Globally, brands like Coca-Cola and McDonald's may be more widely known, but neither concludes 20th-century America in quite the same way as Disney.
在全球范围内，像可口可乐和麦当劳这样的品牌可能更广为人知，但这两家公司对20世纪美国的影响都不能与迪士尼相提并论。
Both drugs slow the progression of HIV, but neither cures the disease.
两种药都能减缓艾滋病病毒的发展，但都不能治愈艾滋病。
The research group produced two reports based on the survey, but neither contained any useful suggestions.
研究小组在调查的基础上写了两份报告，但是都没能提出任何有用的建议。
She assembled an all-female company at this time and established a school around 1908, but neither survived her.
她这次成立了一个全是女性的公司，并在1908年前后建立了一所学校，但都没有成功。
But neither of those explanations goes far enough.
但是没有一个解释能够解决。
But neither should anyone minimize the problems confronting us.
但也不应小觑我们面临的问题。
Both sides may be sincere in their views, but neither side is right.
这两方面的观点可能都不乏诚意，但都是错误的。
There is something to both arguments, but neither is wholly convincing.
虽然两种观点都有行得通的地方，但是没有一个观点完全令人信服。
You're on the couch and he's in the bed, but neither of you is sleeping.
你躺在长沙发上，他躺在床上，但是你们两个谁都没有睡觉。
She played volleyball and ran track growing up, but neither wore her out.
她从小就爱打排球和跑步，但是这些都不能使她尽兴。
But neither theory fully accounts for our ordinary understanding of altruism.
但两种理论均未就我们对利他主义的一般理解加以解释。
Barack Obama has lost patience with Israel. But neither side dares risk a break-up.
奥巴马已经对以色列失去了耐心，然而双方都不敢冒分手的险。
But neither does it indicate strong signs of increasing loyalty to any single brand.
不过，这并不能视为人们对单一品牌的忠诚度有所增加的信号。
OVERHAULING an industry of which you know little is not easy, but neither is it impossible.
对了解甚少的产业进行革新并不轻松，但也绝非天方夜谭。
Time Warner does not want to row against this current. But neither does it want to be swept away.
时代华纳公司既不愿逆流而上，也不愿被潮流淹没。
One option would be to cut dividends, but neither private nor public shareholders would like that.
一种选择是削减股息，但无论是私人股东还是公众股东都不会喜欢这样。
That is the concept anyway; I am not quite convinced, but neither am I sure the idea is wrong.
总之，这是一个概念；我并没有对此深信不疑，我也并不确认这种想法是错误的。
But neither, says Mr Gordon, appeared to have a long-term strategy to control organised crime.
然而，戈登(犯罪学家)先生说，两党都没有部署一个长期的策略来控制有组织犯罪。
But neither can she ask German voters to hand their credit CARDS to less disciplined countries.
但同样她也不能让德国选民把自己的信用卡递给那些不怎么自律的国家。
Two candidates want the job, but neither has been able to get a majorityin the 601-seat assembly.
有两位候选人在争夺这个职位，但是没人能够得到制宪会议601名代表中多数者的支持。
Nobody now would give France or Britain a permanent veto, but neither wants to give up that right.
没有人愿意给法国和英国永久否决权，但是他们都不想放弃此权利。
The global financial crisis did not pass Australia by, but neither did it drive it into recession.
席卷全球的金融危机并没有刮到澳大利亚，也没有把它卷入大萧条。
But neither that, nor the likelihood that some food aid would be stolen, are excuses for giving nothing.
不过，这和担心援助被偷的可能性一样，都不能成为不予救援的借口。
But neither that, nor the likelihood that some food aid would be stolen, are excuses for giving nothing.
不过，这和担心援助被偷的可能性一样，都不能成为不予救援的借口。
应用推荐