Ice pops are good on hot days but may not be good on a cold day.
冰棍热天很棒，但冷天就可能不那么好了。
The rough XML is syntactically correct, but may not use the proper vocabulary.
粗略的XML在句法上是正确的，但可能没有使用正确的词汇表。
Dates and quantities are likely to overlap but may not have a relationship.
日期和数量很可能会重叠，但它们之间也许没有关系。
These are a watch for a guy who loves BMW but may not be able to afford one.
这款表适合喜爱宝马的人，但未必人人买得起。
This very rudimentary approach works for the shopping-cart scenario, but may not for others.
这个非常基本的方式可以用于购物车场景，但是可能不适合其他场景。
Telefonica itself owns 10% of Portugal Telecom's shares, but may not be allowed to vote on the matter.
西班牙电信本身拥有葡萄牙电信10%的股份，但它们可能会不被允许参与收购事务的投票活动。
"A painting by Francis Bacon may have great artistic merit but may not qualify as beautiful", he added.
“弗朗西斯·培根的画作或许有其艺术价值，但也称不上是美的艺术品”，他补充说。
This results in controlling behavior, but may not necessarily involve altering cognition, motivation or emotion.
这将会导致一些受控制的行为，然而可能并不一定会涉及认知、动机及情感的改变。
It is assumed that you have general development knowledge, but may not be familiar with each piece of software.
本文假设您具备一般性开发知识，但是可能不熟悉这些软件。
An external hacker is probably an expert in security attacks, but may not have any particular grudge against you.
外部黑客也许是安全性攻击方面的专家，但是他们对您可能没有攻击动机。
The EAR file contains all of the file assets required to run the J2EE application. These include (but may not be limited to)
EAR文件包含运行J2EE应用程序所需的所有文件资产。
Thin clients can give distributed teams more flexibility and mobility, but may not support all the features of a tool's native interface.
精简客户端可以给分布式团队更大的灵活性及可移动性，但是也许不能支持工具所有的本地接口特性。
An effective team design encourages communication among teams or individuals who should communicate but may not do so on their own accord.
高效的团队设计鼓励团队或个人之间的沟通，可能他们本来不想这么做。
A hiatal hernia (a common term for GERD) may be present in many patients who suffer from GERD, but may not cause symptoms of heartburn.
很多胃食管反流病人有食管裂孔疝表现(胃食管反流病的一种常见表现)。有食管裂孔疝的病人可能并没有烧心的症状。
You probably have an idea of what unified, distributed, and heterogeneous mean, but may not be aware of how DB2 Connect implements these concepts.
您也许知道统一(unified)、分布(distributed)和异构(heterogeneous)的意思是什么，但可能并不清楚DB 2Connect是如何实现这些概念的。
Marty Seligman, whose positive psychology theories are being trialed in both US and UK schools, says the moves are encouraging but may not go far enough.
马蒂塞利格曼积极心理学的理论正在美国和英国的学校进行测试，他表示该举动是令人鼓舞的，但可能还远远不够。
These relatively new kinds of collectibles may actually appreciate faster as short-term investments, but may not hold their value as long-term investments.
作为短期投资这些相对说来较新颖的收藏品的确可能更快地增值，但作为长期投资则可能不能保值。
In this tutorial, I discuss the most important changes to JUnit 4 and introduce the exciting new features you've probably heard about but may not yet be using.
在本教程中，我将探讨JUnit4最重要的转变，并介绍一些您也许已经耳闻但还没用过的激动人心的新功能。
Service-oriented applications include applications that MAY make use of Web service technologies such as SOAP but MAY NOT include a WSDL or other XML-based description.
面向服务的应用程序(Service - oriented application)包括可能利用Web服务技术(如SOAP)但可能不包括WSDL或其他基于XML的描述的应用程序。
Component video can reliably support 720p and 1080i displays, but may not work for 1080p (see Understanding consumer electronics video modes if you're not sure what this is).
分量视频支持720p和1080i显示，但是可能不支持1080p(如果不知道这些是什么，请参阅理解消费者电子视频模式)。
The development environment architect is concerned with identifying the roles, work products, and tasks within the environment, but may not be concerned with their details.
开发环境架构师参与识别环境中的角色、工作产品和任务，但是并不参与它们的细节。
For a generation who grew up on Pixar, DreamWorks and Nickelodeon animations -strong Disney competitors -here's what it's like: They know Mickey Mouse, but may not love him.
对于伴着Pixar、DreamWorks及Nickelodeon动画长大的一代人来说，(它们都是迪士尼强有力的竞争者)，现实是：他们知道米老鼠，但不一定喜欢他。
The Europeans have gone along with this but may not be able to deliver, since their Banks entered the crisis with much feebler capital cushions than their American counterparts.
欧洲国家对此赞同，但是可能无法表达，因为他们的银行处于比他们的美国对手缓冲资金更弱的危机。
This will allow you to avoid the previous step each time the Axis engine is started but may not work if the versions of the Axis engine are different between packaging and deployment.
这样将避免在每次启动Axis引擎时执行前述步骤，但是，如果打包和部署所使用的 Axis 引擎版本不同，Axis 引擎可能无法正常工作。
Monitoring applications may read event data from deleted monitor files while the file descriptor for the monitor file is still open but may not block for further event occurrences.
在监视器文件的文件描述符仍然打开的情况下，监视应用程序可以从删除的监视器文件读取事件数据，但是不再继续等待事件发生。
An electronic commerce server that processes incoming XML documents needs to validate the documents, but may not be able to trust that the other party has set the schema correctly.
处理传入的XML文档的电子商务服务器需要验证这些文档，但可能无法信任另一方已经正确地设置了模式。
Such information may not only be optional, but may not even be relevant for a particular use of it, such as in the retrieve operation where only the member identifier would be required.
这些信息不仅能为可选的，而且甚至还能与其特定用法相关，例如在检索操作中就只需要成员标识符。
Such information may not only be optional, but may not even be relevant for a particular use of it, such as in the retrieve operation where only the member identifier would be required.
这些信息不仅能为可选的，而且甚至还能与其特定用法相关，例如在检索操作中就只需要成员标识符。
应用推荐