And second, it was wrongheaded: Shareholders pay managers to make their company not bigger but more valuable.
其次，这个目标是错误的：股东付给管理者报酬不是为了公司变得更大，而是要使它增值。
Sure, the classroom education is useful and valuable, but the real opportunity to grow and learn more takes place outside of the classroom.
课堂教育确实非常有用和有价值，但那些使你成长和学到更多的真正的教育机会往往在教室外面。
But instead of letting go of this valuable guidance completely, ask about group sessions that might make training more affordable.
不过，放弃这些有价值的指导，取而代之，参加询问团体小组会议可以是锻炼更便宜。
Since then, however, land has become more valuable, not just for timber but for providing "environmental services" such as flood control, climate change measures and amenity.
但是从那时起，林地变得越来越有价值，不仅是因为伐木业，而且因为它所提供的环境服务，例如控制洪水，调节气候等。
But in a strong market, it makes the businesses that can operate freely all the more lucrative and valuable.
但是在蓬勃的市场里，这样让原本可以自由运作的生意更加有利可图，价值非凡。
But with a DB pension the employer is making a promise that becomes more valuable with pay and experience.
但是，实行确定给付计划的雇主作出的承诺附带有薪水和经验时，会更有价值。
But, much as we need more wind turbines to harness one of our most valuable natural resources, I think we deserve better information than that before deciding where to put them.
然而尽管我们希望有更多的风力涡轮机来使我们最宝贵的自然资源之一得到利用，但我认为，在决定涡轮机的安装地点前，我们应当得到比上述更确切的信息。
TELECOMS operators naturally prize mobile-phone subscribers who spend a lot, but some thriftier customers, it turns out, are actually more valuable.
电信运营商自然奖励那些花费多的移动电话客户，但是一些节俭的客户却实际上表现出更具有价值。
Past customers that the vendor provides were likely successful implementations, but currently implementing customers represent more valuable feedback, since the jury is still out.
该供应商过去的客户可能有过成功的实施，不过鉴于陪审团尚未做出判决，当前正在实施的客户能提供更有价值的反馈。
Diamonds might be prettier and more durable, but there's another translucent rock that's even more valuable to us.
钻石或许美丽恒久，但，另有一种透明的矿石对我们更有价值。
By demanding accurate identification we may get rid of the trolls and flamers, but we also lose this more interesting group of people whose comments are especially valuable.
要求网络实名我们也许能摆脱食人魔或喷火龙，但我们也失去了这样一群发表相当有价值观点的妙人。
These things are measurable; less easy to prove, but just as valuable, are the ways in which Mr. Blair has helped make Britain a more tolerant, more cosmopolitan place.
这些事情是可以衡量的；有些事情虽然不易检验，但却同样重要，这就是布莱尔先生通过一些途径帮助英国成为一个更为宽容、更加国际化的国家。
Sure it’s similar to Facebook, but Twitter’s updates are more concise (and in my opinion, more valuable) than the stuff I read on Facebook.
当然它和Facebook很像，但是Twiiter微博上的状态更新比我在Facebook上读到的东西更简洁（我觉得，也更有价值）。
In this case, it's difficult to see where we can get improvements in a shell server; but looking at another process, such as DB2 or Oracle, would be more valuable.
在这个示例中，很难看出在shell服务器中有什么地方可以改进；但是，检查另一个进程(比如db2或Oracle)可能更有意义。
But then you attend a workshop on use cases and realize that they more accurately describe why systems will be valuable to stakeholders.
但之后您参加了一个关于用例的专题讨论会，并认识到用例更加正确地描述了为什么系统将对涉众具有意义。
Meeting new people and gaining valuable insight not only adds to your valuable network of contacts, but will also give you more confidence - valuable assets for anyone looking to succeed.
接触新朋友，获得有价值的领悟，这不仅能增加你有用的交际网络，而且能让你更自信——这对于任何想要获得成功的人都是有用的财富。
The manifesto's theme is that the Internet allows many more such conversations — but that they are only valuable if they are conducted in an authentic human voice.
该宣言的主题是，互联网可以产生更多的这类对话——但只有当他们被引导在可信任范围内的时候才是有效的。
More honest graduates admit that the most valuable thing they got from their business school was not any classroom lesson or insight, but membership of an exclusive club.
更多的学员愿意承认他们从商学院学到的并不是知识或者洞察力，而是他们得到了一个专属俱乐部的会员资格。
There are a number of reasons for this, but perhaps the most essential is that the more developers contribute to the project, the more valuable the project becomes for everyone.
其中的原 因很多，不过最本质的原因是为这个项目作贡献的开发人员越多，这个项目就会变得对每个人都越宝贵。
But this relating doesn't have to be based on worldly love. It can be based on spiritual friendship, which is more valuable.
但这种关联并不一定以世俗的爱情为基石，而是以更有价值的精神友谊为基础。
But before that, before the ground had even fully thawed, he taught them a perhaps more valuable skill: how to catch a fatty, nutritious fish that would sustain them in the worst of winters.
斯匡托——一个懂英语的印第安人，同情这些可怜的人们，教给他们如何种植玉米，如何给土壤施肥。但在这之前，在土地还没有完全解冻的时候，他教给殖民者们更实用的技能：如何捕鱼。
The flower stayed inside the book with poems again but those poems were much greater and more valuable than before.
花在书里又跟诗在一起了，但是那些诗是那么伟大，远比以前的那首有价值的多。
With talents from Frost your Chains of Ice can apply Frost Fever, but this is another talent that takes points away from other arguably more valuable talents simply to get use out of this one glyph.
在冰霜系天赋下你的冰链术能产生冰霜热疫，但是这又是一个消耗其它更有价值天赋的点数的有争议天赋，而目的仅仅是为了用这个雕纹。
"But now, with the increasing private property value, the disputes gradually shifted to partition of houses or other more valuable items," Li said.
李法官说：“但是现在随着私人财产价值的增加，财产的争夺逐渐转为房屋或其他更有价值财物的分配上。”
Can't add a person's life time, but cherish the time can make life become more valuable.
时间不能增添一个人的寿命，然而珍惜光阴可使生命变得更有价值。
The book is aimed at helping lawyers find more job satisfaction – whether within law or outside of law – but it's also a valuable resource for anyone trying to understand himself or herself better.
该书是为了帮助律师寻找更多职业满足感（不论是在法律方面上还是之外）可是，对于任何要想更多了解自己的人来说都是一个宝贵的资源。
Can n't add a person's life time, but cherish the time can make life become more valuable.
时间不能增添一个人的寿命，然而珍惜光阴可使生命变得更有价值。
Though Neal and Wigington sold all but 25 percent, they hope that, with a seasoned management team supporting them, their remaining stake will only get more valuable.
虽然Neal和Wigington仅持有25%的股份，她们希望在经验丰富的管理团队的帮助下，她们剩余的股份会不断升值。
Though Neal and Wigington sold all but 25 percent, they hope that, with a seasoned management team supporting them, their remaining stake will only get more valuable.
虽然Neal和Wigington仅持有25%的股份，她们希望在经验丰富的管理团队的帮助下，她们剩余的股份会不断升值。
应用推荐