Parents and families are the key to early child development, but need support to provide the right environment.
父母和家庭是儿童早期发育的关键，但需要获得协助，以提供适当的环境。
We don't hear much about Haiti or the Gulf Coast on the news these days, but these disasters are in need of much support.
尽管这些天我们没有听到有关海地或者墨西哥湾地区更多的新闻，但这些地区仍需要大量的支持。
But as you grow up, age also catches up with your parents and they need your help and support.
但是，当你长大时，你的父母也在变老，他们需要你的帮助和支持。
"You can be a successful mom and businesswoman, but you need everyone onboard with you," she says, emphasizing the importance of seeking support.
“你可以成为成功的母亲和成功的商业人士，但你需要大家的支持，”她强调了寻找帮助的重要性。
Most content management systems could support the basic functions we needed, but there was an obvious need for detailed customization.
大多数内容管理系统都支持我们需要的基本功能，但是都需要进行详细的定制。
Everybody is welcome, but people who really need the support are women, people from ethnic minorities and the disabled because statistically they are the most likely to fail.
我们欢迎所有人，但真正需要支持的是女性、少数族裔和残疾人，因为从统计数据上来看，她们的企业最有可能失败。
It is often not in production that small-scale food processors struggle but in the management of their businesses and they need support to become or remain competitive on world markets.
对于小规模粮食加工者来说，困难通常不是来自生产而是来自他们企业的管理，他们需要获得帮助才能够在世界市场中具备或维持竞争力。
But what this means is that, although the public now accepts the need for intervention and peacekeeping, the support is not all that solid.
而这意味着，虽然公众现在接受干涉与维和的需求，但其支持不会一直那么稳固。
But in order to support the short cycles and intensive collaboration desired in agile projects, we need tools to support real-time collaboration and reporting in context.
但是，为了支持灵活项目中的短期循环，以及深入协作需要，我们还需要能够支持实时协作以及内容报告的工具。
Obviously privacy, web user education and proper support for metadata are all discussions that need to go on, but there's already a lot of data available and connected.
隐私问题，网络用户的教育和对元数据的恰当支持无疑都是一些需要继续讨论的话题。 互联网上已经有不少可以获得的关联数据。
But it is important that we both make the inner effort and seek the support we need from others to help us choose life.
我们即要自己努力，也要向他人寻求帮助，但重要是要选择生而不是死亡！
So many women just skip a bra altogether when they're at home hanging out but you still need support.
很多女性泡在家里时总共只有一件文胸，但你仍然需要支持。
Maybe you need marketing resources to support a new product introduction, but your peers also want them to launch a product of their own.
或许，你需要营销部门的资源以协助新产品推广，但是，他们刚好也有自己的产品上市。
Mr Zoellick himself says the bank does not need new capital but he does emphasise the need to turn "commitments into tangible financial support".
佐利克自己说银行不需要新资本，但他也强调需要切实的金融支持。
But a new study suggests that doctor-doctor marriages may need more life-support than others.
但是，一项新的研究表明，夫妻双方均为医生的婚姻更加需要生活保障。
But what about when friends and family aren't giving you the support you need?
但是，如果朋友和家人无法给你支持呢？
But when the crowds leave and the money is all counted, very little will flow back into those South African communities most in need of support.
但是当赛事过后，人们都纷纷离开了赛场，钞票也如数交给FIFA只有少数的钱能够流回到在南非非常需要帮助的群体里。
There's an industrial-age bias that you need volume to support a factory; but with this, much-more-creative low-volume businesses become viable.
工业时代遗留下来的错误观念是，你必须保证产量才能支撑一家工厂。但是，创意无限的低产量商业模式正日渐走俏。
The large scale computerizations and the powerful advent of E-Commerce have aided this also, but overall the need for a structured support was and is still there.
大规模的计算机化以及电子商务（E-Commerce）的强势面市也助力于此，但总的来说，对于结构化支持的需求在过去和现在都一直存在。
It cited data showing that more than 100 million patients and their family care-givers need palliative support annually, but fewer than eight per cent of them actually receive it.
研究报告引用的数据说明，每年有十亿以上的病人以及护理他们的家人需要缓和医疗服务，但是实际获得的不到8%。
Higher level Web service APIs that consume WSDL to generate proxies need to support not just WSDL itself, but the specific WSDL bindings that are in use by the Web service.
使用WSDL生成代理的更高级Web服务API不仅需要支持WSDL自身，还需要支持用于Web服务的特定的WSDL绑定。
However, if you need to support multiple stores or multiple languages, then you can only use the default value for one, but not for all the stores and languages.
然而，如果您需要支持多个存储或多种语言，您可以只针对其中一个使用缺省值，而不针对所有的存储和语言。
We will need better tools and support to fully take advantage of these technologies, but it has become much more of a question of when it will happen, not if it will.
虽然我们需要更好的工具和支持才能充分利用这些新兴技术，但这已经成为一个何时发生的问题，而不是是否会发生的问题了。
But moving to this new model presents a number of challenges to the games developers, the players, and the service providers who ultimately will need to support this new environment.
但这种向新模式的转变给游戏的开发者，玩家和服务提供者提出了许多挑战，因为他们最终将需要支持这个新的环境。
But there's no data to support that, and in fact, the research shows that you need to be loved before you can love.
但没有数据能证实以上说法，实际上，研究显示，你需要被人爱，然后才会有爱的能力。
Many consumer development groups often focus exclusively on a service's interfaces, but also need to consider manual support functions, which can also enhance a service's usefulness.
很多使用者开发团队经常只将精力放在服务的接口上，事实上还需要考虑手动支持功能，这也能增强服务的有用性。
Note that this doesn't replace the need for server-side or client-side filtering, but it can be an extension to that process that provides more flexibility and additional information and support.
请注意，这种方法并不能替代服务器端、或者客户端的过滤工作，但是它可以作为这些过滤工作的一种扩展，提供更高的灵活性、更多的信息和支持。
Their intentions are good—she cares for the infant, he works hard to support his new family—but they fail to give each other what they really need.
他们的出发点是好的，她关心这个婴儿，他辛苦地工作挣钱养家——但他们都不能给对方真正想要的。
Fine Tuning: These are Settings that are not environment specific, but may need to be touched by production support.
微调配置：这些配置与环境无关，但也许生产环境支持人员需要访问。
Fine Tuning: These are Settings that are not environment specific, but may need to be touched by production support.
微调配置：这些配置与环境无关，但也许生产环境支持人员需要访问。
应用推荐