The question came out of left field, but Mary Ann wasn't really surprised.
问题虽然问得有点怪，但玛丽·安并不觉得惊讶。
John wanted to talk, but Mary told him to keep his lips buttoned.
约翰有意说出，但玛丽要他守口如瓶。
John likes smoking, but Mary hates.
约翰喜欢吸烟，但玛丽讨厌。
Mark likes Mary, but Mary likes John.
迈克喜欢玛丽，但是玛丽喜欢约翰。
但是玛丽喜欢吉姆。
但是玛丽继续挺着。
Ann has breakfast in bed, but Mary doesn't.
安经常在床上吃早饭，可玛丽不这样。
But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.
马利亚却把这一切的事存在心里，反复思想。
But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre.
马利亚却站在坟墓外面哭。
It was admitted by her family that shewes contrary to a wish of theirs; but mary dalton was of age and went where she pleased .
她的父母承认，她常常违背他们的意愿，可玛丽道尔顿已经成年，想去哪就可以去哪。
We thought we would give him a pleasant surprise by giving him our present on his birthday, but Mary leaked out the secret and upset the applecart.
我们本来想在他生日那天把礼物给他，让他惊喜一番，但玛丽所秘密泄漏了，打乱了计划。
Mary did not shout, but she looked at things.
玛丽没有喊叫，但她看着东西。
"I have heard you crying three times," Mary said, "but I did not know who it was."
玛丽说，“我听见你哭了三次，但当时不知道是谁在哭。”
"He's Ben Weatherstaff's, but I think he knows me a little," answered Mary.
“他是本·威瑟斯塔夫的，但我想他有点认识我。”玛丽回答说。
Mary felt she was quite right; but of course now she felt that Colin was quite wrong.
玛丽觉得自己是对的；但是现在她当然觉得科林完全错了。
She looks rather like you, Mary—not as you look now but as you looked when you came here.
她看上去很像你，玛丽——不是你现在的样子，而是你刚来时的样子。
Mary was only in one scene of the play, but she stole the show from the stars.
玛丽只演了一幕戏，但她抢尽了其他演员的镜头。
Mary, a poorly dressed girl, did not fight with the other children, but stood quietly in distance.
玛丽是一个衣衫褴褛的女孩，她没有和别的孩子打架，而是静静地站在远处。
Mary had worn her contrary scowl for an hour after that, but it made her think several entirely new things.
在那之后的一个小时里，玛丽一直板着脸，但这使她想起了几件完全不同的事情。
Six months before Mistress Mary would not have seen how the world was waking up, but now she missed nothing.
六个月前，玛丽小姐还不知道世界是怎么苏醒的，但现在她什么也没错过。
Mistress Mary did not mean to put out her hand and clutch his sleeve but she did it.
玛丽小姐并不想伸出手来抓住他的衣袖，但她还是这么做了。
Mary asked no more questions but waited in the darkness of her corner, keeping her eyes on the window.
玛丽没有再问什么，只是在黑暗的角落里等着，眼睛一直盯着窗户。
Martha stayed with Mary until tea-time, but they sat in comfortable quiet and talked very little.
玛莎陪着玛丽一直待到吃茶点的时候，可是她们只是安安静静，舒舒服服地坐着，很少说话。
Mary had not noticed it before, but she looked up and saw it.
玛丽以前没有注意到，现在她一抬头就看到了它。
"But that's not all," Mary went on, almost pale with solemn excitement.
“还不止这样。”玛丽接着说，她的脸色因为兴奋几乎有些发白。
Mary carried the box to the garden, but it was so heavy.
玛丽把箱子搬到花园里，但箱子太重了。
Mary carried the box to the garden, but it was so heavy.
玛丽把箱子搬到花园里，但箱子太重了。
应用推荐