The essence of ideorealm creation lies not simply in a fusion of feelings with scenes, but more in creating "images beyond images", which can provide readers with a vast imaginary sphere.
意境创造的实质并不仅仅在于情景交融，更在于创造“象外之象”，能够把读者带入一个广阔的遐想空间。
The essence of imagery lies not simply in a fusion of feelings with scenes, but more in creating "images beyond images" that is, realm, which can provide readers with a vast imaginary sphere.
意境创造的实质并不仅仅在于情景交融，更在于创造“象外之象”，即境界，能够把读者带入一个广阔的遐想空间。
But reading and writing files in unit tests slows tests and requires adding more complexity (like creating a temp directory and cleaning up files after use).
但在单元测试中读和写文件会减缓测试，增加更多的复杂性(如创建临时目录和在使用后清除文件)。
What is more, the prevalence of couples who live together but aren't married may also distort the results, creating higher numbers of 'singles' in the stats who aren't really singles.
另外，由于同居但不结婚的现象比较普遍，排行榜的结果可能也存在失真，导致统计数据中的“单身”数量增多，而这些人实际上并不是单身。
But these spending cuts will inevitably dampen growth in the West, creating yet more demand for frugality.
但是缩减开支将不可避免地减缓西方世界的经济增长，从而导致节约更为必须。
They would be able to scan larger packet chains in the same amount of time, but that in turn would simply expand the window a little bit, creating yet more work for each new option to be processed.
更快的处理器在同样的时间内会扫描更长的包链，但这样也会造成窗口略微增加，这使得对每个需要处理的新选项的工作量增大。
Creating a theme for Ext JS 3.0 is more straightforward than in previous versions, but because components are image-heavy, it leaves the solution half-done.
为ExtJS 3.0创建主题比以前版本更加直接，但由于组件需要大量图片，该解决方案尚未完工。
But if you work from home, you'll need to put a bit more effort in. Here are a few tips for creating a workspace if you don't have space for a dedicated office.
但是如果你在家工作，你就得下点儿功夫了。
But we still have one more issue to resolve: how do we instantiate the concrete implementation of interfaces without creating dependencies somewhere else in our application?
但我们还有一些问题需要解决：我们如何实例化接口的具体实现，而无需在应用程序的某个其它地方生成依赖性？
Multimedia assistant teaching is paid more attention at present vocational education. But in practice, there are a lot of problems, such as using, designing, creating and so on.
多媒体辅助教学在职业教育中目前备受关注，但在实践教学中仍存在着使用、设计、创意等方面的问题。
Multimedia assistant teaching is paid more attention at present vocational education. But in practice, there are a lot of problems, such as using, designing, creating and so on.
多媒体辅助教学在职业教育中目前备受关注，但在实践教学中仍存在着使用、设计、创意等方面的问题。
应用推荐