His mother looked after him as well as she could, but Martin still caused problems.
马丁地妈妈尽他所能地赐顾帮衬他，可是他仍是不时地闯祸。
Losing Lennon to their bitter rivals would be a huge blow to Tottenham fans, but Martin Jol may take a more pragmatic view.
向竞争对手转让列农对热刺球迷是一个巨大的打击。但是，热刺主教练约尔可能持一个更实际的观点。
But Martin got his foot in the door when he volunteered to go around town putting up posters for the Republican candidate for Con GREss.
可是，马丁迈出了第一步，他在当地义务帮助共和党的国会议员候选人张贴标语。
Locals long believed the dolphins were just playing, but Martin discovered that only males carried objects, and only in the presence of females.
当地人以为他们是在自娱自乐呢，但马丁发现只有雄性河豚才会衔这些东西，而且仅限于雌性河豚在场。
But Martin could not puzzle out what strange whim animated them to this general acceptance of the things they had persistently rejected for two years.
但是马丁不清楚他们害了什么怪病，突然一哄然而上，使用起他们两年来一直拒绝的稿子来。
That vision may take some time to come to fruition, as current US laws bar ultralights from flying over built up areas, but Martin said it would eventually become reality.
上述的一切可能需要一段时间才能实现，现有的美国法律禁止轻型飞行器飞跃建筑区，但是马丁说这一切最终会变成现实。
Getting into politics is tough. But Martin got his foot in the door when he volunteered to go around town putting up posters for the Republican candidate for Congress.
要进入政界是很难的。可是，马丁迈出了第一步，他在当地义务帮助共和党的国会议员候选人张贴标语。
He rarely gives interviews. But Martin Gayford, an art critic who Mr Freud transformed into the painting "Man With a Blue Scarf", enjoyed several months of uninhibited access to the painter.
他很少接受访问，但是马丁•盖福德，一位被弗洛伊德先生画成“带蓝色头巾的男人”的艺术评论家，却无阻碍地与这位画家接触了几个月。
"A tank is enough to get you around the region for the day, but you have to plan ahead," Martin Risberg, a county engineer, said as he filled a biogas Volvo.
“一个油箱就足够让你在这一地区转上一天，但你必须提前计划。”该县工程师马丁·里斯伯格一边给一辆沼气沃尔沃加满油，一边说。
The first time, I ran after the thief but my father shouted, "Martin, stop!"
第一次，我追着小偷跑，但我父亲喊道：“马丁，停下！”
Perhaps the glibness is because Martin sees where his argument is leading, but he is too worried about putting it in words.
或许，这种圆滑是因为马丁已经看到了他的观点将指向何方，但是，他过于担心将其付诸文字。
After a Native American attack, Martin and his fellow settlers had abandoned the region, but they had returned in early 1775 to build a more permanent settlement.
在遭到印第安人袭击后，马丁和伙伴们放弃了这块地方，但在1775年年初，他们重反此地，并建立了永久定居点。
He trained to become a priest, but dropped out when a classmate exulted in the murder of Martin Luther King.
他原打算做一名教士，但中途退了学。原因是一名同学为马丁·路德•金遭到杀害而欣喜若狂深深地刺伤了他。
Professor Dale Martin: Genesis, but are these two quotations from the same part of Genesis?
《创世纪》,但这两句是出自《创世纪》的同一部分吗？
Martin shook his head, but he had failed to keep back the wolfish, hungry look that leapt into his eyes at the suggestion of dinner.
马丁摇摇头，但是他听见吃饭时眼里所流露出的饿狼般的馋相，却无法掩饰。
The dish has been around since the 19th century, but celebrity chef James Martin, who launched the competition, admits it is hard work to fry the perfect fish.
自19世纪以来这种快餐开始流行,但发起这一竞赛的明星厨师詹姆斯·马丁承认,要想炸出完美的鱼是一项艰难的工作,"除了鱼和牛奶鸡蛋面糊的质量要好外,重要的一点是要确保用的是好油。
Glen Johnson has also improved his after training this weekend, but he and Martin Kelly are still struggling.
在本周末训练后，格伦·约翰逊(Glen Johnson)的伤势也有改善，但是他和马丁·凯利(Martin Kelly)仍在努力。
The exact sum is kept secret, but Robert Martin, the tribal chairman, allows that it is roughly $15,000 to $20,000 per person, per month.
这个准确的数字是保密的，但部落首领罗伯特·马丁称大概是每人每月10000美元到20000美元。
Arizona also has a politician called Dean Martin, but that is coincidence.
亚利桑那州也有一个议员名叫迪恩·马丁[Dean Martin]，但是这只是个巧合。
Martin Fowler: No, but the problem is that in order to get code that's reusable you need to make it very flexible.
MartinFowler：不，不是的。但问题是，为了使代码可重用，你必须使它灵活。
Today we say goodbye to our driver Martin the Lesbian (he is actually Martin the Latvian but earlier passengers have confused him).
今天，我们和司机马丁。莱丝宾道别。实际上他的名字是马丁·拉托维安，但是先前的时候，乘客们把他的名字搞混了。
Some people I socialise with may think of me as @MartinSFP rather than as ‘Martin Bryant’ but so what?
我交往的许多人，认为我是@马丁布莱恩特，而不是“马丁布莱恩特”，可这是为什么呢？
They went wholly by holding the irons close to their cheeks, gauging the heat by some secret mental process that Martin admired but could not understand.
他俩都是把熨斗放近面颊，以某种微妙的心灵反应来测量温度的。马丁对这办法很欣赏，却不明白其中奥妙。
"We can see clearly that a tremendous number of people are exposed to high levels of particulates," said Martin. "But, so far, nobody has looked at what that means in terms of mortality and disease."
马丁说：“我们可以清楚地看到，为数不少的人们暴露在高浓度悬浮颗粒环境中，不过，到目前为止，还没有人去研究这在人类死亡和疾病中的关系。”
They ate hurriedly and gloomily, with but little conversation, and as Martin ate and listened he realized how far he had travelled from their status.
吃饭时大家都匆忙，板着脸，很少谈话。马丁从他们的谈话更意识到自己跟他们现状的距离之远。
They ate hurriedly and gloomily, with but little conversation, and as Martin ate and listened he realized how far he had travelled from their status.
吃饭时大家都匆忙，板着脸，很少谈话。马丁从他们的谈话更意识到自己跟他们现状的距离之远。
应用推荐