But little Marleen sat and wept and wept.
可是小玛杰丽坐着，哭啊哭。
The breeze therefrom that ruffled our little world sounded in reality but little above a murmur.
从那而来的微风，吹皱了我们的小小世界，但在现实中听来却不过是一阵低语声。
Tom's old computer ran fast five years ago, but little by little it became really slow.
汤姆的旧电脑在五年前还运行得很快，但渐渐地它变得非常慢。
Some of these procedures were quite formal but little used.
这些规程的一部分是相当正式但是却很少使用的。
We knew a lot about websites, but little about content creation.
我们熟知网站建设，但是我们不太懂内容创造。
They've been promising it for years, but little seems to change.
他们承诺了很多年，但是变化看上去并不大。
There are hundreds of elections a year, but little or no supervision.
每年有上百次选举，但很少或根本没有监督机制。
This is just the latest iteration in a long-running but little-told story.
这只是对一个长期进行但鲜为人知的故事的最近一次的重复叙述罢了。
A fresh coat of summer snow would have protected the ice sheet, but little snow fell.
一层新的夏季雪本可以保护冰原，但几乎没怎么下雪。
Shanghai has its European eccentricity, but little prepares you for the Gothic towers.
上海有欧式的嗜好，却没有哥特式建筑的沉重。
'the older she gets, the less she wants to wear anything but little heels,' she source continued.
“她越长大，对服装的特定要求越少，但不变的是她对那些小高跟鞋的热爱，”消息称。
He produced plenty of elegant phrases but little that was new, and quite a bit that was confusing.
他的整篇演讲用词优雅但鲜有新意，同时也相当令人困惑。
Jean Valjean looked at Javert. This mode of procedure was but little in accord with Javert's habits.
冉阿让看看沙威，这做法和沙威的习惯不相符。
This, his third gardening book, is also his first in 25 years, but little here feels fusty or irrelevant.
这是他出的第三本书，上次出书还是25年前。但是书中几乎没有过时和离题的内容。
Post-natal depression affects around 25 percent of women, but little is known about the condition in men.
约有25%的女性患有产后抑郁症，然而男性的情况则始终备受忽视。
But little things rankle, like not knowing if clothes are stained and needing help shopping for greeting CARDS.
但是总有些小事让她不舒服，例如不知道衣服上有没有污渍，挑选贺卡的时候需要别人帮忙。
It stocks a range of dry goods, but little variety: a single brand of rice, one of flour and three of shampoo.
货架上存放着容易保存的货品，但种类并不丰富：一种牌子的大米，一种牌子的面粉和三个品牌的香波。
Elliptical galaxies contain many older stars, up to one trillion, but little dust and other interstellar matter.
椭圆星系中有多达万亿颗古老的恒星，但几乎没有灰尘和其他星际物质。
Currently, there are several hundred registers of clinical trials around the world but little coordination among them.
目前，全世界有几百个临床试验登记处但它们之间很少能协调一致。
Here religion demands but little of him; a small voluntary salary to the minister, and gratitude to God; can he refuse these?
在这里，教会仅对他们提出一点需求，他们只要自愿奉献一点给牧师作工资以及对上帝的感恩，他能拒绝这些吗?
As Jeremy Bentham, a 19th-century philosopher, noted, “Public opinion is but little favourable to the system of contracts.
19世纪哲学家JeremyBentham说的“民意表示非常不支持合同制度。
Let us here emphasize one detail, he was not won over and was but little softened by all the solicitude and tenderness of his grandfather.
在这里我们要着重指出一个细节：外公的关怀和爱护一点没有赢得他的欢心，也很少使他感动。
International law may guard ancient monuments from looters, but little can protect them against acid rain and other corrosive elements.
国际法律也许可以防范对古迹的抢掠，但无法防止酸雨和其他腐蚀性元素对它们的损害。
THE failure by Congress’s joint select committee to produce a deficit plan was greeted with widespread disappointment, but little shock.
舆论对于美国国会联合专门委员会的减少赤字计划最终流产普遍感到失望，但并未过于震惊。
But little has been done since-and, in hard times for the rich world, little of the promised money is likely to be forthcoming in Durban.
但从那之后富国却没有采取什么行动，而今富国正在艰难时期，承诺的资金很难在德班兑现。
But little has been done since-and, in hard times for the rich world, little of the promised money is likely to be forthcoming in Durban.
但从那之后富国却没有采取什么行动，而今富国正在艰难时期，承诺的资金很难在德班兑现。
应用推荐