The child probably overheard their voices; for, looking up to the window, with a bright, but naughty smile of mirth and intelligence, she threw one of the prickly burrs at the Reverend Mr. Dimmesdale.
那孩子可能是远远听到了他俩的声音；因为她抬头看着窗户，面带欢快而聪明的顽皮笑容，朝丁梅斯代尔牧师先生扔上一颗带刺的牛蒡。
The child probably overheard their voices, for, looking up to the window with a bright, but naughty smile of mirth and intelligence, she threw one of the prickly burrs at the Rev. Mr. Dimmesdale.
因为她抬头看着窗户，面带欢快而聪明的顽皮笑容，朝丁梅斯代尔牧师先生扔上一颗带刺的牛蒡。
This is just a trick of some naughty boys', but it has fooled us all.
这只是一些调皮的孩子的一个诡计，但它愚弄了我们所有的人。
But when we see a naughty or a wicked child, we shed tears of sorrow, and for every tear a day is added to our time of trial!
但当我们看到一个顽皮和恶劣的孩子、而不得不伤心地哭出来的时候，那未每一颗眼泪就使我们考验的日子多加一天。
No, not because they think the public will appreciate these sweet sounds (they think we are uncultured grunts), but because they hope it will make naughty youngsters flee.
这样做倒不是因为他们认为公众会喜欢这些优美的音乐(他们认为我们是没有文化的人)，而是因为希望淘气的小青年闻之而逃。
I don't like to watch over my naughty niece every weekend, but my mother insists that I do.
我不愿意每周末都照看我那淘气的侄女，但是我母亲坚持我得这么做。
See the shuttlecock jumping up and down, like a child, bouncing around naughty, but played no five it broke.
只见那毽子上窜下跳，像个孩子似的，调皮的蹦来蹦去，只是踢了没有五个就坏了。
He never played pranks, but his eyes showed that he was naughty.
他从来不恶作剧，但是你从他的眼中能看出他很淘气。
Remember that time I was very naughty, although the teachers and parents have repeatedly warned, discouraged, but of no use.
记得那时候的我很顽皮，虽然老师家长多次警告，劝阻，但都毫无用处。
Noelle describes herself on the website as' a very sweet and innocent girl, but with a bit of a naughty mind '.
Noelle在网站上描述自己是“一个非常可爱和清纯的女生，但是有时有点坏坏的。”
Noelle describes herself on the website as' a very sweet and innocent girl but with a bit of a naughty mind '.
Noelle在网站上描述自己是“一个非常可爱和清纯的女生，但是有时有点坏坏的。”
She is a good manager in her company, but she doesn't know how to manage her naughty children.
在公司，她是一个很出色的经理，但她却不知道怎样管好自己的顽皮孩子。
And yet, there was always that nagging little voice in the back of my head judging it a bit naughty but nice...
现在，在我的脑袋里总有一个小声唠叨着的声音，有点顽皮，又有点美妙。
My brother natural disposition is naughty but everyone knows, even the classmate all around me afraid of him.
我的弟弟生性顽皮可是人尽皆知，连我身边的同学都怕了他。
Mother mouse took the children to lunch, went to bed and went to sleep. There was a naughty little mouse, but he slipped out and played.
鼠妈妈带着孩子们吃过午饭，就到床上睡觉去了。有一只顽皮的小老鼠却偷偷的溜出去玩了。
Naughty before looking at these golden gold, though happy, but I do not know how to use these gold contrary, he felt a sense of horror.
狗蛋看著面前这些金灿灿的金子，尽管快乐，却不知怎样使用这些金子，相反地，他感到了一种莫名的惊骇。
Once there was a naughty rabbit. He likes to play tricks, and it made other animals angry. But it was very different to catch him.
以前有一个淘气的兔子，他喜欢恶作剧，这使得其他动物很生气。但是想抓住这是兔子可不容易。%。
We talked many things in primary school, it was a beautiful memory, both of us were naughty at that time, but we loved sport, we played the basketball match and won the first place.
我们谈论了很多在初中的事情，那是一段美好的回忆，我们当时都很淘气，但是我们都喜欢运动，我们打了篮球赛，并且赢得了第一名。
You do not care that she gave her money, but you will always remember the naughty from the roadside flower bed to steal back the Naduo put in the hands of her Chinese rose.
她不在乎你给了她多钱，却会永远记得你调皮的从路边花坛偷回的那朵放到她手中的月季花。
Being able to say "this is our son" not only when he sits quietly but also when he is naughty.
能在孩子安静或调皮的时候都说这是我们俩的孩子。
But what that naughty one got was a person, with no organ on the face, sighing at his place.
但那调皮了一个人，脸上没有器官，叹息他的地方。
So that is the story of the two Bad Mice, —but they were not so very very naughty after all, because Tom Thumb paid for everything he broke.
这就是两只坏老鼠的故事——可是他们终究还不是非常非常淘气，因为汤姆大拇为他打烂的每件东西付了钱。
But you're so naughty and wouldn't listen to what our hearts say.
但是你是如此的淘气，听不到我们心里的诉说。
A young boy is depicted doing a variety of naughty things for which he is repeatedly admonished, but finally he gets a hug.
故事描述一个小男孩，因为老是做各种各样淘气的事情而被反复警告，不过他最终得到了拥抱。
A young boy is depicted doing a variety of naughty things for which he is repeatedly admonished, but finally he gets a hug.
故事描述一个小男孩，因为老是做各种各样淘气的事情而被反复警告，不过他最终得到了拥抱。
应用推荐