But Lu believes that Carina Lau is also culpable.
但是吕萍认为刘嘉玲同样应该受到处罚。
But Lu stumbled across an enzyme produced by oral bacteria that can break up biofilms.
但是卢偶然间发现了一种口腔细菌产生的酶可以破坏生物膜。
They have tried to cut down his meals in the past, but Lu has gained a whopping 22 pounds this year alone.
他们曾经试图减少他的餐量，但是Lu Hao在今年短短一年内年还是长了22磅。
But Lu ling's creation had obvious defects: figure profiling, figure distortion, dry language and so on.
但路翎创作的缺陷与不足也是较为明显，主要表现为：人物脸谱化、人物失真、语言艰涩等方面。
But Lu and Harris suggest that batters could likely be trained out of the habit of letting their peripheral vision fool them.
但吕和哈里斯认为，击打者可能被训练出于不让让他们的周边视觉习性唬弄他们。
Lu Xun ranted and raved against the enemy, but he felt warmth towards the people.
鲁迅对敌人冷嘲热讽，而对人民却是满腔热忱。
Lu, who studied at an army university in Nanjing, had nursed the idea for the film since 2003, but quickly ran into problems.
陆川曾在南京的一个军事大学学习，他从2003年就开始有拍摄该片的想法了，但是很快就出现了问题。
Merges will be complex, and context for those merges will be lower, but model/LU footprints will be smaller and collisions slightly less frequent.
合并将是十分复杂的，而且用于那些合并的上下文关系并不密切，但是模型/逻辑单元的足迹将会更小，并且冲突更加不频繁。
Admittedly,it’s parents’ duty to love their children, but love totally devoidof rationaility is to spoil. Lu Xun, the father of modern Chineseliterature, ever refers to this as “the terrible love”.
诚然，爱孩子是父母的天职，但这种脱离了理智的爱只能称为“溺爱”，鲁迅先生将这种爱称之为“可怕的爱”。
In an interview, Mr. Lu said Mr. Murong was "the best writer under the age of 40," but added that "Murong has one problem: his writings are too dark."
在一次采访中，路金波说慕容雪村是“40岁以下年龄段中最棒的作家”，但他补充道，慕容有个问题：他的书写的过于黑暗了。
"We don't want to reduce hope," says Lu, "but it can be dashed if people go in for therapies that turn out to be ineffective."
“我们不想使人们失望，”卢光琇说，“但是如果人们接受了治疗却最终没有效果，那么结果就会让病人沮丧。”
Lu was flattered to learn about her illustration's quasi-icon status, she says, but of course a stock image's popularity does not translate directly into revenue.
当Lu得知到她作品即将成为一个正式标志时很是受宠若惊，但是她仍表示，素材库受欢迎并不能并直接转化为收益。
A few youngsters with eating problems have a hormone disorder, but in this case it seems that Lu Hao’s family have simply fed him much more than he needs.
某些孩子们的饮食问题可能是激素紊乱导致，但是单从这个案例来看，可能仅仅是由于LuHao的家庭给他摄入的营养大大多于他的身体所需。
When Liu Lu got married last winter, she and her husband spent 4,000 yuan ($506) on wedding photos alone but decided to skip pre-marital medical check-ups , which cost about 100 yuan ($12.70).
去年冬天结婚的刘璐夫妇仅拍结婚照就花了4000元，但他们却没做仅需要花费100元左右的婚前医学检查。
It will not be easy, but there is reason to think Mr Lu just might be up to the task.
这份工作将不容易，但是我们有理由认为陆先生可能恰好能胜任这个任务。
"The list is decided by not only the relation between the two countries, but also the business contacts, as well as the main issues that will be addressed during the visit, " Lu said.
鲁培新说：“出访名单主要根据两国关系，到访国和中国在业务方面往来的情况，这次访问要解决的重要问题等而定。”
But again, the entire structure defined by such a Fragment remains a child of the containing lu.
但是，再一次强调，由这样一个片断所定义的整个结构仍然是其所属逻辑单元的一个子结点。
We often hear of people breaking down from overwork, but in nine cases out of ten they are really suffering from worry or anxiety. (John Lu ock , British banker.
我们常常听人说，人们因工作过度而垮下来，但是实际上十有八九是因为饱受担忧或焦虑的折磨。（英国银行家卢伯克.J。）
Inspired after reading Sun's book, Lu plans to resign from her job – once seen as an "iron bowl" ( a stable lifelong occupation) but which now faces bigger challenges amid the changing labor market.
读完孙东纯的书后陆维维安计划辞掉这个曾经被视为铁饭碗、如今在变化万千的劳动力市场中却面临着更大挑战的工作。
Parents in the past would readily enter a child's room, or read a child's letters, without asking, says Mr Lu, but today are likely to incur the wrath of their privacy - conscious children if they do.
陆先生说，过去，家长可以不经孩子同意随便进入孩子的房间或私自看孩子的信，但在今天，这些行为会招致有隐私意识孩子的愤怒。
He did not specify what the car would sell for, but Mr. Lu intends to price the K50 at the top of the market when it goes on sale this year.
陆群没有给出K 50未来的具体定价，但是这款车今年上市时，他打算按照市场高端价位定价。
Lu Xun and Zhou Zuoren s new poem creation have the generality, but the heterogeneity is more obvious.
鲁迅与周作人的新诗创作有共性，但异质性更为明显。
He's far less insightful than his favorite writer the great Lu Xun, Zhang said, but he is trying to do what Lu Xun did in his day: Speak the truth and breathe common sense into society.
张鸣说，比起他最钟爱的作家鲁迅，他不算得有洞察力。但是他一直在努力地做着鲁迅当年的事业：说真话、讲常识。
The logical standing point of Lu Xun's thought and literature is "to be a man", but how could he do this?
鲁迅思想和文学的逻辑起点是“立人”，但他以什么“立人”呢?。
"Lu said:" the king, please allow me three days, one to fast bath, two to worship the mountains, but also purchase some jewelry instruments used to meet the ceremony.
卢生说：“大王，请允我三日，一要斋戒沐浴，二要朝拜仙山，还要置办些珠宝法器，以作见面之礼。”
"Lu said:" the king, please allow me three days, one to fast bath, two to worship the mountains, but also purchase some jewelry instruments used to meet the ceremony.
卢生说：“大王，请允我三日，一要斋戒沐浴，二要朝拜仙山，还要置办些珠宝法器，以作见面之礼。”
应用推荐