Most of the parents accepted the money, but many said they were furious that no one had been held responsible for the deaths of their children.
多数父母屈服了。他们同时也愤怒地知道不会有人为这些屈死的孩子负责了。
Fazio said, many students would like to move out, but university housing policies may make it hard to leave.
法齐奥说，很多学生都想搬出去，但是学校的住房政策可能会让他们很难搬出去住。
Said the king,"I have seen many strange things, but such a monster as this I never saw."
国王说：“我见过许多奇怪的东西，但像这样的怪物我从来没见过。”
Many of the most famous examples of explorers said to have been "lone travellers"—say, Mungo Park or David Livingstone in Africa—were anything but "alone" on their travels.
许多被说成是“孤独的旅客”的最著名的探险家——比如在非洲旅行的Mungo Park或David Livingstone——途中根本不孤独。
"Many products had specially-designed labels to make them seem environmentally friendly, but in fact, many of these symbols mean nothing," said report researcher Philip Page.
记者和研究员菲利普·佩奇说：“许多产品都附有专门设计的标签，表示它们很环保，但实际上其中有许多标志没有任何意义。”
Some passengers remain missing, the Costa Rican foreign ministry said, but did not specify how many.
哥斯达黎加外交部表示，仍有一些乘客下落不明，但没有说明具体有多少人。
High quality customer service is preached by many, but actually keeping customers happy is easier said than done.
许多人鼓吹高质量的客户服务，但实际上让客户高兴说起来容易做起来难。
Many teachers said students should not have mobile phones at school, but if there was a good reason, they could leave their phones at school office.
许多老师说学生不应该在学校使用手机，但如果有充分的理由，学生可以把手机留在学校办公室。
When talking about the secret of his success, he said, "Many people have good abilities and many work very hard, but they may fail."
在谈到他成功的秘诀时，他说：“许多人能力很强，还有人工作十分努力，但他们可能会失败。”
When the reporter asked him if he felt sorry to miss so many lessons because of going to Wuhan, he said the lessons he missed could be learned later, but if his grandmother missed the best time to cure, there would be nothing to get the chance back.
当记者问他会不会因为去武汉导致缺很多课而伤心，他说缺的课可以以后再学，但如果祖母错过了最好的治疗时间，就没有机会挽回了。
Many of the Texans wanted to shoot the Mexican general. But Houston said he was worth more alive than dead.
许多德克萨斯人要求枪毙这位墨西哥的将军，但休斯顿说，让他活着比让他死更有价值。
But many in Silicon Valley said they were elated by his return to work, which appears to signal that the worst of his health problems have abated, at least for now.
但是在硅谷工作的许多人都说他们为乔布斯的回归感到异常兴奋。这说明至少在现阶段，他已经度过了他健康状况最困难的时期。
For many, the thrill of the moment lay not in what he said, but in who he was.
对许多人来说，在这一激动人心的时刻，说什么并不重要，重要的是看说话的人是谁。
But one of the profound things that Freud said, and he said many profound things, but this one is about neurosis in general.
但是弗洛伊德说的深刻的东西，他说了许多深刻的东西，但是这一次是对一般神经官能症。
He said multicellular organisms likely evolved in many places, but the fossils haven't yet been found.
他说多细胞生命可能在多处地点演化，只是其化石尚未被发现而已。
But he said new digital technology addresses many of the problems that had previously caused sore heads.
但他说，新的数码技术解决了以前导致头痛的很多问题。
These two trends, Zoellick said, were creating many winners among nations, but leaving some, especially in Africa, lagging behind.
佐利克说，这两个趋势在世界各国中造就了许多赢家，但也把一些国家，特别是一些非洲国家落在后面。
Authorities said the measures caused significant improvements in air quality and cut emissions by 5,815 tons, but many residents said only traffic flow improved markedly during the period.
当时有关部门表示，该措施显著改善了空气质量，并且减排5,815吨，不过很多居民表示当时只是交通得到了显著的改善。
Authorities said the measures caused significant improvements in air quality and cut emissions by 5, 815 tons, but many residents said only traffic flow improved markedly during the period.
当时有关部门表示，该措施显著改善了空气质量，并且减排5,815吨，不过很多居民表示当时只是交通得到了显著的改善。
The Israeli leader said the talks are a sincere attempt at reaching a peace agreement. But he said there are many obstacles and many reasons for doubt.
他指出，会谈是为达成一个和平协议所做的真诚努力，但是还存在许多障碍和很多让人产生疑虑的原因。
Many people have said sugar is bad, but they didn't supply the biochemistry. I supplied that.
许多人都在说糖是坏东西，但他们又讲不出更深的科学道理，但在这里，我可以告诉大家。
Many things can be said regarding C++, but one thing is sure: C++ moved programmers one step up on the programming ladder.
关于C++有很多东西值得探讨，但确定的一点是：C++助力程序员在编程之梯上迈上了一个新台阶。
Neither side provided many specifics but said the only words players and fans wanted to hear.
劳资双方除了说了些球员和球迷都想听的话语，都没有提供太多其它的细节。
"Humanity's long-term problem is not going to be too many children, but too few," said the institute's President, Steven Mosher.
“人类长期存在的问题不是孩子太多，而是太少，”该学会的负责的史蒂文。莫舍说。
They stated there were many things that needed doing, but said "there is not really a SharePoint project".
他们安排了许多必须做的事情，但是却说“并不存在真正的SharePoint项目”。
What was interesting was not just how many kids had allergies, Gupta said, but how many of those allergies were severe - cutting off a kid's airway or causing blood pressure to drop.
有趣的不只是是有多少孩子曾患过敏，gupta说，还有这些过敏症中哪些是较严重的，严重的过敏会堵塞孩子的气管或引起血压下降。
Exactly how excess weight can influence the degradation of the brain is not certain, but Xu said there could many possible mechanisms.
准确来说超重多少会影响大脑的退化还无定论，但是Xu认为那与许多可能因素有关。
Exactly how excess weight can influence the degradation of the brain is not certain, but Xu said there could many possible mechanisms.
准确来说超重多少会影响大脑的退化还无定论，但是Xu认为那与许多可能因素有关。
应用推荐