The hotel clerk spoke Danish and English, but my uncle, who spoke several languages quite well, questioned the clerk in good Danish.
旅馆的办事员说丹麦语和英语，但是我叔叔能说好几种语言，他用流利的丹麦语向办事员询问。
Seeing my uncle's great happiness at going to Iceland, the captain decided to charge us double the fee to go there, but my uncle was not bothered by such details.
看到叔叔因为要去冰岛而这么高兴，船长决定收取我们双倍的费用，但叔叔根本就没在意这些小事。
I listened sad and angry, but my uncle always took a low view of human nature, his very tolerance which was exceedingly great came from his hoping no - thing of anybody.
我在一边听着，既难过而又生气，但舅舅把人性看得很卑贱，他那惊人的宽容源自他不指望任何人。
He said to himself, "Those players can cry for the sad king whom they have never met." But in my case I have done nothing at all for my poor father who was killed by my uncle Claudius.
他对自己说：“那些演员可以为这个他们从没见过面的悲哀的国王而哭泣，而以我的立场，我却没有为被我叔叔克劳迪斯杀死的可怜的父亲尽过任何力。”
I stole a car, yeah, but I said it was my uncle's, innit, and then my uncle come down and said the right things and I got out.
我偷了一辆车，但我说是我叔叔的，然后我叔叔过来就会说是他的东西，我就出来了。
A little hard work never killed anyone, except my Uncle Murray but I think it was more his complaining about hard work that did it.
一点小小的复杂工作并不会难道任何人，除了我的叔叔Murray，但我想他更多的是在抱怨它而不是去试着操作一下。
The thought is rather appalling, but Mr Trillin makes it work for him: “You can say what you want to about my Uncle Benny, but he never made his living as a money lender.”
这种想法非常令人震惊。但是特里林成功的为他开脱：你可以随便我评论我叔叔本尼，但是他从未以放贷人为生。
Two months ago, my uncle returned to his homeland: England but very soon, he left. He acted as if he had never lived in this country before.
两个月前，我叔叔回到了他的祖国英国，但是很快他就离开了。他的举动好像他从来没有在英国居住过一样。
My uncle, he used to say we like people for their qualities but love them for their defect.
我叔叔常说：人们喜欢别人是因为他们身上的优点，而爱上别人的确是他们的缺点。
My uncle is a scientist, but he believes that love is true, love is a natural phenomenon. He believed that love can transcend life and death.
我叔叔是个科学家，但是他坚信爱是真实的，爱是一种自然现象。他深信爱可以超越生死。
EXAMPLE: My uncle was an important executive at work, but my aunt ruled the roost at home, and he never questioned her judgment about any domestic matters.
我叔叔在工作上是位重要的高管，但我婶婶当家，他从来不质疑婶婶在家庭事务上的任何意见。
BRUCE: he's fine, but busy. My uncle is also working here. He's a very.
布鲁斯：他很好，只是很忙。我叔叔也在这儿工作。他冲浪。
My uncle was not concerned with the beautiful views of Copenhagen, but he did take interest in the sight of a tower on a nearby island.
我叔叔对哥本哈根的美丽景色不感兴趣，但是却被附近岛上的一座塔吸引住了。
I want to live as my uncle, but the first thing for me to do is to master English, so that I can communicate with most people and have fun.
我希望能够像叔叔那样过生活，但我要做的第一件事得是掌握英语，这样我才能和大多数人交流，获得乐趣。
My uncle wanted to leave Britain for ever, but just before he got onto the aircraft he had a change of heart.
我叔叔本想永远离开英国，但在上飞机之前他又改变了主意。
I'd love to. But I can't. I'm going to meet my uncle at the airport.
我想去，可是不行，我要去飞机场接我的叔叔。
My uncle claims that he was raised in a drainage ditch, but it's just another of his tall tales.
我叔叔说他是在排水沟里长大的，这是他编造出来的又一个荒诞故事。
My uncle lives in a village, but he works in a big city. He goes to work by train every morning and comes home in the same way.
我叔叔住在一个小乡村，但他在一个大城市里工作。每天早上他都乘火车去工作并以同样的方式回来。
But they decided not to share this information with my fiance's uncle, who has two daughters.
但是她们不准备和有两个女儿的我未婚夫的叔叔说起此事。
"My family thought they could indoctrinate me in that business, that living with my uncle, it would brush off," Cunningham said. "But it didn't work."
“我的家人以为他们可以诱导我入那一行，以为我和舅舅住在一起，就会打消原来的想法，”坎宁安说，“但那没起作用。”
Thank you, I'd love to. But I have to see my uncle on that day.
谢谢你，我很愿意，但是我那天得去看我的叔叔。
Is true or false, I have no way of knowing, but my grandfather preference uncle is a fact.
是真，抑或为假，我无从得知，只是爷爷偏爱伯伯是事实。
But now of I, always feel oneself is a grownup, always mouth hanging uncle aunt, what will be my friend and classmate joke.
可是现在的我，总觉的自己是一个小大人了，一直嘴边挂着阿姨叔叔什么的，会被我自己的朋友、同学笑话。
'I am sorry, with all my heart, to find you like this. I have never wanted to argue with you. But I came to see you and invite you because it's Christmas, and so I'll say, a merry Christmas, uncle!'
看到你这样，我真感到难过，我从来就没想过要与你争吵，但我来是为了看看你并邀请你，因为是圣诞节，所以我要说一声，舅舅，圣诞快乐！
"I do not know," said the Head; "but that is my answer, and until the Wicked Witch dies you will not see your uncle and aunt again."
“我可不管，”那个头说，“这是我的回答，除非等到恶女巫死了，你将再也看不到你的叔叔和婶婶。”
"I do not know," said the Head; "but that is my answer, and until the Wicked Witch dies you will not see your uncle and aunt again."
“我可不管，”那个头说，“这是我的回答，除非等到恶女巫死了，你将再也看不到你的叔叔和婶婶。”
应用推荐