To do that, you need a growth model based on giving people more time to enjoy life, but with less stuff.
如果是这样，你需要的一种增长模式是以更多的时间享受生活，更少的繁琐事情为基础。
Hand coded test scripts are more maintainable, but require more time to develop and need testers with more advanced skill sets.
手工编写的测试脚本更易于操控，但却需要花费更多的时间，并且要求测试人员具备更好的技能。
Most of the time I keep the longer cord attached to my power adapter, but sometimes I like (or need) to have it set up in the more compact form.
平时一般都将电源线插在电源适配器，但是有时候我需要多腾出来一点空间。
And a couple of hours a year every 3 months might not be a big deal, but it takes away from my precious free time to do other things that may need my attention more.
一年的每三个月，一些时间不是一个大的问题，但是它夺去了我宝贵的时间可以去做一些更需要我关注的事情。
But they also let you know what you need to spend more time studying, and they help make your new knowledge permanent.
但他们同时也让你知道你需要花更多的时间学习，并帮助他们，使你的新知识，新常任理事国。
You don’t need to spend every night in the bar to make friends, but if you want to be more social you need to start spending time where people are.
为了交到朋友，你倒不需要每个晚上都在酒吧度过。但是你想更加受人欢迎，你要开始花时间去人们喜欢去的地方。
As you can see, writing an entity in HTML takes more characters than you might like to type each time you need one, but once you know the code you can simply cut and paste it where appropriate.
可以看到，每次编写html格式的实体时，它使用的字符比您预期输入的字符要多。但如果您知道了代码之后，只要在适当位置剪贴这段代码即可。
President Obama is right about the need for more responsibility, but for those of you who have been responsible, this is the time to disregard those puritanical whispers and buy something fun.
奥巴马说人们要有担当，这没错。但是对那些一贯负责任的人来说，现在无需理会那些清教徒的耳语，去买些有意思的玩意儿吧。
If you have fewer stories. but these stories take more time to implement, you don't have a good representation of the work that you need to accomplish.
如果只有少数用户描述，但是需要花很多的时间实现，这表示您没有良好地描述所需完成的工作。
But it's important to realize that if work is really something you love, you don't need to cut it short in order to spend more time at home in front of the television.
但是你也应该认识到如果你的工作就是你的爱好，就不需要缩短工作花更多的时间呆在家里看电视。
The Greenland samples haven't been growing for as long and so far don't show much signs of giving off methane - but perhaps they just need more time, she reported at the meeting.
格陵兰岛的样品在相同的培养时间内没有生长也没有甲烷产生的迹象，不过瓦德姆在会上表示有可能是时间问题。
You can also gain more weight for other reasons such as increased muscle, but you would need to be doing progressive, heavy resistance training and eating more calories over time.
你也可以因其他原因获得更多的重量，如增加肌肉，但是你得积极一些，沉重的训练及多吃。
But do know that, if the dialogue is kept open right from the beginning, it will feel way more natural and easy to discuss by the time the harder conversations need to be brought up.
要记住，如果一开始就保持谈话的开放性，当以后进行更尴尬的谈话时，一切就会变得更轻松自然。
It needs to get more difficult, but at the same time it's also got to be fair - the players need to feel like it's their fault that the game was lost.
游戏要逐渐加大难度，但同时要有公正性—也就是要让玩家觉得是因为自己的失误才丢了一局。
Their washable RFIDs don’t just reduce theft, they say, but also help them keep track of their linens in real time so they know when they need to order more.
他们生产的洗涤标签不仅能防止这些亚麻织品被盗，还能实时追踪以便更好的管理。
With reserves, you acquire far more than you need-not 6 months living expenses, but 5 years worth; not 15 minutes of free time, 1 day.
那样，获得就会远远多于所期望的--就会得到五年的生活费，而不是六个月的；一整天的闲暇时间，而不是15分钟。
People are always moving home, but in this particular time it has more importance attached to it, as you need to be exactly where you need to be for the final run in to Ascension.
人总是需要回家的，但是在这个特殊时刻就更加体现到其特殊意义了，你们真的需要明确自己到底需要什么，为扬升前做最后冲刺。
We have three players and maybe they will need a little bit of time to get sharp, but they have confidence and more experience.
我们拥有了这三名球员，可能他们需要一点时间来适应，但他们拥有自信和更多的经验。
You have more than one way to solve a problem but you need to choose (or even switch) between these methods at run time.
你很多方法用来解决某个问题，但是需要在运行时选择或者切换这些方法。
Of course, you can request more paper, but this takes time-and you need all the time you can get to write.
当然，你可以要更多的答题纸，但这会很占时间—写作中要充分利用所有时间。
In time, you will want to pick up some more advanced books, and probably a reference, but once you have some knowledge of the language, you will have a better idea of what you need.
同时，你可能还想买几本进阶书或是一本参考书，但一旦你具有了这门语言的部分知识，你会对你需要什么有更好主意。
We really need to spend a lot more time discussing all the details of each of the techniques but there isn't enough time right now to cover everything.
我们真的需要花更多的时间来讨论每种技术的全部细节，但是当下没有足够的时间来面面俱到。
You may feel you're short on time and that you need more of it, but the simple truth is that when the day started, you got your fair share: 24 hours.
你也许觉得自己的时间不够，需要更多时间，但是事实却很简单：当一天开始，你得到的是公平的一份：24小时。
But it's important to realize that if work is really something you love you don't need to cut it short in order to spend more time at home in front of the television.
但重要的是要意识到如果是一些你喜欢做的工作你不需要减少时间，为了花更多的时间在家里在电视机前。
But if we write letters to others, then we need time to write words down and send letters. Compare with the phone call, letter seems to do more work than make phone call.
但如果我们写信给他们，我们通需要一些时间写信，与打电话比起来，写信似乎要做更多的事情。
Most people recognize the need for foundations to react to these fundamental forces, but another type of change over time in foundation goals is more disturbing.
很多人认为对基金会的需要是社会对这些这些基础性社会力量的反映，但另外一种随着时间推移而产生的基础目标的变化就比较复杂了。
Most people recognize the need for foundations to react to these fundamental forces, but another type of change over time in foundation goals is more disturbing.
很多人认为对基金会的需要是社会对这些这些基础性社会力量的反映，但另外一种随着时间推移而产生的基础目标的变化就比较复杂了。
应用推荐