They were told they had five minutes to complete it but were interrupted after two minutes and told harshly to carry out the arithmetic more quickly.
他们/她们被告知需要五分钟来完成这个任务，但是在做到两分钟的时候却被打断，并被严厉地告知要更加快速地完成这个算术任务。
The tests currently done for antibiotics in milk take just minutes to complete. But the new tests could take a week or more to determine if the drugs were present in the milk.
目前，牛奶的抗生素检测只需要几分钟就能完成，但是在新的检测中，如果牛奶含有违禁药物的话，需要一周或更长的时间。
Don't consider aggregation as simply the splitting and joining of messages, but more as the complete business flow, including any service invocations that form part of that flow.
不要将聚合看作简单地对消息进行拆分和联接，而应将其看作完整的业务流，包括构成业务流的任何服务调用。
He can also have his fun apps on the same device, but they'll never be able to get access or break into a more secure app because of the complete segmentation of profiles.
他也可以设备上装些感兴趣的应用，但这些应用将永远无法获得访问权限或者升级为安全应用，因为它们完全被环境配置文件隔离了。
I've added the chickpeas to make it more of a complete meal, but I have been known to happily tuck into a big bowl of the broccoli on it's own.
我加了些鹰嘴豆，使其更像一道完整的菜，但我已经知道我高兴地把它倒入盛西兰花的大碗里。
There are a few interactions that I'd add to make the graphic more complete, but don't have time to get to right now.
我想增加一些交互从而使得这个图更加完整，但是我现在没有时间。
Chamakh, at 26, is more experienced, a more complete footballer, but what will be interesting is how Bendnter reacts to his arrival.
26岁的查马克经验更丰富，是一名更成熟的球员，但有意思的是本特纳的对于他的到来是什么反应呢。
But there's no reason to think that getting into a squat will make defecation more complete, nor that most people are sickened by their colons.
但是我们没有理由认为蹲着能使排便更完全，也不能认为病因是肠子。
JAX-B is a more complete mapping of XML schema than JAX-RPC provides, but they are distinct.
JAX - B是一种比JAX - RPC提供的映射机制更完善的XML模式映射机制，但二者却截然不同。
Synth's inheritance and hierarchy models offer more powerful ways to create style tags, but you can create a complete look without them.
Synth的继承和分层模型为创建style标签提供了更强大的方法，但没有它们仍然可以创建完整的外观。
Initially the couple thought they would complete their travels in four years, but now, seven years later, they believe it could take seven more.
起初这对夫妇设想他们在四年内完成他们的旅行，但是现在，7年过去了，他们相信这可能会还需要更多的7年。
It says it knows more than it did about Iran's programme, but that it has not yet received complete information.
IAEA声称对于伊朗核计划它比以前知道得更多了，但尚未获得完全的信息。
It might seem odd to develop complete applications within a browser, but Mozilla is now much more than that — it is a whole component and GUI architecture.
在浏览器中开发完整的应用程序似乎很奇怪，但是现在Mozilla还不仅如此——它是一整套组件和GUI体系结构。
But the performance benefit of compiled code is still important in this environment because it enables more-complex tasks to complete in shorter periods of time.
但是这种环境中，编译的代码的性能优势仍然非常重要，因为它能够使更复杂的任务在较短的时间内完成。
While participants in the study had the option of looking only at either head or body-but not both-the real world offers us a more complete picture of people, of course.
这项研究的参与者选择只看天或只看身体，没有人两者都看，当然现实世界为我们提供了更为完整的画面。
These two views on a BPM solution are very helpful to start with, but to get a more complete picture, there are several complementary aspects you should consider as well.
这两个关于一个BPM解决方案的视图对入门非常有用，但要更完整地理解BPM解决方案，还应该考虑几个补充视图。
But if you're creating a new message flow and using WSDL, then the SOAP nodes offer a more complete solution.
但是，如果您在创建新的消息流并使用WSDL，则soap节点可以提供更完整的解决方案。
That goal was a complete failure, as the tracks themselves couldn't be more unrelated to one another, but this foul eventually turns into a treasure all its own.
这目标很无望，再也没有比这些歌曲更互不相关的东西了。但是这些失败最后却完全转变成了一笔财富。
If being a person requires being human, then chimpanzees, our closest primate relative, are still only 98 percent complete. But if personhood is defined more broadly, chimpanzees may well qualify.
如果成为一个人最起码得是人类，那么咱们的近亲黑猩猩们就只有98%符合条件，如果人的定义更加广泛的话，或许他们就是了。
The new approach probably won’t change treatment for individual patients, DeLeo says, but it will give a more complete picture of the mutations that lead to an epidemic.
德里昂亦表示，新的研究手段不会改变对个别病人的护理方法，但在导致超级细菌大流行时，它有助于我们了解细菌突变的全貌。
Generating a resume or curriculum vitae from an XML file involves a little more work but imposes a disciplined structure that helps ensure that the document is as complete as is necessary.
从一个XML文件生成一份简历或履历需要一些额外工作，但能应用一种经过规范的结构，该结构能够帮助确保文档的复杂度满足需求。
Not complete time wasters, but I know I could have spent my time a little more wisely.
我也不是一个彻底的时间浪费者，我知道自己应该稍微理智一点地使用时间。
The more applications and levels in the analysis, the more complete the answer will be, but the longer the analysis will take.
分析中的程序和层次越多，答案就越复杂，而分析所需的时间也就越长。
The newer code does complete more quickly, but by every measure it also severely monopolizes the CPU for long periods of time and USES more overall CPU time.
新代码确实非常快，但是在每次测量中它都会长时间独占cpu并使用更多的全局CPU时间。
But Cook made a far more complete exploration than had been possible to Tasman. For six months he examined their shores, sailing completely round both islands and making excellent maps of them.
与塔斯曼不同的是，库克花了六个月的时间，对南北二岛海岸进行了详尽的勘察，并绘制了出色的海图。
I found it a little more difficult to complete specific tasks because of the occasionally clunky controls, but I'm sure that will remedy itself once I get my head around the various intricacies.
因为笨拙的操作，我发现完成具体的一些任务有一点难，但我想多练习练习也就熟能生巧了。
You've been hankering for more "Angry Birds", but until the sequel is complete, there's always the seasonal updates.
你是不是为更多的愤怒小鸟关卡等候多时啦？不过幸好的是在它的续集推出之前，我们还是可以体验它的节日升级的。
Streamlined's scaffolding is more complete, but so far it's still scaffolding.
Streamlined搭建得更完整，但到目前为止，它仍然还是搭建。
Streamlined's scaffolding is more complete, but so far it's still scaffolding.
Streamlined搭建得更完整，但到目前为止，它仍然还是搭建。
应用推荐