Ms. Wu fell in love with a richly decorated Ming dynasty pipa in the Met exhibit that she has not yet managed to lay hands-on, but she is determined.
吴女士最近喜欢上了一件正在大都会博物馆展出的琵琶，它装饰华丽，为中国明朝时代的产物，虽然她还没有到手，但已经下定决心买入。
Ming no longer makes cupcakes on her site, but her pistachio olive oil cake with FIG compote filling and cream cheese frosting lives on in our archive, as one of your favorite cakes.
明许久不曾更新她博客上的食谱了，但她的浪漫无花果盘夹芝士橄榄油冰淇淋冻蛋糕作为一款颇受欢迎的作品一直为我们所熟记。
Yao Ming is not only a good image within the NBA but he provides a good platform for companies to promote themselves.
姚明不仅是NBA的一张好名片，而且他还为企业宣传自己提供了一个很好的平台。
True, the robot De Ming (Alex Fong) featured in the movie isn`t a bird or a plane, but neither is he a character that will linger in your mind beyond 2009.
诚然，片中的机器人德明（方力申饰）既不是鸟也不是飞机，但他也不会是2009年度令你印象深刻的电影角色之一。
With his Superman persona and aerial acrobatics, Dwight Howard is the most entertaining center in the NBA, but a healthy Yao Ming is the best in the league.
扮超人、玩空中杂耍的德怀特·霍华德，可以说是NBA最具观赏性的中锋，但健康的姚明才是联盟最好的中锋。
For decades these have been described as early Ming ware, but six works in this show have been labelled as dating from the earlier Yuan dynasty.
数十年来，这些作品都被描绘成早期明朝作品，但其中六件作品被追溯为早期元朝作品。
When considered this way a single Ming wall panel covered with flowers, for example, is not only lovely to look at, but also a technical tour de force.
例如，当你看到一幅明朝的画板，铺满鲜花，看上去很可爱，但同时也是一份科技佳作。
The origins of the town date back more than 1,600 years, but it's the center's Ming (1368-1644) and Qing (1644-1912) layout, still largely intact, that greets the traveler.
城镇的起源可以追溯到至少1600年以前，但是却完整的保存了明清两朝的规划原型，向游人致意。
I liked the story very much but li Ming wasn't interested in it.
我非常喜欢这个故事，可是李明却对它不感兴趣。
But according to Walton, league executives, and scouts, Yao Ming is not the best center in the NBA.
但沃尔顿、NBA高级官员及球探认为，姚明目前还不是NBA最好的中锋。
I have many friends, since I go to kindergarten, I make friends now and then, but my friend is Li Ming.
我有很多朋友，自从我上了幼儿园，我时而不时地交朋友，但是我最好的朋友是李明。
No matter what season, I have feet are high-heeled shoes, Ming know kinds of constraints, but I am still willing to suffer.
无论哪个季节，我脚上都是高跟鞋，明知道是种束缚，但我依然愿意受罪。
But as you'll see in this article, you can also use the Ming library to build a.swf file dynamically in much the same way as you create an image dynamically to do graphing on your Web server.
但正如您将在本文中看到的那样，还可以使用ming库用几乎与动态创建图片相同的方法来动态构建.swf文件，并在Web服务器上绘制图形。
Not only did he wash the car but he polished it. 6. Xiao Ming must be at home, for the lights are still on.
他不仅冲洗汽车，而且又擦拭了它。6。小明肯定在家，因为他家的灯亮着。
Such an organization system was high in stability but it greatly impeded the development of the conventional society especially during the Ming and Qing Dynasties.
这种体制具有很强的稳定性，但它对传统社会特别是明清社会的进一步变迁产生了极其严重地阻碍作用。
The Jingshi group did not know about the essence of whole social problems and could not save the Ming Empire, but their thought still put an important effect on the people at that time and late ages.
晚明经世群体对于明王朝的衰败缺乏本质上的认识，缺乏对整个社会的宏观考察，其经世思想，并没能挽救明王朝覆灭的命运，但是仍产生了深远的影响。
Many China visitors associate the Great wall with an extensively restored stretch of Ming era wall at Badaling near Beijing, but this is far from typical of most of the structure.
提到长城，许多中国游客都想到的是一段邻近北京、修复较好的明代长城八达岭，但这和典型的大部分长城远不一样。
The theoretical level in Chinese record-compiling is not very high, but in Ming Dynasty, it had much progress.
中国实录编纂的理论化程度并不高，但明代实录编纂的理论水平有了较大的进步。
The Travel of The Peach Blossom Garden is a prose in Tao Yuan Ming Ji, but it is also a fiction in Sou Shen Hou Ji.
《桃花源记》是收录在《陶渊明集》中的一篇散文，但它也同时被作为一篇小说收录在《搜神后记》里。
But students like li Ming, can't convince their parents to give them some space.
但是像李明这样的大学生，不能说服父母来给他们一些空间。
Just as his boss of Houston Rocket said, Yao Ming would bring a lot of benefits not only for China, but also for America.
正如休斯顿火箭队老板所说，姚明不仅会给中国带来很大收益，同样会给美国带来好处。
Nobody but Li Ming talked to Lao Wang today.
除了李明，今天没有人跟老王说话。
The literary field of early Ming Dynasty didn't flourish, but the ethical literature did an important role at this time.
明初文坛不甚兴盛，但教诲主义文学创作却在此期占有重要地位。
ShiSou is an important poetic monograph in the late Ming Dynasty but it has not been fully accepted by people.
《诗薮》是明代中后期一部重要的诗论专著，但历来少受重视。
I'd love to, but it is Qing Ming Festival this Staurday. I'm going back home.
我想去，但这个星期六是清明节，我要回家。
So the Seven-person school theory has extremely important function not only in the history of literary criticism of Ming Dynasty but also in Chinese ancient literary criticism history.
因此，七子派文学理论不仅在明代文学批评史上，乃至于中国古代文学批评史上都具有极其重要的作用。
So the Seven-person school theory has extremely important function not only in the history of literary criticism of Ming Dynasty but also in Chinese ancient literary criticism history.
因此，七子派文学理论不仅在明代文学批评史上，乃至于中国古代文学批评史上都具有极其重要的作用。
应用推荐