But months after she gave birth, the swelling on the right side of Fitzgerald's neck persisted.
但生下女儿几个月之后，菲茨杰拉德的脖子右侧肿胀仍在。
But months later I still remember just standing there, watching, listening, taking it all in.
我就那样呆着，看着，听着，把一切的一切都刻印在记忆中。
But months later I still remember just standing there, watching, listening, taking it all in.
可数月后，我仍清楚地记得当时自己就站在那里，注视着，倾听着，把一切都刻印在脑海中。
But months of dry weather have parched it to less than one tenth of its normal size - and it's in danger of drying up altogether.
但是连续几个月的干旱天气烤得它的水域面积只有正常面积的1/10——总而言之，它面临干涸。
It pleased critics but ran for only three months on Broadway.
它得到了评论家的好评，但在百老汇只上演了3个月。
They agreed a power-sharing arrangement, but it collapsed after five months.
他们达成了一项权力分享协议，但5个月后该协议就破产了。
He had always looked so young, but he seemed to have aged in the last few months.
他曾一直显得很年轻，但是在过去的几个月里他似乎显得老了。
Within six weeks the bruising had gone, but it was six months before it all healed.
6周内青瘀已经消退了，可是伤在6个月后才完全愈合。
But I finally visited it two months later.
但两个月后我终于参观了那里。
But the trouble with those things is that within six months to a year, people are back to their original baseline levels of well-being.
但问题是，在6个月到1年的时间内，人们的幸福感就会恢复到最初的基线水平。
They had ordered their flight eight months before but, for some reason, had not been able to get seats together.
他们八个月前就订好了机票，但由于某种原因，一直没能订到挨在一起的座位。
I had spent two years cultivating this community, and it had become successful very fast, but within six months I was facing the prospect of losing it all.
我花了两年时间来培育这个团体，很快就获得了成功，但不到六个月，我就面临着即将失去这一切的未来。
At the beginning, most audience were foreigners, but after a couple of months, many local people came to enjoy their music.
一开始，大多数听众都是外国人，但几个月后，许多当地人也前来欣赏他们的音乐。
Four months later, Pania reluctantly but courageously decided to try to educate the public and to fight for laws to ban drivers from using cell phones while a car is moving.
四个月后，帕尼亚虽然不情愿，但勇敢地决定尝试去教育公众，并争取通过法律禁止司机在汽车行驶时使用手机。
Some goods, like English newspapers, keep the same price for years, but Chinese flowering cabbage can double and then halve in price in months.
一些产品，比如英文报纸，多年来都保持着同一个价格，但是菜心的价格在几个月内可能翻一番，接着又减半。
Meerkat babies may be the most adorable creatures in southern Africa, but their colony mates manage to stop spoiling them after only a few months.
獴幼崽大概是南部非洲最可爱的生物了，但是，獴群落的配偶设法在仅仅几个月之后停止宠坏它们。
Six months before Mistress Mary would not have seen how the world was waking up, but now she missed nothing.
六个月前，玛丽小姐还不知道世界是怎么苏醒的，但现在她什么也没错过。
Now, only 3 percent of families follow the agricultural model, but nearly all schools are scheduled as if our children went home early to milk the cows and took months off to work the crops.
现在，只有3%的家庭遵循农业模式，但几乎所有的学校都安排得好像我们的孩子要早早回家挤牛奶，或者花几个月的时间种田一样。
Bread will dry out quickly in the refrigerator, but it can be kept well for up to six months if wrapped in plastic, then foil.
面包放在冷藏室中很快就会干掉，但如果先用塑料、再用金属箔包好，就能完好的保存长达六个月。
We have always advertised our use of the Endure process, but the new study shows that despite our socks' durability, our average customer actually purchases new Dura-Socks every three months.
我们一直在宣传 Endure的生产过程，但最新研究表明，尽管我们的袜子具有耐久性，但我们的普通客户实际上还是要每三个月购买一次新的Dura-Socks。
It could be days or months, all winter in fact; but see the heart really doesn't need to do any pumping now, because the blood is frozen too.
可能短则几天，长则几个月，甚至整个冬天；不过你看它的心脏现在不怎么需要泵血，因为血液也冻结了。
Only a few months later Leah opened her first yoga studio, but success was not instant.
仅仅数月后，莉娅开了她的第一家瑜伽馆，但成功不是一蹴而就的。
I did have a surgery a few months ago, but I'm as fit as a fiddle now.
我确实在几个月前动了手术，但现在我身体很好。
I could spend months sweating over my own "paintings", but I'd produce something you wouldn't want to hang in your living room.
我可以花几个月的时间研究我自己的“画”，但我会做出一些你不会想挂在你客厅里的东西。
We've only been working together the last six months, but we quickly became good friends.
我们在一起工作才六个月，就很快就成了好朋友。
Stephen Hawking has been dead for over 3 months, but his spirit still lives on.
斯蒂芬·霍金已经去世3个多月了，但他的精神依然存在。
This matter has been on my mind for several months, but I still haven't got a clue.
这件事已经萦绕在我心头好几个月了，可我还是一点儿头绪也没有。
But several months before we were due to move in together, I noticed changes in our relationship.
就在我们打算住到一起的前几个月，我注意到我们关系出现了变化。
但要花两个月的时间。
But for several months China has allowed only residents of the border area over the bridge.
但是最近的几个月里中国只允许边境地区的居民能过桥。
应用推荐