Chinese is a family of closely-related but mutually unintelligible languages.
汉语是一个彼此密切相关的大家族，但各语言之间又很难理解。
But mutually compatible national interests are often best served through co-operation.
但国家间的共同利益往往是通过合作实现最大化的。
Each of the sub-sources is individually coherent but mutually incoherent to the other sub-sources.
每个子源单独相干但是与其他子源互不相干。
An application typically USES radio buttons in a group box to permit the user to choose from a set of related, but mutually exclusive options.
应用程序通常会在群组方块中使用选项按钮，让使用者选择一组相关但彼此互斥的选项。
It is noteworthy that the above two aspect's characteristic is not each other isolates, but mutually blends, seeps mutually, supplements mutually.
值得注意的是，以上两方面的特征不是彼此孤立的，而是相互交融、相互渗透、相互补充的。
The said installation is characterized in that co-axial but mutually counter revolutionary discs and roller wheels are mounted in the cooling case.
该装置的特征是在冷却箱中安装有同一轴心互为逆向旋转的圆盘辊轮。
The debate displayed two different types of cultural reform strategies, which are the two opposing but mutually supplement extremes that kept the …
论争展示了两种不同类型的文化改造策略，是五四文化生态圈保持平衡的对立互补两极。
But as these findings show, exercise and academics may not be mutually exclusive.
但这些发现表明，锻炼和学习可能并不相互排斥。
The best CFOs have a close, mutually respectful, but not subservient relationship with the chief executive.
最优秀的首席财务官应与首席执行官保持一种亲密、互相尊重、但不谄媚的关系。
For example, a stakeholder may ask for some functionality within a specified timeframe, but these two needs (functionality and timeframe) may be mutually exclusive.
举例来说，涉众可能要求某个特定的时间框架中的功能性，但是这两种需要(功能性和时间框架)可能是互相排斥的。
I see them and want to hug them - but now is a different time and bed bugs would mutually derail any desire to lock arms with strangers.
我看见她们，想拥抱她们——但现在时代不同了，温带臭虫阻碍了大家互相拥抱的渴望。
But he thinks other pitcher plant processes - predator-prey interactions, mutually beneficial species, the effects of disturbance - are found across ecosystems.
不过，他认为，可以确定猪笼草的其它进程——捕食者-猎物互动、物种互利、骚动的影响——超越了生态系统。
As the crisis is coming, the more important is that each country should stay altogether to overcome difficulties, but not reproach mutually, make problems on someone else.
危机当头，重要的是各国携手共克时艰，而非互相指责，以邻为壑。
So for now it means we need to find those things that bring us personal, solitary flow, but seek out and savor mutually desirable and Shared events.
所以目前意味着我们需要找到那些可以带给我们个人的单独的心流体验的事情，但要想出共同的分享事情的需要。
A mediator has no power to impose a decision, but will work to help find a mutually acceptable solution to the dispute.
调解人不能强制性的作出决定，但是可以帮忙找出一个双方都可以接受的解决纠纷的办法。
But are they willing to continue negotiations to try and find a mutually beneficial outcome?
但是他们愿意继续谈判以求找到一种双方互利的结果吗？
He says any agreement creating a Palestinian state must be based on borders that existed before the 1967 Mideast war, but "with mutually agreed swaps" of land.
他说建立起一个巴勒斯坦国家的任何协议必须以1967年中东战争前已有的边界为基础，并加以双方同意的土地互换。
A lonely mood is akin to a lingering sadness, but with a particular referent; it's sadness about not having someone in your life where caring and deep understanding is mutually felt.
寂寞的心境犹如挥之不去的悲伤，但却有特定的所指；它是一种因无人出没于你那本该被关怀和深切理解所相互渗透的生活的悲伤。
But as the book makes clear, these interactions were not always mutually beneficial.
但是就像本书阐明的那样，这些相互影响并不总是对双方都有益的。
Third, this also means that the intelligent discussion must be not about exchange rates, but about a mutually supportive global adjustment in spending patterns.
第三，这还意味着交流探讨不要围绕着汇率，而要致力于支出模式上的全球互助性调整。
But the rivalry isn't likely to be a bitter, bloody one. Instead, it might prove mutually beneficial, at least for the next few years.
但是苹果和亚马逊间的竞争不太可能演变成血腥的厮杀，相反，至少在未来数年内，它们的竞争可能都是互惠互利的。
Deals have to mutually beneficial. Financial success is important, but so, too, must be the financial success fo your business partners.
交易必须是互惠的，经济上的成功确实是重要的，但是，这种成功必须基于“双赢”，即你生意上的合作伙伴同时也取得经济上的成功。
But it also noted that in effect this was a "foreign-exchange version of the cold-war stalemate based on 'mutually assured destruction'".
但评论也说道，实际上，采取上述外汇局面，就跟冷战时期的僵局一样，必定两败俱伤。
For jung dualism and monism were not mutually contradictory and exclusive but complimentary aspects of reality.
作为容格，二元论和一元论并不是互相地对立和排外的，而是实相的连续外貌。
But these aren’t mutually exclusive — they can blend together so that APIs actually serve to improve your SOA.
但这两种看法并不相互排斥—它们可以融合在一起使得APIs能真正地服务于SOA的改进。
But these aren’t mutually exclusive — they can blend together so that APIs actually serve to improve your SOA.
但这两种看法并不相互排斥—它们可以融合在一起使得APIs能真正地服务于SOA的改进。
应用推荐