Don't look too horrified, but we're about to have a great season for house spiders. So why not turn your home's arachnid invasion into a game?
不要太害怕，但是我们即将迎来家里蜘蛛的旺季。那为什么不把你家里的蜘蛛入侵变成一个游戏呢？
But if you look more broadly at the impact of technology across every industry, it doesn't look so great.
但是如果你的视野更开阔一点，看看技术在每一个行业的影响，它看起来就没那么伟大了。
Look at CSS. Great in concept, but obscure as all get-out to program and inconsistent on browsers.
看看CSS吧，从概念上讲它很棒，但却无法让我们在浏览器上进行一致的编程。
Recursion is a great art, enabling programs for which it is easy to verify correctness without sacrificing performance, but it requires the programmer to look at programming in a new light.
递归是一门伟大的艺术，使得程序的正确性更容易确认，而不需要牺牲性能，但这需要程序员以一种新的眼光来研究程序设计。
He has trouble remembering the names of the cars he has just seen being made, but he thinks they look great.
他在回忆刚刚看到的生产好的汽车名字时有些困难，但他认为它们看起来很棒。
I started up the canyon but was stopped by the look in the burro's great brown eyes.
我准备向峡谷内进发，但是那只驴子的褐色大眼睛中的眼神却使我无法继续前行。
However, if you would like to be honest but not hurtful, I recommend you choose your words carefully, perhaps by saying, "Hey, you look great."
然而，如果你想说实话但又不伤人，我建议你用词要小心，或许可以说：“嘿，你看起来棒极了。”
It might still look great on a young person, but, to keep it healthy, you should apply thorough care and use regular skin or beauty treatment with natural masks and moisturizers.
年轻时可能看上去很好，但是为了保持健康，你应该利用多加保护并且使用常规皮肤或美容护理，比如自然面膜和保湿面膜。
HSBC does not look in a great state, but remains fit enough to be able to admit its weaknesses.
汇丰银行的状况看起来也不是非常强势，但是还是有足够的实力来承认自己的不足。
Similarly, bold patterns make people look bigger and broader, which is great if you are 5’6″ and 120 pounds, but not if you are 6’0″ and 350 pounds.
同样的，轮廓突出的款式会使人看起来更宽大，如果你是5’6″并且只有120磅，那挺不错的，但如果你是6’0″并且350磅，那还是算了吧。
Pale colors maybe look great on the rack, but they’re hard to complement each skin type.
浅色礼服。这类礼服在衣架上看起来或许效果不错，但它并不百搭。
Preventive policies such as stopping prisoners reoffending make politicians look great if they work, and reduce budgets in the long-term, but can make them look fiscally irresponsible if they don’t.
预防政策，例如预防犯人再次犯罪的政策，产生效果的话，政客们就会看起来很伟大，并能减少长期的财政预算;但是如果这些政策没有效果，就会让政客们看起来对财政不负责任。
Precision is a great translatorial virtue, but we often look for precision in nouns and verbs, whereas as often as not, precision lies in adjectives and adverbs.
准确性，是一个译者最好的美德。但是，我们往往追求名词和动词方面的准确性，而准确性却往往是在于形容词和副词。
Smart homes look great on paper, but are they for everyone? On the next page, we'll look at some of the disadvantages of this technology.
纸上谈兵或许感觉很不错，但智能家居适合每一个人吗？接下来我们来讨论一下该技术它自身的缺点。
Some of these startups look great on paper, but, in the end, the whole intention is to quickly flip these businesses to a company that has plenty of cash on hand.
这类新创企业中的某些在纸面上看去挺了不得，但结果呢，一切都是为了迅速将这些企业转变成手里掌握大把现金的公司。
But imagine how great you will feel when you look back and see what you have accomplished.
但是想象一下当你回过头来看你所取得的所有成就时，你的那种感受。
Now, the new stairs look great, but are so shellacked, they've become a huge slipping hazard in the winter!
现在，新的台阶看起来好极了。只不过我们上了太多的虫胶，到了冬天变得其滑无比。
Look at Jurassic Park - great book by Michael Crichton, great movie by Steven Spielberg - but beneath the surface they have very little in common.
看看《侏罗纪公园》——迈克尔·克莱顿的原著十分精彩，斯皮尔伯格的电影也很出色——但事实上这两者基本没有什么共同点。
I look around this room and there are not only familiar faces, but there are some longtime friends whom I have had the great personal pleasure of knowing over the years.
在这房间里的大多都是熟悉的面孔，但也有一些人是我在过去的几年里很开心地认识的老朋友。
This is great for automatically keeping the views in sync as the domain model changes, but it doesn't give you much to look at while you are trying to learn the framework.
这非常适合自动保持视图与域模型修改同步，但是如果正在学习该框架，那么它没有提供太多可学习的东西。
"It's been a worthwhile journey," she says. "I not only look great, but I feel it too!"
“这是一个很值的过程，”她说，“现在，我不但看起来很好，感觉也很不错哦！”
What's not: bright colours look great on TV but may be too distracting for some offices.
不应该学习的：明亮的色彩在电视上很好看，但是在某些办公室里就太让人分心了。
Sure, it might be great for SEO, but on your portfolio, it will look like you designed one of those placeholder sites filled with spam links.
当然，这样的名字对搜索引擎优化工作来说是好事。但当它出现你的作品集时，看起来就像你替客户设计了一个充满广告链接的预留网站（placeholder site）。
Being able to change the look of every Swing component is great, but Synth also needs to be able to change the look of other components — ones developers have created to fill the gaps left by Swing.
可以改变每个Swing组件的外观这一点虽然很棒，但是还应该能够改变其他组件——开发人员创建的用于填补Swing空缺的组件——的外观。
Your mileage may vary, but this could also be a great opportunity to get a first look at the new Android tablet operating system before it’s available in stores!
大家的想法可能不同，但我们现在可以在发布前第一时间了解到新的Android平板操作系统。
Obviously, there is RunnersWorld, but if you look a bit further you will find hundreds of other great blogs with writers sharing their thoughts too.
浏览鼓舞人心的跑步网站——RunnersWorld当然是其中之一了。如果你的视野再开阔一些，就会发现有成百个博客都在交流分享各自的想法和经验。
Obviously, there is RunnersWorld, but if you look a bit further you will find hundreds of other great blogs with writers sharing their thoughts too.
浏览鼓舞人心的跑步网站——RunnersWorld当然是其中之一了。如果你的视野再开阔一些，就会发现有成百个博客都在交流分享各自的想法和经验。
应用推荐