I did break a bone in my foot playing football a long time ago but that's all healed up now.
我很久以前踢足球的时候确实摔断了脚上的一根骨头，不过现在已经完全好了。
One thing happened long time ago, but it has remained in my mind.
有件事虽然发生在很久以前了，但它一直留在我的脑海里。
(Your default channels should have been set to MCAUSER (' nobody ') a long time ago, but that's a topic for another article.)
您的缺省通道应该早就设置为MCAUSER ('nobody ')，但本文将不对本文予以讨论。
Not long ago, when his cat died, he cried and understood grief for the first time, but he knows he is difficult to live with because he cannot grasp what others are feeling.
不久前他的猫死了，为此他哭了一场，这是他第一次感受到悲痛。但是他知道，别人和他一起生活会很困难，因为他还是不能理解别人的感情。
He had once thought to gouge it out, but that had been a long time ago, and as time passed in the silence of the Waste, he had forgotten.
他曾经想过把这个标志挖去，但那是很久以前的事了。在寂静的荒野地，随着时间的流逝，他逐渐忘记了。
The family has two nets, but the insecticide treatment wore off a long time ago, and they are full of holes.
全家有两顶蚊帐，但是很早以前在进行杀虫剂处理时被损坏，到处都是窟窿。
Everyone knows that holidays like Christmas and Chinese New Year began a long time ago. But how about Valentine's day? -that holiday of chocolate and CARDS and Cupid?
大家都知道类似圣诞节和中国春节这样的节日在很久以前就有了。那么情人节这个属于巧克力、卡片和小爱神的节日呢？
Had it been a drugs issue, she would have been suspended a long time ago, but this is a unique problem for which the IAAF's rules do not make provision.
如果是一个违禁药物的案件，那她早就得到处罚了。但现在是一个很独特的情况，国际田联在这方面还没有相应的规则。
The idea came from a newsgroup Posting a long time ago, but I haven't been able to find original version.
这个想法来自很久以前某个新闻组上的一个贴子，但我没能找到其最初版本。
I really felt that was going to take off 10 or 13 years ago, and it's taken a long time - but it's finally having the kind of impact I thought it would.
我真想在10年或者13年前就把它拿出来，它耗费了很长的时间，但最后我想它会造成一个很大的影响。
It's a very long time ago now, back in the decade before last, in the century before this one, but save for the friends who did a hog roast round a camp fire, I can't recall better food at a wedding.
这是很久以前的事了，差不多是二十年前的上个世纪，除了有一次是大家聚在篝火旁边烤猪，我再也想不出来比那更棒的婚宴了。
One particular Christmas season a long time ago, Santa was getting ready for his annual trip... but there were problems everywhere.
很久之前的某个圣诞时节，圣诞老人正准备他每年一次的旅行…但诸多不顺。
But that was a long time ago and in the meantime I forgot all my grammar.
但那是很久以前的事了，语法也早就全忘光了。
We all know that this de-sensitizing started a long time ago in this country, but it is carried out in a far more vicious way with the soldier.
众所周知，在美国，这种冷漠很早就开始了，但这种冷漠在士兵的身上实施得更加恶劣。
I knew of Linux a long time ago, but I didn't use it until I went to graduate school.
我很久以前就知道了Linux，但是直到我毕业的时候才开始使用。
A long time ago, some puritans took the boat May Flower to Americafor freedom, but they suffered from starvation and illness, the Indian people helped them, gave them food and treat them.
很久以前，一些清教徒乘着“五月花”号船去美国寻求自由，但是他们遭遇饥饿和疾病，印第安人们帮助了他们，提供他们食物并治疗他们。
A long time ago, some puritans took the boat May Flower to Americafor freedom, but they suffered from starvation and illness, the Indian people helped them, gave them food and treat them.
很久以前，一些清教徒乘船可以花到美国的自由，但他们遭受饥饿和疾病，印第安人帮助了他们，给他们食物和对待他们。
He started to swim away, but he remembered something Geppetto had taught him a long time ago.
他开始泅水离去，但他想起格培多很久以前教过他一件事。
Although our Japanese colleagues have already described small cell dysplasia a long time ago and many pathologists look for it but I think clinicians don't take this into account enough.
虽然我们的日本同行已经描述了小细胞不典型症，而且很多病理学家也对此进行了研究，但是我认为临床医生还没有充分重视这种情况。
When people get old, their short-term memory becomes weaker, but they can still remember things that happened a long time ago.
当人们慢慢变老，他们的短时记忆越来越差，但却仍然可以记住发生在很久以前的事情。
Long ago, in the very olden time, there lived a powerful king. Some of his ideas were progressive. But others caused people to suffer.
很久以前，在一个非常古老的国家，那里住着一位非常有权势的国王。他的一些想法是非常先进的，但其他大部分的却让人们痛苦不堪。
At this time, I suddenly remembered that not long ago science class the teacher talked about "Rainbow Light" a lesson is issued by the sun looks white, but it is the most complex color.
这时，我忽然想起，不久前科学课上老师讲过“七色光”一课，太阳看起来发出的是白光，但这却是最复杂的颜色。
Even as long as that time ago, people had already noticed the expressive differences in male and female utterances, but they paid no much attention and there was no relevant research outcome.
早在那时人们就观察到了男性用语和女性用语在表达上的差异，但并没有引起人们的太大关注，也没有关于性别语言研究的成果问世。
A long time ago, there was a wise man living in a mountain country. The country was beautiful. But it was always difficult to find enough food.
很久以前，有一个聪明人住在山区国家。那个国家很美丽。但是却很难找到充足的食物。
Jason: I got the tattoo because I used to actually work as a tattooist, a long time ago but now I stopped that, so I can come traveling.
杰森：我纹纹身是因为我之前是个纹身师，很久之前的事情了，不过现在我没有再继续了，而是来旅游了。
Jane fell in love with him a long time ago, but she never had the nerve to tell him.
珍很久以前就爱上了他，但她却从未有勇气向他告白。
Jane fell in love with him a long time ago, but she never had the nerve to tell him.
珍很久以前就爱上了他，但她却从未有勇气向他告白。
应用推荐