But modern animals have an interesting aid for digesting food.
但现代动物有一种帮助消化食物的有趣的方法。
Safari used to mean coming home with lion skins and elephant tusks, but modern photo-safaris result mostly in great snapshots and stories.
狩猎之旅曾经意味着带着狮子皮和象牙回家，但现代摄影狩猎之旅的结果大多是很棒的快照和故事。
Obviously, camping can't be as comfortable as living in a permanent house, but modern tents can be very comfortable indeed, with windows, bedrooms, kitchens and sitting rooms.
显然，露营不可能像住在固定的房子里那样舒服，但是现代的帐篷确实可以很舒服，它配有窗户、卧室、厨房和客厅。
Hash functions can be complex and sophisticated, but modern libraries have good defaults.
哈希函数可以非常复杂，但现在已经有类库提供了很好的缺省支持。
Any werewolf can try to live among them, but modern cities are cold and alien places, vast and sterile.
任何的狼人都可以与他们共同生活，但是现代城市是如此的寒冷而怪异、空旷而贫瘠。
But modern people only have form knowledge on Touhu and haven't realized the cultural meaning in this game.
但现代人对投壶游戏的认识与理解仅限于形式方面，并没有注意到投壶游戏中的文化内涵。
FIFA's Technical Study Group was established 40 years ago - but modern TV technology has helped develop their role.
国家足联的技术研究小组在40年前成立，但是现代先进的电视转播技术帮助他们更有效地进行此项工作。
But modern people will. The supporter of ornament believes that the urge for simplicity is equivalent to self-denial.
但所有的现代人，装饰的鼓吹者认为我对简练的渴望本质上是禁欲主义的。
But modern consumerism was stimulating the appetite for instant gratification and irrational self-expression, Mr Bell worried.
贝尔担忧，现代消费主义却刺激推动著人们追求当下的满足和非理性的自我表达。
This was an issue in the law of nuisance, but modern controls go far beyond this. Zoning is a familiar type of land use restriction.
这是一个“妨害行为”法的问题，但现代的控制已远远超过了这些，区域划定是人人皆知的土地使用限制的类型。
But modern human baby brains grow more globular in the first year of life, changes that reflect a massive wave of neural development.
但现代人类婴儿的大脑在婴儿出生后的一年内会越长越圆，这对大脑神经系统发育意义重大；
But modern jockeys-crouching, tightly coiled atop their galloping steeds-actively work to make sure their weight doesn't slow things down.
但现代骑师——紧紧的蜷缩着伏在奔腾的赛马上积极地为确保他们的重量不会使速度慢下来。
We still have this natural propensity to adapt our sleeping patterns but modern, urbanised living blocks have superseded our need to alter it.
迄今，我们仍保持这种天然的睡眠倾向，但现代都市化生活要我们改变这种生活方式。
In five district towns in Uganda small, but modern and hygienic meat shops were established and operated by women groups or youth cooperatives.
乌干达的五个区镇开设了一些规模虽小但干净现代的肉店，由妇女小组或青年合作社经营。
I couldn't agree more. My concentration levels were never up to much at the best of times, but modern technology has left them almost non-existent.
我非常同意他的说法。我的注意力水平从未在情况最佳时发挥到最好状态，但是现代科技已经让它们几乎消失殆尽了。
But modern visitors like being entertained, and are likely to drift away unless museums can connect with them both intellectually and emotionally.
但是现代的参观者喜欢被取悦，如果博物馆不能获得他们在理智和情感上的认同，他们可能会远离博物馆。
But modern genetic techniques have shown that in many species females in apparently monogamous relationships often produce families that have more than one father.
但是现代遗传学技术表明，许多物种的雌性很明显是处于一种单配关系中，但所生育的后代却有着不止一个父亲。
Hash functions can be complex and sophisticated, but modern libraries have good defaults. The important thing is how hashes work and how to tune them for maximum performance benefit.
散列函数非常复杂，但现代类库中都有现成的类，重要的是，如何对散列法进行细调以获得最好的性能。
But modern conservatism has grown into exactly the opposite of its origins, in Burke's respect for tradition and Madison's promotion of countervailing checks on concentrations of power.
不过，现代的保守主义已经背离其起源——伯克对传统的尊重，以及麦迪逊对权力集中的制衡。
But modern jet engines are so powerful that any mechanical contrivance attached to the intake would run the risk of being sucked in, which would be far more deadly than an ingested bird.
但是现代喷气发动机的力量是如此强，以至于任何连接到入口的机械装置有被吸入的危险。
But modern parents want to give their kids all the advantages and life skills that they can, not a bad thing, surely, and unlikely to change in our competitive, aspirational modern world.
但是现代的父母都希望尽其所能地为自己的孩子创造所有的有利条件，让他们掌握所有的生活技能，这的确不是坏事，在我们这个充满竞争和梦想的现代社会中，父母的这种观念是难以改变的。
The Black Death claimed the lives of one-third of Europe's population in just five years from 1348 to 1353, but modern outbreaks have been far less deadly, even given advances in medicine.
从1348年到1353年短短五年间，黑死病夺去了三分之一欧洲人口的生命，然而现代瘟疫爆发远远没有如此致命，实际上是因为医学的进步。
Safari used to mean coming home with lion skins and elephant tusks, but modern photo-safaris result mostly in great snapshots and stories: an outcome which satisfies both the hunter and prey.
狩猎之旅曾经意味着带着狮子皮和象牙回家，但现代摄影狩猎之旅的结果大多是很棒的快照和故事：一个让狩猎者和猎物都满意的结果。
You can expect Labs to be used even more for experimentation and prototyping of new features, and for Gmail itself to keep pushing the boundaries of not only e-mail, but modern communications.
因此GoogleLabs以后的新功能将会更富试验性，而Gmail将会持续拓展现代通讯的边沿而不仅仅是电子邮件。
Some modern vehicles are so complicated these days, but our help desk can sort any problem out.
虽然一些现代车辆的技术极为复杂，但我们的服务台可以为您解决任何问题。
It is all very well to blame traffic jams, the cost of petrol and the quick pace of modern life, but manners on the roads are becoming horrible.
指责交通堵塞、汽油价格和现代生活的快节奏无可非议，但交通礼仪正变得越来越糟糕。
Mae La Na is a relatively modern and well-developed village, but tourists still have more than enough possibilities to experience an authentic way of living.
湄拉娜是一个相对现代和发达的村庄，但旅客们仍能有丰富的机会来体验真实的生活方式。
Life is not as hard as it used to be, but many of the older Inuits hate modern life and want to go back to the old days.
生活不像以前那么艰难了，但是许多年老的因纽特人讨厌现代生活，想回到过去的日子去。
This is a modern city, not a scene of fragmentation or despair, but a rising city of desire.
这是一座现代化的城市，并不是破碎或绝望的场景，而是一座在上升的渴望之城。
This is a modern city, not a scene of fragmentation or despair, but a rising city of desire.
这是一座现代化的城市，并不是破碎或绝望的场景，而是一座在上升的渴望之城。
应用推荐