步兵能这样摧毁装甲车。
So do something you've always thought looked fun but never had the nerve to try.
所以去做一些你时常想起，看起来很有趣但从未尝试的事吧。
No. I learned to play the piano, but never had classical training. I just play it by ear.
没有。我学过弹钢琴，但没受过正统的古典乐训练，我只是凭聆听去弹奏。
She was confined for some days to the house; but never had any confinement been less irksome.
玛丽安在屋里关了几天，但是从来没有关得这样少有烦恼。
We do not remember the past, do not put people and things at the beginning, but never had their own.
我们怀念过去，并非放不下当初的人与事，而是怀想曾经的自己。
To reduce stress, pursue something creative that you've always wanted to do, but never had the time for.
为了减轻压力，去做一些你之前一直想做却没有时间去做的事情吧！
Peter:Actually, I've always wanted to bring you to the fair with me in the summer, but never had the courage to ask?
事实上，我总是想在夏天带你去美丽的地方，但是我从来没有勇气去问你？
He had heard about the technology some 4 to 5 years ago but never had the opportunity to see the practical operation process.
这项技术原来曾在4- 5年前听说过，但一直没有见到实际的操作工序。
In the past I've got to see a lot of them from on stage, but never had a chance to actually talk and sit down with them, so it was fun to finally get to spend time together.
过去我只能在舞台上看他们，却从来没有机会能真正和他们一起坐下来，所以能共同度过美好时光我很开心。
Some of these people have enjoyed dancing since they were young, but never had a chance to learn, and these spontaneous gatherings give them a chance to achieve their dream.
他们中间有的年轻时就喜欢舞蹈，但一直没机会学习，小区中的这种自发的跳舞活动给他们提供了圆梦的机会；
He had many a time heard of this thing succeeding but never of its failing before.
他曾多次听说这件事成功了，但从来没有听说过它的失败。
Particularly, in the younger strata the rocks were often so similar that he had trouble distinguishing the strata, but he never had trouble telling the fossils apart.
特别是，较年轻的地层中的岩石常常很相似，这使得他很难分辨那些地层，但他从来都能轻松区分出不同的化石。
I had been placed 2nd and 3rd a few times but had never won.
我得过几次第二名和第三名，但是从来没有得过第一。
I had never ridden on a motor-cycle before. But it was too late to chicken out.
在那以前我从未骑过摩托车。但当时已来不及临阵脱逃。
It will never be known how and when this numeration ability developed, but it is certain that numeration was well developed by the time humans had formed even semi-permanent settlements.
我们永远也不会知道这种计算能力是何时、如何发展起来的，但可以肯定的是，在人类形成半永久定居点的时候，这种计数法已经发展得很好了。
This is he who had never known aught but rags for raiment, kicks for comfort, and offal for diet!
这就是他，他一辈子只有破衣烂衫可以穿，只被脚踢，只有残羹冷炙可以吃！
She'd never spoke to him before, but Mrs. Craven had been to our cottage two or three times.
她以前从未和他说过话，但克雷文夫人去过我们的小屋两三次。
They had been longing to have each other to themselves, apart from the world, but it seemed they never felt so keenly that they were still units in modern society.
他们一直渴望与对方独处，远离世界，但似乎他们从未如此强烈地感到自己仍然是现代社会中的一员。
I love having friends at my place, but I have never had enough seats for everyone we would always end up with just sitting on the floor.
我喜欢朋友来我这，但我这里没有足够的座位，所以我们通常坐在地板上。
Tootles' face was very white, but there was a dignity about him now that had never been there before.
图托斯的脸色十分苍白，但现在他身上有一种以前从未有过的尊严。
I had resolved to stay, and never more venture country-wards--but the accident has ended that.
我已经决定留下来，再也不往乡下去了——可是发生了案子，这一切都结束了。
I just saw an exposition of the photos that had never been seen before; but anyway, this is the Hotel de Ville which is down by Notre Dame.
我刚看了一个展览，都是些之前从未见过的照片；但无论如何，这就是市政厅，往下是巴黎圣母院。
He had never seen anything outside the window at all but he described beautiful scenes to help his friend feel better.
他从未见过窗外的景色，但他描述着美丽的景色让他朋友感觉舒服一点。
These structures had been detected years earlier by echo-sounding instruments, but they had never been penetrated in the course of drilling.
这些结构在早些年曾被回声探测器探测到，但是它们从未被钻探过。
The black stones were coal, but Marco had never seen coal before!
黑色的石头是煤，但马可以前从未见过煤！
The Frenchman Denis Papin had the idea for a steam engine almost a hundred years before James Watt was born, but Denis never had enough money to build one.
法国人丹尼斯·帕潘在詹姆斯·瓦特出生前近百年就有了制造蒸汽机的想法，但是他从来没有足够的资金去建造这样一台机器。
It found its way into the hands and hearts of children who had read about but never experienced war.
这本书去到了那些读过但从未经历过战争的孩子们的手中，也进入了他们的内心。
I had always been fascinated with chemistry, biology, and math, but since those interests hadn't fit Tyson's definition of "cool", I had never pursued them.
我一直对化学、生物和数学很感兴趣，但因为这些兴趣不符合泰森对“酷”的定义，所以我从未从事过这些领域。
He had always wanted to play in a band, but never got the chance when he was young.
他一直想参加乐队，但年轻时一直没有机会。
Perhaps the note in French she had written to Sallie halfway across the study hall just for fun had never got to Sallie but into Miss O'Shay's hands instead.
也许她那张写给莎莉逗她玩的法语便条，并没有传到自习室另一端的莎莉那，而是到了奥谢小姐的手里。
应用推荐