It was signed "Bonnato" or so he thought, but when he researched it, he only found "Bonnard," a French painter he had never heard of.
他认为署名是博纳托，但经他仔细研究后，发现署名是博纳尔，一位他从未听说过的法国画家。
It found its way into the hands and hearts of children who had read about but never experienced war.
这本书去到了那些读过但从未经历过战争的孩子们的手中，也进入了他们的内心。
He has never sought recognition, but it found him, and his underappreciated craft, in part thanks to a "New Yorker" profile in 2005.
但是幸亏2005年《纽约客》的一个简介对他没有赏识的手工进行了报道，才使得卡特被人熟知。
You can define some goal — for instance, "look for an individual with fitness of 0.99999" and stop there, but then the algorithm may never end because it hasn't found that individual.
您可以确定某个目标—比方说，“找一个适应性为0.99999的个体”，找到后停止。但是，结果是算法永远也不会结束，因为它没找到那个个体。
Every so often I would wonder what people would think if they found out, especially our parents, but it always felt so right and was so exciting that these concerns were never enough to stop me.
每过一段时间，我就会猜想要是人们发现了会怎么想，特别是我父母，但这感觉总是如此愉快，如此激动人心，以至于这些担忧总是不足以制止我。
He has sent his 29-year-old daughter on 12 dates with men he found at the marriage market. "But it never works out," he says, shaking his head.
他已经送他29岁的女儿与他在婚姻市场找到的男子约会了12次。“但还是没有解决什么问题，”他摇摇头地说。
It found that lucid dreams were common, but that the gamers never had dream control over anything beyond their dream selves.
发现清醒梦境很普遍，但是游戏者从来没有控制其梦境本身以外东西的梦。
I found that funny because we never could put a saddle on the horse but had to ride it bare-backed.
我觉得这很有意思，因为我们根本无法给马装马鞍。如果骑得话，必须直接骑在马背上。
It is probable Mr Heathcliff proposed going from summer to summer, but never found a convenient opportunity; and now it is too late.
没准希刺克厉夫年年夏天打算去，可是从来没有找到适当的机会；现在又太晚了。
She had never spoken a word to her sister-in-law for three days; but she had likewise dropped her fretful complaining, and we found it a great comfort.
她有三天没跟她嫂嫂说一句话了，可是她也不再怨天尤人了，这使我们深感宽慰。
Sometimes he was in search of greener pastures while at other times I found him chasing butterflies. He never realized the danger he in, but I understood it clearly.
它从来没有意识到其中的危险，但我很明白这一点。
Astronomers have found numerous other black holes throughout the galaxy, but they've never seen one as it formed.
宇航员曾经发现过银河中无数的黑洞，但他们从未目睹过任何一个黑洞的诞生。
But while I found that intriguing and fun, I was never as enthralled with it as with the discourse of hook-ups and tricks that gay men around me would engage in, years later.
不过，虽然我发现有趣和好玩，我从来没有因为它迷住了钩，与制成品及技巧的话语在我身边的人会搞同性恋，年后。
I found it rather amusing, I love bunnies, but I would never have imagined flattening them with my a glass piece over it.
我觉得这很可笑，我很喜欢小兔子，但是我绝对不会想到去用一块玻璃板来压扁他们。
But beauty is fugitive, it is frequently found in places to which we may never return or else it results from a rare conjunction of season, light and weather.
但美是飘忽的，常常在那些我们也许不会重游的地方闪现，或是在一定的季节、光线及天气的难得配合之下乍现。
A different memo said it had been received. But the actual letter has never been found.
另一份备忘录称，这封信已收到。但信本身从未被找到。
It therefore must provide a mere imprint of personality-and this is never really found in the work but present everywhere else-in choice, technique, artistic practice, etcetera.
因此必须提供个人风格的印记—这很少能在作品本身中找到，反而是在别处—在选择、技巧和艺术实践手法上等等。
Plenty of people miss their share of happiness, not because they never found it, but because they didn't stop to enjoy it.
许多人错过了属于自己的快乐，不是因为他们没有找到快乐，而是因为他们没有停下来享受它。
I really appreciated the honesty and honor that I found in my Japanese girlfriend after I divorced. It didn't work out, but never once did she use me or lie to me.
我曾经有一个日本的女友，虽然我们没有成功，但我感激并尊重她，因为她从来没有利用过我或对我说过谎。
When I was young, I went looking for gold in California, I never found enough to make me rich, but I did discover a beautiful part of the country. It was called the Stanislaus.
我年轻时，去加利福尼亚淘金，虽然并没有因此发家致富，却确确实实地在那里发现了一块宝地。
Because of the low vibration you were never going to reach the height of spiritual evolution reached previously, but found a way of making progress even if it was slow.
因为低振动，你们从未达到高度精神进化，但是找到一个方法，虽然很慢。
I never found enough to make me rich. But I did discover a beautiful part of the country. It was called "the Stanislau."
不过，我发现了这块具有乡村气息的美丽土地，人们称它斯达尼斯劳。
Actually, happiness is consisted of a series of little satisfaction, around us, but we never found that it is so close to us and accessible.
其实，幸福是一个个小小满足的串联，它就在我们每一个人的身边，只是我们从来没有感觉到它是如此的近距离，触手可及。
Moving because I have found that the past is always there, it never goes away, but you can select what is best from the past to help you go forward to the future.
我很感动，因为我发现过去的岁月常伴左右，从未远离，但你可以从过往中选择最好的，助你向未来前行。
I invited my girlfriend to lunch and after we ate, I found I'd left my wallet at home. It never rains but it pours.
我请女朋友吃午饭，吃晚饭我才发现我把钱包忘在家里了。
I invited my girlfriend to lunch and after we ate, I found I'd left my wallet at home. It never rains but it pours.
我请女朋友吃午饭，吃晚饭我才发现我把钱包忘在家里了。
应用推荐