No current merit-aid recipients will lose their scholarships, but need-based aid alone will be awarded beginning with students entering in fall 2008.
目前的奖学金获得者不会失去他们的奖学金，但从2008年秋季开始，只会对学生发放助学金。
There is a program for people like me who are willing to teach, but need certification.
有一个方案是针对于像我这样愿意教书的，但又需要合格证的人。
Computers already attempt to do these things, but need to be explicitly programmed for them.
目前计算机已经被用来尝试这些事情，不过程序必须特别为这些工作设计。
The supply of insecticide-treated nets increased but need outweighed availability almost everywhere.
经杀虫剂处理的蚊帐供应增加了，但在几乎所有地方仍供不应求。
So where do I check in code that I believe is done, but need to verify before checking in to the trunk?
那我应该向何处检入我认为已经完成、但是在检入主干前需要进行验证的代码呢？
Typically, spacecraft take three days to reach the moon, but need more fuel to slow down once they get there.
通常，航天飞船需要三天到达月球，但到达后却需要更多燃料来减缓着陆的速度。
Parents and families are the key to early child development, but need support to provide the right environment.
父母和家庭是儿童早期发育的关键，但需要获得协助，以提供适当的环境。
In some cases, people can decipher the information being represented but need a machine to use it properly.
在一些情况下，人们可以解释所表达的信息但是需要机器正确地使用它们。
You can’t get a @gmail.com account in all countries, but need to settle with @googlemail.com in some places.
并不是在所有的国家你都能获得后缀为 @gmail.com的账户，在有些国家只能注册成 @googlemail.com。
JSONx is a suitable format for systems that deal with XML data but need to be extended with support for JSON.
jsonx格式适用于处理XML数据但又需要扩展为支持JSON的系统。
A to-don't list is not an excuse to remove things you don't like to do, but need to get done, from your plan of action.
选做清单不是给你借口不做自己不喜欢做的事情而腾出空来做自己想做的事情。
By contrast, British citizens pay British tax when they are resident in Britain, but need pay only local tax when working abroad.
与此形成对照的是，英国公民只在居住本国时方才纳税，而在海外工作期间只需缴纳所在地的税收。
Sole-sourcing and using low-cost country suppliers are great strategies for reducing costs, but need to be balanced to create flexibility.
独家采购与使用低成本国家供货商是减少成本的有效战略，但我们仍需平衡各种方式以创建供应链的灵活性。
We cannot afford to wait to battle the disease in pharmacies and hospitals, but need to get rid of the virus in affected farmers' backyards.
我们绝不能再等待在药房和医院里与禽流感作斗争，而是需要在受感染的农民后院里消除病毒。
If you exhaust your benefits but need more coverage, you can pay an additional "activation fee" and get more, even after you get ill or hurt.
如果你在能享受的优惠之外，仍需要更大的保险涵盖范围的话，只要多付一笔“启用费”就行，甚至你在生病或受伤之后也允许“启用”。
This means if you've run out of hard disk space on your computer but need to keep files, you can store them in the cloud through Jungle disk.
这意味如果你用完了本地计算机的硬盘用量，而又需要保留这些文件，你可以通过JungleDisk将这些文件存储在云端。
Speculative borrowers can meet current interest payments from cashflows but need to "roll over" their debt in order to pay back the principal.
投机借款人能够从现金流中支付现行利息，但需要通过延期偿还他们的债务来偿还债务本金。
Reading the novel also need to imagine, but need to read the novel "imagined reality" and the poetry reading of "non-realistic to imagine" a clear difference.
读小说也需要想象，但读小说需要的“现实想象”和读诗歌的“非现实想象”具有明显的差别。
This offers a solution for users who may have Microsoft Outlook on their computers at work and Lotus Notes on their laptops, but need to work with the same data.
这为想让MicrosoftOutlook在其计算机上运行和想让LotusNotes在其笔记本电脑上运行的用户提供了一种解决方案，但是需要使用相同的数据。
Similarly, some systems transmit XML documents over HTTP without fully reading them but need to set the HTTP Content-type header to indicate the proper encoding.
类似地，有些系统通过http传输xml文档时，并没有全部读取文档，但需要设置HTTP的Content - type报头，指定正确的编码。
You could easily see this app being used as an email alternative by busy, working professionals who can't carry their laptops with them everywhere but need to send and receive files.
你会看到这项应用会成为部分人电子邮件的替代品，这些忙碌的工作人士可能并不会随时随地的都把笔记本电脑带在身边，但是他却有收发文档的需求。
These should be designed for those who already know how to use some API, but need to look up the exact arguments some function takes, or how a particular setting influences behavior, etc.
为那些已经知道怎样使用API，但是需要查找确切的函数参数或详细设置信息的用户定制的。
She can deal with complicated numbers in her head, but we lesser mortals need calculators!
她可以心算复杂的数字，而我们常人就需要计算器！
We don't actually need it on Tuesday, but if it arrives by then, so much the better.
实际上我们星期二并不需要它，但如果那时能到就更好。
You'll need some cash in local currency but you can also use your credit card.
你将需要一些当地的货币现金，但也可使用信用卡。
Some of these ideas are worth pursuing, but there is no need to reinvent the wheel.
这些观点中有些值得进一步探究，但是没有必要全部重来。
I need the up-to-date sales figures but I can never pin him down at the office.
我需要最新的销售数字，可就是不能在办公室找到他问清楚。
I need the up-to-date sales figures but I can never pin him down at the office.
我需要最新的销售数字，可就是不能在办公室找到他问清楚。
应用推荐