But most have gone bust, been bought by the private sector or are close to collapse.
但大多数已经破产,被私有企业收购或濒临倒闭。
Some, such as the one you are reading now, have remained inuse, but most have fallen into disuse.
其中有一些,例如英语,如今仍在使用,但是大多数已经逐渐不为人知了。
A few public and private schools have renounced homework in recent years, but most have sought a middle ground.
近些年来,一些公立和私立学校直接宣布禁止家庭作业,但大部分学校是在寻求一个更加中庸的立场。
Not all of these solutions are based on Semantic Web standards, but most have at least a partial adherence to them.
这些解决方案中并不是所有的都是基于语义网标准的,但是大多数解决方案都或多或少的依附于语义网技术。
But most have to scrape by on "zilch" or, at most, on a fraction of what is taken for granted in the for-profit world.
但大多数都只能白手起家,最好的也不过是以普通营利组织的一小部分来惨淡经营。
Few of Europe's problems are new, but most have been compounded by the crisis, says Mr Sapir, the collection's editor.
论文集的编辑Sapir表示,欧盟的问题都是老问题,但危机使大多数问题更趋严重。
Some of the costs come from fees and benefactions, particularly towards research, but most have to be paid from public funds.
某些费用,尤其是科研费用,来自学费和捐款,但是多数费用还得由公共基金支付。
All developers strive to be model programming citizens, adhering strictly to standards, but most have probably strayed from time to time.
所有开发人员都力争成为模型编程员,因而恪守标准,但是多数人可能会时不时地偏离标准。
Of these, all but use-when existed in 1.0, but most have been slightly altered for 2.0, and the version attribute has been greatly expanded.
当然,除了use - when外其他在1.0中已经存在了,但是多数在2.0中都略有不同,version属性被大大扩展了。
The women on this list have largely achieved astonishing feats in their own right, but most have also in some way, we hope, helped their fellow women.
在这个列表的女性都是在她们各自的领域中获得很大的令人惊讶的成就,但是大多数,也在某种程度上说,我们希望能够帮助他们的女性。
Some firms struggled to clean it up quickly – but most have now used some of the free Conficker removal tools available for download from security vendors.
一些公司仍在想方设法尽快清除这种病毒,而绝大多数公司已使用了从安全软件商那里免费下载的Comficker清除工具"。
Most electronics companies have not done well this year, but ours is the exception that proves the rule.
今年多数电子公司都不景气,而我们公司却是普遍中的例外。
Most people have a horror of speaking in public, but after training we can overcome this fear.
大多数人都十分害怕当众讲话,但经过训练后我们可以克服这种恐惧。
Most of my experiences from my "just say yes" campaign have been positive, but not all of them.
我从“只要说是”运动中的大部分经历都是积极的,但并非所有经历都如此。
But such transits have paved the way for what might prove to be one of the most vital breakthroughs in the cosmos—detecting Earth-sized planets orbiting other stars.
但是这样的凌日现象已经为被证明可能是宇宙中最重要的突破之一的说法铺平了道路,这个说法即找到那些围绕其他恒星轨道公转的和地球大小相似的行星。
Jupiter, Uranus, and Neptune also have rings, but Saturn's are by far the largest and most spectacular.
木星、天王星和海王星也有环,但土星的环是迄今为止规模最大、最为壮观的。
Most large supermarket chains have cured ham in little packets, but in Spain you can buy a whole leg.
大多数大型连锁超市卖的都是小包装腌火腿,但在西班牙你可以买到一整只腌火腿。
For most people, the left half of the brain controls linguistic capabilities, but some people have their language centers in the right half.
对大多数人来说,左脑控制语言能力,但有些人的语言中枢在右脑。
Melbourne's large tram network has made car use in the inner city much lower, but the outer suburbs have the same car-based structure as most other Australian cities.
墨尔本庞大的轨道电车网络大大降低了私家车在市中心的使用率,但是远郊地区却与其他大多数的澳大利亚城市一样,有着同样的基于私家车的交通结构。
"Figuring out a way to accelerate that transition would make sense for them," he said, "but if you discontinue it, you're going to have your most loyal customers really upset with you."
他说:“找到一种促进这种转变的方式对他们来说才有意义,但如果你不继续做下去,你将会惹怒你最忠实的顾客。”
Unfortunately, most of the early popular African-American writers have been all but forgotten in modern times until now.
不幸的是,在此之前,早期受欢迎的大部分非裔美国作家在现代都几乎被遗忘了。
I assume that most students taking the introductory level class would have little or no experience with archeological research, but that's ok.
我想大多数上入门级课程的学生的考古研究经验都是很少或没有的,但没关系。
Even if Earth's surface were not actually sterilized by this bombardment, it is unlikely that any but the most primitive life-forms could have survived.
即使地球表面并没有被这种轰炸所灭绝,但除了最原始的生命形式之外,几乎不可能有其他生命形式幸存下来。
So many of the children there are physically handicapped but most hospitals don't have the funding to hire trained staff to care for them properly.
那里的很多儿童都有生理缺陷,但大多数医院没有资金雇佣那些受过训练的工作人员来照顾他们。
Having your own yoga mat is nice, because you know only your feet and hands have been on it, but most studios have mats you can use.
最好有一块属于你自己的瑜伽垫,因为你知道只你自己的手和脚碰过它,不过多数的工作室都有瑜伽垫可供使用。
It is a constant struggle and I have become a time and management juggler but they are the ones who teach me the most valuable lessons in life.
这是不断的奋斗,我已经成为一个时间和管理的魔术师,不过,是他们教给了我生活中最宝贵的经验。
The study's finding strongly suggests that the real reason why scientists over forty rarely produce highly creative work is not due to age but rather because most have spent too long in their fields.
这项研究的发现有力地表明,40岁以上的科学家很少能做出高度创造性的工作的真正原因不是年龄,而是因为大多数人在他们的领域花了太长时间。
Many theories have been put forward for the extinction of the dinosaurs, but most of them can be dismissed.
人们提出了许多关于恐龙灭绝的理论,但大多数都是不成立的。
Many theories have been put forward for the extinction of the dinosaurs, but most of them can be dismissed.
人们提出了许多关于恐龙灭绝的理论,但大多数都是不成立的。
应用推荐