There was a hotel room rendezvous with Antasari, an inaudible taped conversatio n of the pair, but little else of real substance.
有和Antasari约会的旅馆房间，有关于他们两人的谈话录音带，没有什么其他确凿的物证了。
There is the obligatory souvenir shop and some trick viewing binoculars which allow you to see the view by day or by night, but little else.
旅游纪念品商店是必不可少的，还有用于日用或夜用的观景双眼望远镜。其他就没什么了。
Everybody stands up! This means that your 200mm will get an out-of-focus view of the back of the shirt of the person in front of you, but little else.
这意味着你的200mm将拍到你前面那人衬衫后背模糊的影像，或许还有一点点别的。
Full of wild plants and trees, but little else, this sleepy isle came to worldwide attention because of its unusual shape in February 2009, when it was publicized by Google Earth.
岛上有繁茂的野生植物和树木，除此之外就没什么其它的了。2009年2月，在谷歌地球软件的宣传下，这座寂静的岛屿因其独特的形状而开始受到世人瞩目。
But whatever our Else wore she would have looked strange. She was a tiny wishbone of a child, with cropped hair and enormous solemn eyes - a little white owl.
但不管爱尔斯穿什么看上去都会怪怪的，她长得十分瘦弱，头发参差不齐，一双大眼睛看上去总是很严肃，俨然就是一只小猫头鹰。
But the brook, in the course of its little lifetime among the forest-trees, had gone through so solemn an experience that it could not help talking about it, and seemed to have nothing else to say.
但在林间流过它短短生命的溪水，其经历是那样地肃穆，不可能不把它讲出来，而且看来也别无其它可说。
Mitgang says he found Nabokov to be "very cordial", but that he got little else from the meeting.
Mitgang称，在这次见面中，他觉得纳博科夫“非常热忱”，但除此之外，所得什少。
To everyone else, perhaps a little more room would be nice. But the tiny, prefabricated bathroom remains a holy grail of designers, with patents still being pumped out regularly.
对其他所有人，可能多一点点空间就挺好了。但是那小小的预制盥洗室依然是设计师们的圣杯，专利仍然定期的被应用。
I report directly to the CEO, but he gives little, if any, praise for my work, doesn't seem interested in going to lunch, and spends as little time as possible talking about work or anything else.
我向首席执行长直接汇报工作，不过他很少表扬我的工作，似乎也没有兴趣和我一起吃午饭，谈论工作或其他任何事的时间也是越少越好。
This is because visually it doesn't actually look drastically different - slighter squarer edges, metallic design, but very little else.
这是因为它外表看起来其实没什么特别之处—更薄的厚度、金属设计，没其他别的了。
Living conditions can be Dickensian, and grueling six-day work weeks leave little time for anything else but sleeping, eating and doing the laundry.
生存条件可以跟狄更斯时代一样，每周极其辛苦地工作六天，留下来的时间只有睡觉、吃饭和洗衣。
Because we don't mind giving you milk, but if we have to give milk for the cat as well, it's a little bit too much. It's OK that we give, but everyone else is not the same.
于是又有一些好心人来告诉他：「你不能这样为了这只猫而得经常出去托钵牛奶和食物啊，只要养一头牛就好了我们是不会介意供养牛奶给你啦，不过，如果还要供养你的猫的话，那就太多了一点。
Indeed, it seemed at times as if France and Austria, the pre-eminent martial powers in 1648, did little else but fight.
确实如此，卓越超群的军事强国法国与奥地利在1648年似乎时不时地就相互打斗，毫无他事可为。
But a survey of some of the lowest earners in Britain shows the nutritional value of what they eat is little different to everyone else.
而英国一项对最低收入人群的调查表明，这些人所摄入食物的营养价值与其他人群没有太大区别。
But there is little to suggest that he bought many books, or that he did much else to further his studies.
但是，从这些账单中，几乎没有迹象表明他买了很多书或者说他为了深入学习而有所付出。
A life raft beached off Bardsey Island could not be checked last night because of dangerous rocks, but rescuers fear there is little chance of finding anyone else alive.
由于岸边危险的岩石，救援人员甚至无法检查一艘昨晚搁浅在巴德西岛的救生筏，并且救援人员认为找到其他生还者的可能性也非常小。
The Swabians defended well but did little else; they miss Gómez a little more each day.
斯图加特防守做得不错，但仅此而已。他们越来越怀念戈麦斯了。
With the siege mentality that is so indicative of a jose Mourinho outfit, Real can do little else but take the fight to their Catalan rivals.
何塞·穆里尼奥的队伍总是四面受敌，皇马除了与他们的加泰罗尼亚对手奋战到底之外并无更多选择。
The uninsured get too little preventive medicine, but hospitals are, by law, obliged to offer them (expensive) emergency care, thus raising costs for everyone else.
这些无保人员只能得到极少的预防性药物，但是根据法律，医院有义务为他们提供(昂贵的)急救服务，从而又增加了其他每个人的花费。
I shot back, which sort of ended the conversation, but provided little else in the way of an answer.
我回击，以此结束了这场对话，却并没有给出答案。
Sotomayor: There are people who would say that a cartoon has very little social value; it's entertainment, but not much else. This is entertainment.
索托梅约：有人或许会说，卡通缺少社会价值，仅属娱乐而已，就是娱乐。
As the locals there say, "Sure, you have to be a little crazy to live in New York, but you'd be nuts to live anywhere else!"
正如那儿的当地人所说：“当然，居住在纽约你必须有点疯狂，但除非发疯了，否则你不会搬到其它任何地方去住！”
It's a little more than I could be paying somewhere else, but I have 24/7 live support with my account, so it's still cheaper than hiring my own IT team.
这比我在其他地方支付的要多一点，但是我的账户能得到全周每天24小时的支持，仍旧比雇佣我自己的IT队伍要便宜。
Rasiej sees how it might play out: the reliable voters who signed up on MyBO but did little else may be left alone.
拉西耶明白它会怎样完成任务：在MyBO注册登记但除此之外几乎不做什么的可靠投票人将被单独留下来。
We'll come back to the JSPs a little later and see what else we can do with them, but first let's get this skeleton running under WebSphere Portal.
稍后，我们将回到JSp并看一下我们还可以利用它来做什么，但首先使这个框架在WebSphereportal下运行。
There's a daughter I interviewed who said, "who else but my mother CARES about every little thing in my life?"
我采访过的一位女儿说：“除了我母亲还有谁关心我生活中的点点滴滴呢？”
Certainly you can store HTML and XML documents in a relational database-mysql seems to be used for little else-but the results are neither pretty nor fast.
确实，您可以在关系数据库(MySQL似乎更适合其他场景)中存储HTML和XML文档，但其结果既不美观，运行速度又缓慢。
I'm trying to do his work a little extra. I don't think I'm any better than anyone else, but I'm trying my best.
正在为他干一些额外的工作，我觉自己和其他人一样，但我在尽力而为。
I'm trying to do his work a little extra. I don't think I'm any better than anyone else, but I'm trying my best.
正在为他干一些额外的工作，我觉自己和其他人一样，但我在尽力而为。
应用推荐