But managing Britain's economy out of a downturn now looks at least as urgent.
但目前如何止住英国经济的下滑趋势，也是同样需要应对的当务之急。
But managing people isn't all about sitting down with a cup of tea and talking over issues.
不过管理不仅仅是跟员工坐下来谈话。
We have lots of dairy herds, dairy cows. But managing dairy and beef cows is a totally different thing.
我们有许多的奶牛种群和奶牛，但管理奶牛和菜牛是完全不同的事情。
But managing changes can also be incredibly exciting and rewarding, particularly when you start seeing results.
但是实现改变也能令人难以置信的兴奋和满足，尤其当你开始看到成效的时候。
It is unlike managed care, in which primary doctors act as gatekeepers to specialists and the overriding goal is not managing care but managing costs.
不同于计划护理，首席医生们在这个系统里扮演着从守门人到专家的角色，目标不是管理护理而是管理成本。
But managing your anger and taking extra care to choose respectful language will help your stepparent see you for the mature person you are, not as a child.
但是要克制你的愤怒，措辞要十分慎重，礼貌的语言会让你的继父或继母认为你很成熟而不是孩子气。
The symmetric key systems compared with asymmetric key systems have astounding speed benefits, but managing their keys has always been difficult problem to be solved.
对称密钥系统较之非对称密钥系统具有惊人的速度优势，但是管理对称密钥系统的密钥却是需要解决的一个难题。
Managing changes can sometimes feel like moving a mountain. But managing changes can also be incredibly exciting and rewarding, particularly when you start seeing results.
实现改变有时好比是在移山。但是实现改变也能令人难以置信的兴奋和满足，尤其当你开始看到成效的时候。
But Seto's paper does underscore the importance of managing that transition.
但濑户的论文确实强调了管理这种转变的重要性。
State governments are well accustomed to managing forests, but traditionally they've focused on wildlife, watersheds and opportunities for recreation.
州政府已经习惯了管理森林，但一直以来他们关注的是野生动物、集水区和娱乐项目。
Yet the value of a library is not the books inside, but the expertise in managing data.
然而，图书馆的价值并不是里面的图书，而是管理这些资料的专业技术。
But even in these cases, the amount of experience with managing requirements, producing documentation, and adapting a process is minimal.
但即便是这样的同学，他们同样很欠缺有关管理需求、撰写文档和改写程序的经验。
These mechanisms provide an effective framework for managing overcommitted memory, but they all share an important limitation: they must be configured and tuned by an external entity.
这些机制都为管理超量使用的内存提供了有效的框架，但它们都有一个共同的限制：必须由外部实体来配置和调优。
But when it comes to managing information, there seems to be no discernible difference in the end result.
然而以信息管理有效性而言，整洁与否并没有带来明显的区别。
Part of your job is managing the development team, but you must also manage the customer.
管理开发团队是你工作的一部分，但你还必须管理客户。
But Tibbetts has invented a new set of techniques for managing data.
但蒂贝茨发明了一项新的数据管理技术。
PMS is responsible for managing and distributing policy information but does not own all policy data, which remains the property of individual (client) services.
PMS负责管理及分发策略信息，但并不拥有所有策略数据，它只保留个别(客户端)服务的属性信息。
Here your 'e moving into a new set of functions: functions that exist outside the basic applications, but are important to maintaining and managing your business.
下面将处理一组新功能：这些功能存在于基本应用程序之外，但是对于业务的维护和管理很重要。
But let's say you just want a bare-bones approach to managing the work for your teams.
但是我们说您仅仅是想要一个大概的方法来管理您团队的工作。
BreadTalk started out operating retail outlets selling baked goods, but it quickly expanded into managing food courts and franchise operations of restaurants.
“面包新语”最初经营门店销售烘焙食品，但很快就将业务范围扩大到经营美食广场，和特许饭店。
The certificate-based authentication approach avoids the password management issue, but exchanges it for the issue of managing client-side certificates.
基于证书的认证方法避免了密码管理问题，但是也带来了管理客户端证书问题。
But HP's board is one with poor instincts in managing crises.
但是，惠普董事会管理危机的能力糟糕透顶。
Veolia is a huge company but it is one that makes money by managing infrastructure.
威立雅是虽一间大型企业，但它的业务范围主要是基础设施的管理。
But efficiently managing large amounts of XML data can be a challenge.
但是，高效地管理大量XML数据是一种挑战。
Group access control scaled well but still required manually managing group memberships.
用户组访问控制可伸缩性很好，但还是需要手动地管理组成员。
If your business has nice offline Windows for the ETL, that's great, but if not, managing the scale becomes a challenge.
如果你的业务有空窗期可以做etl，那是最好的；如果没有，管理可伸缩性就是很大的挑战。
It is easy to use, but the question is really about which method of managing projects is more effective in the enterprise?
它使用方便，但真正的问题在于，在企业中，哪一种项目管理方式会更加有效？
But the managing director of Fiat couldn't move his bowels. He felt intimidated by all those carpets and aquariums.
但是菲亚特总经理不能正常如厕，他觉得被这些地毯、鱼缸吓到了。
It ignores the problem of managing a large number of timers but does a good job of managing a reasonable number of timers-the typical case.
它不理睬管理大量计时器的问题，而是很好地管理数量合理的计时器—典型情况。
It ignores the problem of managing a large number of timers but does a good job of managing a reasonable number of timers-the typical case.
它不理睬管理大量计时器的问题，而是很好地管理数量合理的计时器—典型情况。
应用推荐