A similarly persistent but misguided idea is the blood-type diet approach.
一个类似地存在已久但误导人的观点是基于血型的饮食方法。
At the surface of the pool there were constant ruffles; well-meant but misguided interpretations rose to meet and fight each other in my name.
可池塘表面不断地掀起波澜，善意然而错误的各种解释相互激荡，并以我的名义彼此讨伐。
No discussion of Google's ranking would be complete without asking the common - but misguided! : - question: "Does Google manually edit its results?"
如果不提那个常见的，但是误导的问题：任何关于Google搜索排名的讨论都是不完整的：“Google手动调整搜索结果吗？”
Thus, he avoids the error so commonly made through well meant but misguided efforts. He confines his procedures to what is necessary, keeping the handling of injured part to a minimum.
因此，他能避免一些通常被认为是正确的但被误导的处理方式，他能够保证他的处理程序在必须的范围内，以保证这个处理能将伤亡降到最低。
Martin Wood, a spokesperson for British HIV organization Avert, says the push for mandatory testing in Kenya is admirable but misguided and could end up hurting more patients than it helps.
英国防治艾滋病毒组织发言人马丁·伍德说，在肯尼亚推动强制检测艾滋病毒既是值得赞扬的，又是被误导的，最终可能会伤害病人。
But based on today's socioeconomic trends, this hope is, unfortunately, misguided.
但不幸的是，基于当今的社会经济趋势，这种希望被误导了。
But these events are, at the least, misguided and offensive, and it is painful to see squirming senior Tories trying to argue otherwise.
但是至少这些事件是误导和攻击，看到摇摆不定的高级保守党力图解释并非如此时是多么令人痛心啊！
But he calls the surgery, if it's only for pronunciation, misguided, and caused by the hyper-competitive drive in Korea.
但是他认为这种手术仅仅为了发音，是韩国社会过于激烈的竞争引起的一种误导。
Owais and his classmates may be misguided, but they fear nothing, and "martyrdom" least of all.
欧维斯和他的同学们或许被误导了，但是他们什么都不害怕，大不了一死。
One reason is the rise of clever atheism: best-selling books from both sides of the Atlantic argue that faith in God is not only misguided but socially harmful.
其中一个原因是无神论的抬头：大西洋两岸的畅销书声称对上帝的信仰不但被误导了，而且在社会生活上也是有害的。
The profession may have been a backhanded apology for a story that many think skewered his father’s misguided sense of authority, but it could just as easily be applied to A Moveable Feast.
这个表白也许是为一个故事所做的间接道歉。许多人认为那个故事反映了他父亲权威观念的误导，这个表白同样适用于《流动的盛宴》。
不过指责的人其实是被误导了。
So we have to be careful about mythologizing the 1990s and drawing misguided policy lessons; yes, it was a boom, and it was better than we think, but let’s keep that boom in perspective.
所以我们要谨慎所谓90年代的“神话“，吸取误导人的政策教训。的确，90年代是很景气，它也超过我们预期，但是我们要对之看清楚。
Perhaps it would not be altogether kind to leave these misguided but no doubt well-intentioned ladies and gentlemen without a word of appreciation from their own point of view.
这些女士们和先生们虽然误入歧途，但无疑一片好意，没有从他们的观点出发留下一句好话，也许会有失厚道。
There is nothing wrong with being passionate, but the belief that any one of these technologies, frameworks, design patterns or languages can solve all your problems on every project is misguided.
当然他们的这种执著追求并没有什么不对，但是如果认为它们其中任何一种（技术、框架或者设计模式）可以解决在所有项目里遇到的任何问题那就不对了。
The root cause for fire disasters is not simply the burning of fireworks, but the illegal and misguided conducts of human beings.
燃放烟花造成伤害的根源不是燃放烟花，而是认为的非法和错误行为。
These impulses are understandable, but they are misguided.
这些冲动是可以理解的，但也是受到误导的。
Don't act like an old fogey, but don't be misguided by young people, either.
不要像个老古董一样，也不要被年轻人的思想左右。
Unfortunately, the reader is left with the misguided idea that inflation is a bit like tuberculosis: a terrible scourge in our parents' era but one that has little impact on our own.
不幸的读者还可能被灌输这样一种误导：通胀看上去竟有点像肺结核———一个曾在我们父辈时代中贻害无穷人人闻之色变但而今对我们却如隔靴搔痒的“魔鬼”。
The boom-bust explanation does not exonerate greed, shortsightedness, or misguided government policies. But it does help explain them.
繁荣-萧条循环的解释并不能赦免贪婪、短视和政策不力之罪，但有助于弄清这些罪过产生的因由。
But the explanation seems often to be man-made, misguided aggression or science gone wrong - accidentally released plague, nuclear war, or genetic modification gone awry.
然而事件背后的解释往往是人为操纵、武器失控或科学试验的失误，后者造成意外的瘟疫、核战或转基因工程导致了无法控制的后果。
But feelings used without the component of thinking are misguided.
但是，没有思想组成部分而使用的感情是误入歧途。
We appreciate our critics' feedback, but all three responses are deeply misguided, largely because each fails to understand the available data.
感谢批评家们的意见，但上述三种观点均十分错误的，大体上是出于未能理解现有数据。
Some are simply misguided but those that seem acceptable are sometimes clever pieces of disinformation.
一些人被误导了，但是那些看起来可接受的，事实上却是一些聪明的伪装信息。
But critics of "misguided austerity" are vocal in France and other, southern European nations, too.
但对“不当紧缩”的批评声在法国和南欧国家也不绝于耳。
But critics of "misguided austerity" are vocal in France and other, southern European nations, too.
但对“不当紧缩”的批评声在法国和南欧国家也不绝于耳。
应用推荐