But Monday night against the Nets was a microcosm of how they've won, with McGrady leading the charge with a moderate 19 points.
星期一对网队的比赛正是他们胜利模式的一个缩影，Tmac不瘟不火的19分掀起了一轮冲击波。
Home's no picnic Sunday and early Monday, but Monday p. m. into Tuesday noon brings a gratifying sense of emotional security and friendship.
星期日，不是件轻松的家在周一早些时候，但是周一中午星期二下午带来了可喜的意义上的安全感和友谊。
There are no matches tomorrow, which is a rest day , but the tournament resumes on Monday.
明天是休息日，没有比赛，但星期一继续比赛。
I have a big paper due Monday, but I promised Laura we'd clean the apartment this weekend.
我星期一要交一篇很重要的论文，但是我答应了劳拉我们这个周末会打扫公寓。
Paris prosecutor Remy Heitz said that an initial fire alert was sounded at 6:20 pm on Monday evening but no fire was found.
巴黎检察官雷米·海茨表示，周一晚上6:20分，警方首次发出了火灾警报，但没有发现火情。
I have a meeting with him next Monday, but I can't make it.
我下周一和他有个会议，但我去不了。
But scientists released a report Monday documenting, with hard evidence, the discovery of "lost lions".
但科学家们周一发布了一份报告，用确凿的证据证明了“丢失的狮子”的发现。
But the immediate problem is that my father-in-law wants a detailed report by next Monday.
但当务之急是我继父希望在下周一之前得到一份详细的报告。
This calendar is based on the Gregorian calendar, but the week starts on Monday instead of Sunday.
这个日历基于罗马日历，但是每周的开始是星期一而不是星期日。
“The problem is the shoot will be on Monday, but I will be in L.A. for meetings, which means for four days it’s me alone in this giant, empty S.U.V. in the city of the Prius, ” Mr. Seo fretted.
赛奥先生面露愁容：“问题是拍照是在周一，但我要到洛杉矶参加会议，这就意味着在四天的时间里我自己一个人要在都开环保车型普瑞斯的城市里驾驶一辆庞大而别无它物的S.U.V.。
It rained all Monday but stopped raining during the night.
星期一整天都在下雨，但夜里雨停了。
Sure, but coincidentally or not, Google said Monday that China renewed its operating license in the country.
当然，但不知是否巧合，谷歌周一宣布，中国已经换发了其在该国的经营许可证。
Saturday and Sunday rated predictably well but, perhaps surprisingly, Monday came out as the second happiest day of the week, partly because people were still reminiscing about the weekend.
不出所料，周六和周日得分很高；但可能让人意外的是，周一在一周的快乐排行榜中名列第二，这部分是因为人们还沉浸在周末的快乐之中。
No progress was reported, but all sides agreed to meet again Monday.
没有有关取得进展的报导，但是各方同意星期一再次举行会谈。
Internet advertising rose in 2008, according to a report released Monday, but the growth is starting to flatten.
根据一份周一公布的报告，2008年网络广告有增长，但现在增长开始平缓。
Exactly. Well this says if it's Monday, the lecture will finish at 3:30. This merely says the lecture will finish at 3:30. It could be Monday but it might not be.
很好，这里说如果今天是周一，讲座将会在3：30结束，这只是说，讲座将会在3：30结束，可能是星期一，但不一定是。
Guards saw a suspect fleeing the scene early Monday but failed to nab him, Feng said.
安保人员在周一凌晨看到一个嫌疑人逃走的场景但没能控制他，冯透露。
Asian markets rose on Monday morning, but that was partly a result of a report showing that Japan's exports had increased more than expected.
亚洲市场周一上午也出现了上涨，但那部分是由于报告显示日本的出口超出了预期。
It was not the first day to be dubbed "Merger Monday" but it was one of the more spectacular.
这天被称为“并购星期一”，虽非第一次，但却更为激动人心。
And is offering free shipping. Deliveries won't happen before Monday, but at least you'll be certain to get the model you want.
苹果提供免费送货服务，虽然至少要到下周一才会送货，但至少你肯定能挑到自己想要的型号。
For instance, she says it aimed to reach 100,000 people with food aid Monday, but was only able to reach 60,000.
她举例说，该机构准备在星期一给10万人送去救援食品，但是只能送抵6万人手中。
But on Monday, Mr. Jobs - who bought the house in the 1980s, but moved out a decade ago - opted to delete instead.
但在星期一，乔布斯(他于19世纪80年代购入这所房子，但是10年已经前搬走)还是决定要将其拆除。
The subway line built to link Olympic venues in Beijing began trial operation Monday, but it is open exclusively to the Games' workers, volunteers and media people.
北京地铁奥运支线28日正式开始载客试运营，但只限于奥运会有关工作人员、志愿者和媒体人员等。
European markets fell at the start of trade on Monday but then rallied.
欧洲市场在周一开始时下跌，不过后来又回升。
But by Monday morning, our infant son will say, 'Watch football,' and we'll have to tell him there's none on.
不过到了周一早上，我们年幼的儿子会说：“看足球吧。”而我们不得不告诉他，现在已经没球可看了。
She failed the exam once again on Monday but has said that she will continue trying.
本周一她再次未能通过考试，不过她说她会继续尝试。
She failed the exam once again on Monday but has said that she will continue trying.
本周一她再次未能通过考试，不过她说她会继续尝试。
应用推荐