Since then, Rihanna's become something more than an icy pop star, but still, while her songs answer what, they never seem to get to why.
从那时开始，蕾哈娜就远不是个酷酷的流行歌手那么简单。但是，她的歌仍然是在回答着是什么，却从不明说为什么。
"It will never give you the real final answer about the real Big Bang and real time," he said. "But if you study it, you may discover something, and you may be able to ask more intelligent questions."
“它肯定不能给出关于真实大爆炸和真实时间真实的最终答案”，他说，“但如果你研究它，可能会发现些什么，并有可能提出更明智的问题来。”
There's no reason to add anything to that, but I never give a two-word answer when I can write a full sentence (or more).
没什么好多说的了，对于这个名字，这个位置而言。但是对于我能够写下一整句话的时候，我绝对不会简简单单地用两个单词来表达的。
But the case could take years, and the three may never get to answer the graver charges.
但该案件可能要延续好几年，如此一来这三人有可能永远都无法等到接受其他情节更为严重的指控。
If this means yield to force, it is a good precept, but superfluous: I can answer for its never being violated.
倘若这句话意味着向强力让步，那么，这就是一条很好却又是多余的告诫，我能保证永远不会有人违背这一告诫。
It can never be finished. But a conscious effort to answer this challenge will change the world.
它不可能被完全完成，但是任何自觉地解决这个问题的尝试，都将会改变这个世界。
Maybe for me, he was never an ex, not the one who got away, just an almost-something, almost maybe, the biggest what if but never the answer to my questions.
或许对我来说，他永远不会是前任，不是可以逃离的人，几乎是一种存在，近乎也许，最大的假设，但是从来都不会是我问题的答案。
I think there will never be a provable answer to this but I'm confident that shopping online is better for the environment.
虽然永远不会有一个有说服力的答案，但我对在线购物有利环境这一点很有信心。
Not the first time we've had to answer this question, but the answer is never easy nor short.
这不是我们第一次不得不回答这个问题，但答案是不容易，也不短。
Now, this task is open-ended. It can never be finished. But a conscious effort to answer this challenge can change the world.
这是一个没有尽头的任务，永远也不会做完，但只要我们自觉行动起来迎接这个挑战，就可以改变这个世界。
Xiao Hong: This is a question you can never avoid, and all artists think about it, deliberately or not, but it is difficult to answer.
肖红：这是一个逃不掉的问题，艺术家都有意无意想过这个问题，却很难回答。
If you just answer the phone but never care about whether customer are satifisfied or not, whether they can order more goods or not.
你只是接电话，从未希望客户有满意的感觉、从未希望客户多订一些货。
But how much can the face display the life? Perhaps we will never have a precise answer, but we can read out some spiritual passwords.
或许，我们永远都计算不出精确的答案，但却可以从中读出一些心灵密码。
In his book, the answer is clearly: some of the players happy to let a woman live-in, but I never do, because I think it is very used to.
他在书中交代得很清楚：有的球员乐于让女人留宿，但我从不这么做，因为我觉得很不习惯。
The simplest answer is to say that you never discuss money with anyone but your spouse.
最简单的回答是：除了和配偶外，你不同任何人谈论钱的问题。
If you just answer the phone but never care about whether customers are satisfied or not, whether they can order more goods or not.
你只是接电话，从未希望客户有满意的感觉、从未希望客户多订一些货。
Those who knew the secret of his parentage thought that the answer meant that he too was aware of it, but he had really never been.
了解他那出身秘密的人听了这个回答，以为他一切都明白了，其实他永远都不知道谁是他的父母。
The two sides have been disputing and have never disagreed the other. But one can give a convincing answer about the extent of the impact which the appreciation have on the export.
双方各持己见，互不相让，但是谁也不能就人民币升值究竟对我国出口有多大影响这个问题给出令人信服的答案。
Anyway, the point to my story was: I don't know about you but I've never heard a child who's asked what he or she would like to be when they grow up, answer "Trainer."
不管怎么说，我的故事的要点就是：我不知道你是怎样的，但是我从来没有听说过一个孩子被问到长大想要做什么职业会回答“培训师”。
The Castle is a story which Kafka told, or a riddle that Kafka designed delicately, but the answer to which has been lost or there has never been any answer at all.
《城堡》其实就是卡夫卡讲述的一个有关“城堡”的故事，或者说是他精心设计的一个有关“城堡”的谜语，而谜语的谜底早已失落，或者说它根本就不存在。
"Answer negative comments as best you can, but there will be some individuals you'll never be able to appease" he says.
他还说：“尽己所能回复这些负面评论； 当然，总会有些不通情理的人。”
I don't think anything's going to change that and I'll probably never get the answer. But I really want to know what really happened because I don't buy the whole no one remembered me kind of thing.
可是我真的很想知道到底发生了什么，因为我根本不相信泰婊的胡扯，编出什么没有人记得我之类的烂理由。
I don't think anything's going to change that and I'll probably never get the answer. But I really want to know what really happened because I don't buy the whole no one remembered me kind of thing.
可是我真的很想知道到底发生了什么，因为我根本不相信泰婊的胡扯，编出什么没有人记得我之类的烂理由。
应用推荐