In one, a cloud-wrapped mountain rises dramatically from a broad stretch of river - but modernity is never far away.
其中有一张，烟雾缭绕的高山耸立在绵延的河流中——不过，在不远处便就现代的东西了。
Shahabpur, a village on the Gangetic plain, is caste-addled and somehow cohesive. But modernity, fast encroaching, is changing its ancient ways.
沙哈普尔，恒河平原上的一个村子，种姓错综复杂又有某种关联。但是现代性的东西正以快速蚕食的方式改变着其古老格局。
But they like competence, effectiveness and modernity, too.
不过，他们也亲睐能力、效率与现代性。
Cities may be the epitome of modernity, but they are inhabited by a creature designed for a pre-agricultural existence.
城市也许是现代性的典范，而它们的居民却是为农业化之前的时代所生的物种。
But one of the benefits of modernity is our ability to spot trends and predict results.
而是现代的一个好处是我们有能力看清趋势，预测结果。
Oil wealth yanked a dirt-poor desert country into modernity but distorted relationships such as that between the citizen and the state, and between effort and reward in the workplace.
石油让沙特阿拉伯摆脱了极度贫困状态，将它带进现代世界，不过也扭曲了国民与国家的关系以及工作的劳酬关系。
Modernity in Chinese language education, far from being a completed plan, is not a dead history, but still a real existence to extend to the future , which is constantly changing its face.
现代性之于语文教育，远远不是已完成的谋划，不是一段死去的历史，而是依然在向未来伸展的不断变换面孔的现实性存在。
But these are judgments rooted in the metaphysics of modernity-a metaphysics that denies intrinsic value to the natural world because it maintains that the natural world is simply a machine.
但这些都是一些植根于现代形而上学之中的判断，这种形而上学否认自然世界的固有价值，因为它认为自然界是一个简单的机器。
Modernity and East Asia are not a unilateral "impact-response" relation but a bidirectional mutually constructing symbiotic relation.
现代性和东亚的关系并不是一种单向度的“冲击-回应”关系，而是一种双向的相互建构的共生关系。
Although the initiation has achieved the huge achievement, but simultaneously also has had many questions, therefore has encountered the comprehensive critique in the modernity unrest.
启蒙虽取得了巨大的成就，但同时也产生了很多问题，因此在现代性的风潮中遭到了全面的批判。
Post modernity is not a simple negation of modernity, but an attempt to transcend modernity on the whole.
后现代性不是对现代性的简单否定，而是一种从整体上超越现代性的企图。
Global modernity as a contemporary condition is marked not by the disintegration of modernity, but by its reconfiguration around a global center, albeit of necessity an absent center.
全球化的现代性，作为当代的条件，不是以现代性的瓦解为标志，而是以其围绕一个全球性中心的重构为标志，尽管必然是一个缺席的中心。
Well, here is one for you, enfolding same concept of coziness but with a tincture of modernity in it.
这里有一款融入了同样舒适的概念却又增添了些许时尚元素的座椅。
The human self-center and the rationality are not only the main impetus and characteristics of modernity but the critical object of postmodernism.
人的自我中心与理性是现代性的两个主要推动力和特征，也是后现代着力批判的对象。
Lu Hsun's cultural classics include rich elements of modernity, explanation of that is not only the seeking for root of culture but the criticism and treatment of some defects in real life.
鲁迅文化经典包含着丰富的现代性因素，对鲁迅文化经典的解读与阐释，既是文化上的寻根认祖，也是对现实生活中某些缺失的针砭和疗治。
Therefore, it is not limited to discuss modernity in library agency, but to put "knowledge communication", the perspective of library science, into the research of modernity.
这样，就可以不再局限于图书馆来谈现代性问题，而是将“知识交流”这一图书馆学的研究视角运用到整个现代性问题的研究中去。
Practice Aesthetics not only has modernity and is the authentic modern aesthetics, but as a project reflecting on modernity, it remains unaccomplished.
而且作为对现代性（包括启蒙现代性与审美现代性）的反思，实践美学是一项未完成的现代性工程。
Education in modernity not only breaks its promises, but on the contrary, during its evolution, the dissimilation of spirit expands.
现代性教育非但无法实现自己的承诺，相反，精神的异化在现代性教育演进中得到了膨胀。
The global expansion of capital, not only makes a Third-world, but also causes the problems of modernity spreading globally.
资本的全球扩张，不仅制造出一个第三世界，而且致使现代性问题的全球性蔓延。
But Mr Foster feels that the trend is more a sign of modernity than of economic change, since women visit salons even during a recession because they see it as a way of treating themselves.
但福斯特认这个短发潮流与其称作是经济变化的迹象，不如说更像是社会现代的一种迹象，因为女人已把保持、护理发型当作是善待自己的一种方式，所以在经济不景气时期也会光顾美发店。
Marx did not definitely put forward the concept of "modernity", but he still made a new understanding of it.
马克思没有明确提出“现代性”的概念，但他仍然对现代性作出了新的理解。
It is not only a process to constantly achieve modernity, but also a process to constantly enhance the modernity of hospital along with constant change of hospital organization.
它不仅是医院“现代性”的不断实现过程，更是与医院组织形态的不断变迁相伴随的医院“现代性”的不断增长过程。
But a phenomenon started in the 13th century, mainly in the Renaissance, in the West, that caused the biggest identity crisis in the history of humankind. This phenomenon is modernity.
但是一种现象开始发生在13世纪，主要在西方的文艺复兴时期这种现象引发了人类历史上最大的身份危机，这种现象便是现代性。
But, this being Laos, you only need to cross the river to forget about shops and restaurants, about modernity itself.
但是，这就是老挝，你只要过了河就可以把那些商铺餐馆和现代社会忘记得干干净净。
Slowly but surely, the western elite's self-loathing of recent years is transforming into a loathing of China, which is seen to represent everything that is rotten about "western-style" modernity.
西方精英近年来的自我厌恶正慢慢地、坚定地转变为对中国的厌恶。在他们看来，中国是所有“西式”现代性的腐朽之物的缩影。
But secularization of modernity society made the two prerequisites impossibility.
然而现代社会的世俗化使得这两个前提不复存在。
The statistical data shows that farmers have high level of modernity, but there was difference in every factor and it did not come up to high level of modernity at all.
根据统计得出，农民具有了高现代性水平，但各因子水平有差别，并没有全部达到高现代性水平。
Enlightenment started modernity, but at the same time threw it into the crisis of nihilism as the result of destroying the ancient reason.
启蒙理性开启了现代性，同时也因为毁灭了古典理性而使现代性陷入虚无主义的危机之中。
Enlightenment started modernity, but at the same time threw it into the crisis of nihilism as the result of destroying the ancient reason.
启蒙理性开启了现代性，同时也因为毁灭了古典理性而使现代性陷入虚无主义的危机之中。
应用推荐