Maybe not as quickly as Dad would have liked, but with a Bachelor of Arts diploma on his wall and renewed faith in his soul.
或许不像爸爸想像的那么快，但看着墙上荣誉艺术学位证书，他心中再次坚定了信仰。
Felicity (to Sally) : I guess what I'm saying is this might all be a colossal mistake, as my dad would say, but on the other hand it may... maybe it'll save my life or something.
费利西蒂(对莎莉说)：我猜我想要说的这个可能是个巨大的错误，如同我爸爸说的那样，但是另一方面也许……也许它可拯救我的生命或者别的什么。
Dad: Maybe, but now that he has been so rude tous, I feel like we have to punish him or he won'trespect us.
爸爸：也许，可是他对我们那么粗鲁无礼，我觉得我们有必要惩罚惩罚他，要不然他将来会不尊重我们的。
Maybe some things were sacrificed, and my dad made his sacrifices, too-but who amongst us lives without sacrifice?
或许她牺牲了一些东西，而我父亲也做出种种牺牲——然而我们当中有谁一生中不曾做过牺牲？
Robbie: I know. But, well, I'd like to give her something nice to remember me by. Maybe I could borrow some money from you and Dad.
我知道。但是，嗯，我想给她一件精美的礼物让她看到东西就想到我。也许你从你爸爸那儿可以借点钱。
Monica:Y'know, all these years, I thought you were on my side. But maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad so they'd keep liking you better!
莫尼卡：这么多年，我一直以为你是站在我这边的。但是也许你就是在巴结爸妈，好让他们更喜欢你！
Maybe it was difficult for your dad to give you the money-but then, he knows that it's for a good cause.
让你爸给你钱也许很难一一不过到那时，他就会明白那是大有好处的。
If it weren't for my dad and his love for the sport, I probably never would've gotten into basketball, but maybe I would've, it's in my blood.
要不是我爸爸喜欢篮球，可能我也没机会接触篮球了。可正因为我接触了篮球，它已成为我生命中不可分割的一部分。
But maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad, so they would keep liking you better.
也许你是为了拍爸妈的马屁，这样他们就会一直喜欢你多过喜欢我！
But maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad, so they would keep liking you better.
也许你是为了拍爸妈的马屁，这样他们就会一直喜欢你多过喜欢我！
应用推荐