The organic litter of another tree species might add less acid but more of something else.
另一种树种的有机凋落物可能不会添加这么多酸，但会添加较多的其他物质。
A nice scented sachet is not just an ornament, but more of something that contains cultural and historical richness.
一个漂亮的香囊不仅是装饰品，还含有丰富的文化和历史内涵。
I'm not saying it's definitely right, but more of the physics is in there.
我认为这并非绝对正确，但其中有更多的物理依据。
This isn’t an in-depth post, but more of a thought for the day — is there someone you’d like to make happy today?
这是一个不深奥但值得思考的问题——是否有一个人，你希望他感到快乐？
Some of the Republicans didn't buy it, but more of them sensed weakness, and I think that's how they're playing it.
有些共和党人不买单，但更多人会感觉势弱，我想这就是他们的伎俩。
The value is not a number of resulting entries, but more of an indicator of how big the cache size for the results should be.
此值不是所得到的条目数，而是指示结果缓存大小的值。
Younger women agree but more of them (43%) feel that men and women have different strengths and weaknesses in what they can do well.
年轻的女性同意但她们更多的人(43%)觉得在能做到更好的方面男人和女人均有不同的优势和弱势。
This particular robot isn't a rescue-bot, but more of a scout — it's able to get in places human scouts can't, streamlining the rescue process.
这种特殊的机器人不仅仅可以用来救援，更可以参与搜索任务，它能够获得人眼所不及之处的救援资料，让救援工作进行得更加顺利。
When inflation is low, the initial payments are more bearable but more of the real debt persists, which shunts a bigger share of the costs into the later years of the loan.
当通货膨胀的程度较低时，首付款会比较优惠，但实际债务会长期存在。在以后的日子里这些债务会增加很多成本。
But more of the impact of beauty on happiness among men works through markets, while among women the direct effect - being good-looking per se makes women happier - is more important.
不过对于男性来说，这种影响力通过市场显现，对于女性来说，直接的影响力——长的好看这件事本身就能让她们自己更加开心——则更加明显重要。
I reached over toward the kitchen knives (which I keep on the underside of the counter for cooking), but when I looked back, he was not solid anymore, but more of a wisp of a shadow figure.
我赶忙伸手去拿刀子(我一直放在柜台下面准备做饭时用的)，当我再转回身，他已经不象刚才那么清晰可见了，而是变成了一小束影子。
Moreover, the partnership is not primarily a members’ club for countries, but more of a social network for reform-minded officials wanting to meet counterparts and experts to swap tips and expertise.
此外，这种伙伴关系与其说是国家俱乐部、不如说是一个社交网络，吸纳的是有革新头脑、希望同其他国家的同行和专家交流意见和专业知识的官员。
People are more aware of the risks of smoking nowadays, but more young women are smoking than ever. Go figure!
现在人们更加了解吸烟的危害，但吸烟的年轻女性倒比以往多了。真让人搞不懂！
It is smaller than a finger-nail, but it can store more than a million "bits" of information.
它比指甲还小，但却能存储100多万比特的信息。
Joe said: "What's any more dangerous than that job up yonder--but nothing's come of it."
乔说：“还有什么比那上面的工作更危险的呢——但没出什么事。”
In many parts of the world today this is still true, but something else is becoming more important—the exchange of information, and the technology that we use to do this.
在当今世界的许多地方，这仍然是正确的，但其他一些东西正变得越来越重要，如信息的交换，以及我们用于交换信息的技术。
Our always-on world of social media may result in more connections, but they are superficial and can get in the way of building a real sense of belonging.
我们沉迷社交媒体世界可能会产生更多联系，但这些联系是肤浅的，还会妨碍建立真正的归属感。
Since her chemotherapy for ovarian cancer, Bobbie lost most of her hair, but more damaging, she has severe neuropathy in her left hand and both feet.
自从博比因卵巢癌做了化疗后，她几乎掉光了头发，但更糟糕的是，她的左手和双脚还患上了严重的神经病症。
You can tell the age of a tree by counting its rings, but these records of trees' life really say a lot more.
你可以通过数年轮来判断树木的年龄，但是作为树木生命的记载，年轮能说明的东西远不止于此。
Their philosophy is that extending the life of a pair of jeans is not only great for the environment, but allows the consumer to get more value out of their product.
他们的理念是，延长一件牛仔裤的寿命不仅对环境有好处，还能让消费者从他们的产品中获得更多的价值。
They found that longer residence correlated with more adoption of improved plant varieties but less adoption of chemical herbicides.
他们发现，居住的时间越长，采用的改良植物品种越多，而使用的化学除草剂越少。
Mary asked no more questions but waited in the darkness of her corner, keeping her eyes on the window.
玛丽没有再问什么，只是在黑暗的角落里等着，眼睛一直盯着窗户。
These designers came to exert enormous influence on the course of American architecture, but none more so than Mies.
这些设计师对美国建筑的进程产生了巨大的影响，但最重要的一位是密斯。
Earth's crust contains very little of this element, but most asteroids contain a lot more.
地壳中含有的这种元素很少，但大多数小行星上的要多得多。
She started off by accusing him of blackmail but he more or less ignored her.
她以指控他敲诈勒索开始，但他基本上没理会她。
Television commercials might seem more professional, but beware of mistaking the gloss for the content.
电视商业广告也许看上去更加专业，但要当心别把表面光彩误当作实质。
And I didn't think any more of it, right, but Mum says I should see a doctor.
我本来不再想这事了，知道吗？可妈妈说我该看医生。
Not only did I get my full eight hours of sleep, but an additional two more hours as well.
我不仅睡足了8小时，还多睡了两个小时。
It doesn't mean that my to-do lists no longer exist, but I've become more aware of the importance of slowing down and making sure that I enjoy the daily activities as I carry them out.
这并不意味着我的待办事项清单已经不存在了，但我越来越意识到慢下来的重要性，并确保我在进行每天的活动时，能享受这一过程。
It doesn't mean that my to-do lists no longer exist, but I've become more aware of the importance of slowing down and making sure that I enjoy the daily activities as I carry them out.
这并不意味着我的待办事项清单已经不存在了，但我越来越意识到慢下来的重要性，并确保我在进行每天的活动时，能享受这一过程。
应用推荐