Okay, but maybe you shouldn't go out into the field today just in case, y'know?
好吧，但也许你今天不应该出现场，以防万一，知道了吗？
But maybe you can just ask your wife to come here with some of her friends.
也许你能请你的妻子到这里，和她的一些朋友。
LL: OK, I'll do that. But maybe you can come help me remove the wallpaper I put up.
你能帮我装上，那太好了。午饭以后可以过来吗？
I don't know the best way how to get that box open, but maybe you can use this sledgehammer.
我不知道怎样把那个盒子打开最方便，但也许你可以用这个锤子。
I know you don't agree with my idea, but maybe you can explain another way to meet my needs.
我知道您不赞同我的观点，但是也许您可以用另外的途径来满足我的要求。
But maybe you know about it. Thirty years ago there was a family in Wuxi by the name of Mei.
不过也许你会知道，三十年前在无锡有一家姓梅的。
Maybe you will see later in life what that good purpose was, but maybe you will not know til you get to Heaven.
也许以后你回过头来看时，就会惊讶地发现神的旨意是多么美好，也许你到天上的时候才知道为什么神要这样做。
But maybe you are creating instances of the task automatically at each iteration, then this would be redundant.
但也许你正在创建的任务实例自动在每一次迭代，那么这将是多余的。
But maybe you do want to create a spare volume group on the source LPAR and create a file system and copy data to it.
但您也可能想要在源lpar上创建一个空闲卷组并创建一个文件系统，然后将数据复制进去。
If it's a thing you want, this may not be applicable to everything but maybe you could borrow it, or even make it.
如果这是你想要的做的某件事，可能不完全是，但可以作为借鉴，或者就这么做。
You would not want to store every minute of every call, but maybe you want to store random calls for quality review later.
您可能不希望储存每次呼叫的每一分钟，而是希望随机储存呼叫用于后期的质量检查。
Or, if you have a surface that is not like closed or anything but maybe you will want the flux going up through the region.
或者说，有一个不封闭的曲面,习惯上你会倾向于让通量向上通过这个区域。
By now you've probably heard about a little web browser called Google Chrome. But maybe you haven't had a chance to try it yet?
到目前为止，你可能听过一个叫chrome的浏览器，不过你可能还没有机会试一试？
But maybe you would be sleeping even less and devouring a lot more junk were it not for the influence of your etheric nursemaid.
但若非是你那在天上的保姆的影响，你也许会睡得更少，吞下更多垃圾食品。
However, China, on the other side of the world, is striving to create and realize what you need. Perhaps you know China. But maybe you don't know us.
然而在世界的另一端，中国！为了你的需求正努力创造和实现你想要的，你或许知道中国！你或许还不知道我们。
Nice of you to mention the pool crew, but maybe you could have thanked the guys and gals who turned that pool into an ocean and put a tiger into that boat?
你提到了水池里的工作团队，这点很好，但你是否还能向那些将水池变为汪洋大海、在船上装了只老虎的大家表达谢意呢？
But maybe you could share a copy of this publication with her or suggest that she talk to a trainer, coach, or doctor about the symptoms she's experiencing.
但或许你可以分享一份本文的拷贝给她，或者建议她和训练员、教练、或医生谈谈她所经历的症状。
If your vector field is not defined at the origin but defined everywhere else you cannot use this guy, but maybe you can still use, say, the half-sphere, for example.
如果向量场在原点处没有定义，但其他地方有定义，是不能用Stokes定理的，但还是有办法的，可以对半球面用的。
What I am talking about today, I will not be testing you, but maybe you might pay attention because about a month from now we will ask you a few skill testing questions about it.
我说的是今天，我等会不会测试你，但是你可能会重视了，因为一个月之前，我们问了你关于一些测试的技能。
There was more - everything was strange and frightening -but maybe you get the idea, or can at least grasp a corner of it I began to think about doing something to get back in.
反正每件事都很奇怪，都令人害怕。我开始想，是不是应该再干点坏事，好回到原本熟悉的地方去。
You can destroy your life every time you choose. But maybe you won't know for 20 years and you may never, ever trace it to its source. And you only get one chance to play it out.
你可以在任何时候选择毁掉自己的生活，但也许在你20年后也不会明白……你也许可能永远都不能追溯到它的开始，而你往往只有一次机会去把它做好。
You don't mean to mislead but maybe you aren't thinking through the practical consequences of your financial plans, and letting your enthusiasm carry you off into unrealistic schemes.
你不是故意要误导，但是你可能没有想彻底你的财务计划的实际结果，因此让你的热情将你带到不现实的计划中。
They can no doubt create a lot with just those five colors, but you are right, maybe they can't mimic every color around them, so that's where the second kind of cell comes in.
毫无疑问，它们可以用这五种颜色创造出很多东西，但是你是对的，也许它们不能模仿它们周围的每一种颜色，所以这就是第二种细胞出现的地方。
Maybe you used to go dancing with your ex but gave it up when you split.
也许你曾经和你的前任携手共舞，但你们关系破裂后就放弃了。
Maybe there're some words on the slides, but the important points is that you have to say without the slides.
可能幻灯片上会有一些字，但是重要的是你要能不看幻灯片表述。
You could actually draw out a 36,000-kilometer strand or ribbon of nanotubes stronger than steel, but maybe a thousandth the thickness of a human hair.
你真的能够拉出一条36000公里长的纳米管线，或者纳米管带，其强度比钢铁要高，但其厚度可能只是人类头发的千分之一。
I mean, hydroponics isn't really my specialty but from the research I have read, we are talking the nineteenth century, maybe the seventeenth century if you really stretch it.
我是说，水培法并不是我的专长，但是从我读到的研究来看，我们在讲是19世纪，如果你真的延伸一点可能就是17世纪。
If you buy them out somewhere you're going to get one that's maybe the size of a light bulb, but it's a huge light.
如果你在某个地方买了它们，你可能会买到一个灯泡那么大的灯，但它是非常大的灯。
If you buy them out somewhere you're going to get one that's maybe the size of a light bulb, but it's a huge light.
如果你在某个地方买了它们，你可能会买到一个灯泡那么大的灯，但它是非常大的灯。
应用推荐