After 10 billion years of cooling, large gas giants are all very nearly Jupiter's radius, but more massive objects are slightly smaller.
在冷却了一百亿年后，大型气态巨行星的半径将非常近似于木星，但质量越高，半径却会略微缩小。
But not only is there more ice than anyone suspected, it's also in a form - small crystals mixed with crumbly soil - that make it easier to extract than if it were in massive deposits.
但是不止是那里有比预想更多的冰，冰的形式也出人意料，即团块状土壤中混杂的小晶体，这使得当它们大量存在时更易提取。
But China, more than its neighbours, may have drawn the wrong lesson-namely the need to keep its exchange-rate stable and to build up massive reserves.
但中国从金融危机中，却得到了比它的邻居更为错误的教训：换句话说，就是保持固定汇率和建造大规模储备的必要性。
But when massive volcanism delivered more, it changed the amount of phosphorous available, and drove these anoxic events.
但是，当大规模的火山作用向海洋输送了更多磷时，就改变了可用的磷数量，从而导致那些缺氧事件。
It was an age when what we call talent had far less consideration than now, but the massive materials which produce stability and dignity of character a great deal more.
那个时代，我们所说的天才远没有今天这样备受重视，但形成坚定与尊严的人格的多方面的因素却要大受青睐。
"There is massive potential in heat storage, and this concept is eminently achievable, " says Bathurst, "but I think it will need a more intelligent system to make it work".
“热能储集有巨大的潜力，这个理念是非常切实可行的，”巴瑟斯特说，“不过，我认为要使其起作用还需要更具智能的系统。”
It's also been suggested that underground nuclear explosions could be used to create earthquakes but somehow a massive hole seems more useful militarily.
还有人提出，地下核爆可以用来制造地震，不过从军事的角度来看，炸出一个大坑来似乎更有意义些。
But when Beijing was blanketed with more heavy snow this week, causing massive traffic disruptions and flight delays, they denied involvement.
但本周，当一场更大的降雪再次笼罩京城、造成大范围交通拥堵和航班延误后，该办公室矢口否认与此有关。
More-recent work indicated massive stars could form by accretion after all, but researchers had not actually observed it.
更多最近的工作表明大型星体也可以通过积累形成，但是研究者还没有真正观察到这一天象。
But modern human baby brains grow more globular in the first year of life, changes that reflect a massive wave of neural development.
但现代人类婴儿的大脑在婴儿出生后的一年内会越长越圆，这对大脑神经系统发育意义重大；
But the truth is that knowing English was a massive help, because it meant I could communicate in the dressing room and get to know my colleagues more quickly.
老实说，英语对我的进步真的不可或缺，因为这意味着我可以在更衣室和其他队友更畅快的交流也能迅速了解教练组的战术意图及布置。
The diameter of the rings depends not only on the distance to the galaxies that caused them but also on the masses of those galaxies. The more massive they are, the more the light is bent.
光环的直径不仅取决于产生它的星系的远近还与引力透镜的质量有关——质量越大光就弯曲的越厉害。
It had a body similar to that of africanus, but a larger and more massive skull and teeth.
它有一个类似利加·努斯说的，而是一个更大和更大规模的头骨和牙齿。
But to make a living from it? I would have needed a lot more luck - as well as a massive supercomputer.
但是这样能挣到钱吗？想这样挣钱我需要好得多的运气和大块头的超级计算机。
We did of course have "Our Obama" who was shown last fall but these various ones with the massive head scars and people noticing more and more the differences, this cannot stand.
当然“我们的奥巴马”曾在去年秋天出现，但又有许多不同的带有大块头部伤疤的奥巴马出现（指黑暗势力的克隆人），人们看出更多的破绽，这无法站得住脚。
Maybe it's lost a bit of charm, with the Champions League becoming more important, but it's still a massive cup.
也许它失去了一点吸引力，在欧冠杯变得更重要的时候，但它仍然是一个很重要的奖杯。
The number looks small, but in geological terms it's a massive change, and Earth's oceans are more acidic now than at any time in the last 650,000 years.
这一数字看起来很小，但就其地理意义而言可说是巨量的改变。现如今，地球上海域的酸性比以往650，000年都要大。
But the Chinese Buddhism's theory of retribution for good and evil is already not any more the original Indian Buddhistical thought, and it is blended with massive Chinese traditional thoughts.
然而中国佛教的因果报应论已经不再是原本意义上的印度佛教思想，其中掺杂了大量的中国传统思想。
But the cost of time and resource is more for maintaining the index in massive database when its records updates frequently.
关系数据库中的索引技术可以快速判断记录重复，但对于频繁更新的海量数据库，维护索引的时间与资源开销较大。
First, the animal has razor-sharp serrated teeth—perfect for tearing flesh and causing massive wounds. But, wait, there's more.
首先，它那剃刀般锋利的锯齿绝对是撕裂猎物血肉，造成大创口的利器，但科莫多龙可不仅仅就这么两下子。
Archaeologists knew of a massive cemetery outside the temple and a tower that may have been a lighthouse, but little more.
考古学家只知道寺庙外的一个大型墓地和一个可能是灯塔的塔，除此之外几乎无它。
But such a massive undertaking suggests bigger, and possibly more lucrative, motivations.
不过这样大规模的攻击，意味着背后的动机更大，牵涉的利益恐怕也更大。
But such a massive undertaking suggests bigger, and possibly more lucrative, motivations.
不过这样大规模的攻击，意味着背后的动机更大，牵涉的利益恐怕也更大。
应用推荐