The character runs forward and the window recedes at the same time, but the audience never sees the window move.
角色向前跑，立体窗口就同时往后移——但是观众永远不会看到它的移动。
But you need to know enough to make good decisions, exercise sound judgment, set proper priorities, and move work forward.
但你应该十分清楚如何制定明智的决策，做出正确的判断，合理把握轻重缓急，带领企业向前迈进。
Yes, visualization makes you feel good and brings your mood up but it will never help you move forward in life.
是的，形象化可以使你感觉良好，并且使你心情变得愉悦，但是它并不会使你在生活中进步。
But this milestone should serve as a reminder to all Americans that the future is ours to shape if we move forward with confidence and commitment.
但是这一里程碑应该作为一个警示，提醒所有的美国人：如果我们怀揣自信和义务前行，那么未来操之在我。
So my main purpose here today is to once again thank them for their outstanding work, but more importantly to solicit their ideas in terms of how we move forward.
所以今天，我提议再次向所有美国人的努力杰出的工作表示感谢，同时更重要的是，我们还要向他们征求意见和想法，让我们共同前进进步。
But making a long-term plan, whether you're living on the street or making ends meet, is the only way to move forward.
而制定一个长期计划，无论你打算住在街上，还是要做到收支平衡，唯一的办法就是行动。
Yes, we all have a lot to learn. But I believe we can move forward only if we deal with each other constructively and with mutual respect.
的确，我们要学的还很多，但我相信，我们只有相互尊重，采取建设性的方式，才能迈步前进。
But engineers who for one reason or another did not want to move forward got stuck at their current level of abstraction.
但是由于某种或者其他原因而不愿意向新环境转移的工程师将在他们当前的抽象级别上受到阻碍。
But right now, we're enjoying having the freedom to travel, and we both want to move forward in our careers.
但不是现在。我们享受一起去旅行的自由，而且我们也想能在职业生涯中有所作为。
But WHO has unquestionably shaped the health agenda and gathered the technical expertise and guidance that have paved the way for other initiatives to move forward towards their goals.
但是世卫组织无疑制定了卫生议程并聚集了技术专长和指导，为其它行动努力实现各自的目标铺平了道路。
Of course, it's a much debated question of whether it's ethical to study on animals too, but putting that question aside, clearly it can really help science move forward to do animal research.
当然，在动物身上进行研究是否道德同样是一个备受争议的问题，姑且先不谈这个问题，显然动物研究确实能够推动科学进步。
"My door is open but irrespective of whether or not any Republicans [join in a bipartisan effort], and I do think there will be [some], I am going to move forward anyway," he said.
他说：“我的大门是敞开的，但不管共和党人是否加入，我想会有共和党人加入，我都要向前推动这个法案。”
But most bigger Banks are still grappling with how to move forward, according to Martin Whybrow of IBS Intelligence, a research firm.
但是，根据IBS情报这家调查公司的马丁•惠布罗所言，大多数规模大点的银行仍然在努力解决怎么样进步的问题。
Such an approach will not only restore balance, but it will also allow you to move forward to a more fulfilling life.
这一个方法不但能恢复平衡，而且让你朝更满意的生活前进。
But I am convinced that in order to move forward, we must say openly to each other the things we hold in our hearts and that too often are said only behind closed doors.
但是我深信，为了向前推进，我们必须公开说出内心深处的话，但我们往往关起门来才说这些话。
He stepped forward, and called him by name, and touched his shoulder; but he would not move, so he took the candle and looked at him.
他走上前去，叫唤主人，碰碰他的肩膀，可是他不动，于是，他拿支蜡烛看他。
He didn't move at first but after a few seconds he started to move forward.
刚开始它没动，几秒钟之后它开始向前走。
Digital Primates has been the major driving force so far, but we do hope that this will become a community owned project as we move forward.
DigitalPrimates到目前为止一直是主要的推动力量，但是我们希望随着我们的不断前进，这个项目最终变为社区所有。
For Ubuntu to move forward, people must try future releases and report the bugs, but don't go down that road unless you understand that everything you do might disappear.
为了Ubuntu能不断进步，必须有人试用将来的发行版，并且报告bug，但是在你对自己的文件随时可能消失有所觉悟之前别这么尝试。
But if you gradually move your tongue forward towards the th-sound, stopping halfway, your tongue will be behind your teeth, and the pitch will get higher.
但是假如你渐渐将舌头前移向发th声所在的位置，然后半路停下，你的舌头会停在你的牙后，同时音调会升高。
But the act of swinging forward triggers all the other legs to move back a little.
同时向前摆动的动作触发了所有其余足肢略微向后一点。
Facebook temporarily suspended this feature just three days later after - after the inevitable public outcry - but decided to move forward with the plan in February.
三天后，由于公众强烈反对Facebook暂停了这个功能，但在二月份还是决定继续开展这个项目。
But working on such a layer is not for everyone, and it didn't move forward in the face of other bugs and features that we deemed more important.
但在这个层上的工作并非对所有人都有用，它对我们面对的其他bug和那些我们认为更重要的特性没什么帮助。
Presumably Pfizer could have offered the drug to sick children years ago, but decided to wait until now to move forward with it.
可推测pfizer可于多年之前向患病儿童提供此药，却决定等到现在推行此药。
But no matter how tired or hopeless I am feeling, hip-hop helps me look beyond my own circumstances to find the determination I need to move forward.
但是无论我感觉多么劳累与绝望，hip - hop音乐已经使我不再为了眼前的苦难而唉声叹气，它使我看得更远，去寻找前进道路上所必须的决心和毅力。
Stop you move forward, not one hundred stone on the road of life, but that a pebble in your shoe.
阻止你前行的，不是人生道路上的一百块石头，而是你鞋子里的那一颗石子。
And now I'd like to get a little serious. As you move forward in the world, there will be obstacles, but every challenge is a chance for success.
而现在我想要严肃一点。当你们在这世界上向前迈进时，将会有很多的阻碍，但每个挑战都是成功的机会。
And now I'd like to get a little serious. As you move forward in the world, there will be obstacles, but every challenge is a chance for success.
而现在我想要严肃一点。当你们在这世界上向前迈进时，将会有很多的阻碍，但每个挑战都是成功的机会。
应用推荐