The other but more commonly used monetary policy is to change the rate to effectively alter the rate of interest on deposits.
另一种更广泛被运用的货币政策是改变比率，以有效地调整存款的利率水平。
The disease in dogs can affect the lungs and skin, but more commonly the eye and central nervous system.
该疾病能影响犬的肺和皮肤，但更常见于眼和中枢神经系统。
A small number of people do seem to have a pimple like reaction to certain food groups, chocolate is one, but more commonly, nuts.
有一小部分人确实好像因一些食物而产生类似粉刺的反应。巧克力是其中之一，但更常见的是坚果。
The fastest mountain growth is around 10mm a year in places such as New Zealand and parts of the Himalayas, but more commonly peaks grow at around 2-3mm per year.
在某些地方，比如新西兰以及喜马拉雅山脉的部分地区，山峰长高的速度最快，大约是每年10毫米。但是一般来说，山峰长高的速度大约在每年2 - 3毫米。
An individual soldier can apply for a Purple Heart, but more commonly, command superiors submit an awards package demonstrating that the soldier has met all criteria for the award.
单个士兵可以申请获得紫心勋章，但一般要求优胜者提交自己的奖章包，以展示自己符合获得紫心勋章的所有标准。
I included setting this property in the code for completeness, but it would more commonly be set as a JVM command-line parameter.
出于完整性起见，我在代码中包含了设置这个特性，但是更普遍的是将它设置成一个JVM命令行参数。
Everyone understands that, more or less, there are some common semantics behind these relationships, but they lack the means of commonly expressing these.
大家都知道，或多或少，在这些关系背后都有一些通用的语义，但是他们缺乏共同表达这些语义的方法。
In the United States, the root is more commonly roasted and brewed as a coffee substitute but it is also delicious when braised as a vegetable.
在美国，人们一般用菊苣根代替咖啡冲泡着喝。但是如果把菊苣作为一种蔬菜来炖的话，味道更好。
And the final constructor takes the string of characters "100" — but this time creates an integer using base 8, which is more commonly known as base octal.
最后一个构造函数也采用了字符串“100”——但是它使用基数8来创建整数值，通常称为八进制。
Thinking about Linux and storage commonly conjures an image of direct-attached disks or the latest file system, but there's much more to storage and Linux than meets the eye.
关于Linux和存储通常让人想到直接附加存储或最新的文件系统，但是关于存储和 Linux还有比所看到的多得多的东西。
"There is no unified flat Earth model, " Shenton suggests, "but the most commonly accepted one is that it's more or less a disc, with a ring of something to hold in the water.
“尽管平坦地球论还没有公认的模型，”珊顿说，”但为多数人接受的观点认为，地球形状是个圆盘，并且在水中托着一圈某种东西。
But what's more commonly accepted is that roulette is an 18th century French creation that combined several existing games.
但更被大众所接受的是，轮盘是18世纪法国结合几项已有的游戏发明的。
In fact, the bullying was not physical, but a form of mental cruelty more commonly found at girls’ schools than boys’.
事实上，所谓的”欺负“并没有肢体上的接触，只是一种言语和智力上的侮辱，这在学校里，这种招数女生比男生用的更多。
But Python is even more flexible than other languages: You can select one item or multiple sequential items using what is commonly known as slicing (see Listing 6).
但Python比其他语言更具灵活性：您可以使用通常称为分段的方法选择一个项目或多个有序项目(参见清单6)。
Sarah Ferguson was given the royal title of Sarah, Duchess of York, but is more commonly known simply by her nickname, "Fergie."
虽然莎拉·弗格森被授予了约克公爵夫人的王室头衔，但人们还是习惯以其昵称“Fergie”来称呼她。
Nsaid damage can affect any part of the upper digestive tract, but clinical studies have shown that Nsaid-related ulcers are more commonly found in the stomach.
Nsaid有可能会对上消化道的所有部分都造成损伤，但是临床研究观察到的多数是在胃部。
This, of course, was not Beatle John Lennon but his namesake paternal grandfather, more commonly known as Jack, born in 1855.
当然，这不是披头士约翰•列侬，而是生于1885年、通常称作杰克的他的同名祖父。
Melanoma makes up just 11 per cent of diagnosed cases of skin cancer but accounts for 80 per cent of deaths, and is more commonly diagnosed in women.
黑色素瘤仅占整个皮肤癌发病率的11%，但占皮肤癌死亡率的80%，并且在女性更常见。
But you saw them derived from a microscopic perspective. Now what I want to do is move to examples that are more commonly encountered in chemistry.
但你们看到它们都是从微观的角度得到的，现在我想谈谈，那些更常见的例子，在化学中。
Some people are more genetically prone to them than others, but they're commonly associated with aging.
一些人更容易因遗传而获得这种症状，但是这种症状多与衰老相关。
But it has relatively poor defenses and limited weaponry, so it's more commonly used in mining operations and exploration.
但是它防卫和武器都非常少，因此，它更习惯被用于采矿运送和探险。
It is more commonly found in women, but when it occurs in men it is usually more severe.
这是较为常见的妇女，但是当它发生在男人通常较严重。
But he's also got the emotional complexity and moral ambiguity more commonly found in the psychological thriller.
但是他也拥有比在心理惊悚片里更常见的情感的复杂性和道德观念模糊。
The question of alien life is more commonly associated with the extraterrestrial variety, a quest that has NASA scratching its head over not only where to look, but how to identify it if found.
关于异形生命的问题被更普遍地与地外物种相关联，而这是一个让美国航空航天局（NASA）抓耳挠腮的探索，不仅是去哪儿找，还有就是如果找到了该怎么识别它。
At home, computer assistant forecast system is more applied in government high layer project divisions of having numerous forecasting personnel, but less applied in commonly services and enterprises.
在国内，计算机辅助预测系统在拥有众多预测人员的国家高层计划部门应用较多，在一般行政部门和企业应用较少。
Commonly that's what you don't want to think of or see any more, but it is still in here, maybe still beautiful, you have to accept it.
通常是你不想再见到甚至不想再想起的人，但它依旧在那里，也许依旧美丽。你必须接受这个现实。
The English structural ambiguity is a commonly appeared ambiguity because the sentence is with the same surface structure, but with two or more than two deep structures.
语义结构歧义指的是一个语言片段中表层句法结构相同而深层语义结构关系不同的歧义样式。
The English structural ambiguity is a commonly appeared ambiguity because the sentence is with the same surface structure, but with two or more than two deep structures.
语义结构歧义指的是一个语言片段中表层句法结构相同而深层语义结构关系不同的歧义样式。
应用推荐