But like other things, it has both advantages and disadvantages.
但是同其他事物一样，它也有利有弊。
Television is playing a very important part in our lives. But like other things, it has both advantages and disadvantages.
电视在我们的生活中发挥着十分重要的作用。但是同其他事物一样，它也有利有弊。
If yewill do as I say, ye have these and ten thousand other good things, with noservile labour; but if ye will not do as I say, ye have labours like that ofyesterday innumerable.
如果你们听我的话，你们今后将拥有这些和成千上万其它的好东西，并且不会被人奴役劳作。但如果你们不听我的话，你们就都像昨天那样有无尽的苦力要做。
When you eat something and it tastes like something else. Things often taste like chicken but chicken rarely tastes like other things.
你吃一个东西但觉得味道像另一个东西。很多东西吃起来像鸡肉，但是很少说鸡肉吃起来像其他东西。
But television, like other things, has both advantages and disadvantages.
但像其他事物一样，电视有利也有弊。
I considered other online solutions, but personally, I like to keep things as simple as possible.
我也关注其他网上账户管理系统，但是我个人更喜欢让事情尽可能简单。
These are important questions. But if you don't keep seeking the answers, pretty soon you get distracted by other things, even important things, like your career or education.
但是如果你不坚持寻找这些答案，很快，你就会被其他的事情打断，比如你的事业或者教育。
But I like to chat about other things. It helps raise my spirits.
但我喜欢聊聊其它事，能让我轻松一点。
But there were other things that were really important, like the internal journey that you take when you work on a role.
但还有一些其它的事情也很重要，比如你在诠释一个人物时所要做的内心的旅行。
But he doesn't understand we have other places to discuss these things, like in London.
但他不了解，我们可以在其他地方讨论这些事，比如伦敦。
The various things that are iterators or iterator-like sometimes act sequence-like, but other times do not; conversely, sequences often act iterator-like, but not always.
迭代器或类迭代器有时表现得像序列，但有时候不是；反过来说，序列常常表现得像迭代器，但并非总是如此。
Such applications are decades away, but "you could use algorithms like this to decode other things than vision," said Gallant.
这些应用还要再等几十年，但你可以利用类似的算法去解读其它事物。
Such applications are decades away, but “you could use algorithms like this to decode other things than vision,” said Gallant.
这些应用还要再等几十年，但你可以利用类似的算法去解读其它事物。
Obviously water damages things like wood or painted frescoes that wouldn't survive. But the structures and other things like pottery I think will stay.
木材和描绘的壁画显然不能在水中保存，但是建筑和陶瓷之类的其他东西将会很好的保存下来。
But other social psychologists believe humans are more hard-wired than that. For example, they say criminal behavior comes from individual differences in personality, things like lack of self-control.
但是，其他社会心理学家认为，人类比其他的生物更为固化，例如：他们说由于人的性格差异和缺乏自控力从而导致犯罪。
Some of the other monsters say things to me like, "Randolph, why don't you brush your teeth, or Randolph you're too fat," but I just ignore them.
其他怪兽常对我说，“兰道夫，你怎么不刷牙；兰道夫，你咋这么肥，”我一般都无视它们。
But I'd be naive to assume that they don't have other pressures that means sometimes that some things just don't get done, just like me.
但是我曾经天真地认为他们没有压力，从不会遇到无法解决的难题，就像我一样。
But it's hard to have one without the other. You can't isolate some things you like about the Internet, and control other things you don't.
但是这些很难取舍，你不能隔绝你在网上喜欢的，控制你不喜欢的。
OK. Point taken. But there are so many other things that are involved with happiness. things like, job satisfaction, achieving your goals, respect and family relationships.
好，同意。但是，有很多其他的事情跟幸福有关。例如，工作上的成就感，迫球自己的目标，受人尊敬和美满的家庭。
Harry said: 'I can do a lot of things other children can do, but sometimes it stops me doing what I like doing because I ache.
Harry说：我可以像正常的小朋友们一样干任何事，但是有时候因为疼痛我不得不停止做我喜欢做的事。
That may not sound like building the next 10-ghz processor, but in the grand scheme of things, communicating with each other changes everything.
这听上去好像和制造下一代的10ghz处理器不同，不过在事物的整个结构上，与他人交流能够改变一切。
Miller: If you like, but now we have to think about meals and many other things.
米勒：如果你愿意是可以的。但现在我们得想想晚饭和其他事。
Americans simply aren't buying any more German cars, but other things as well, things like machine tools and dental equipment.
美国人仅仅是不从德国人那里购买汽车了而已，但其他东西像机械工具和口腔设备还是要从德国进口。
They brought fear with them, but other things, too: knowledge, beliefs, and cultural curiosity, which turned into respect, or something like it.
他们带来了恐惧，但也带来了其他东西：知识、信仰和文化好奇心，这些转化为尊重或某种类似的东西。
"We like China, but it's a very big place, with lots of factories, and we want to give other countries a chance to sell us things," I say.
“我们喜欢中国，但那是个很大的地方，有很多工厂，我们想要给其他国家卖东西的机会。”我说。
1：I wanted a cheap car without a lot of extras. But the salesman gave me a hard sell so I ended up with stuff I didn't need, like leather seats, a sun roof and a lot of other things.
大家都听懂了吗?他原来只想要一辆没什么额外设备的廉价车，但是结果却买下了皮座椅、天窗之类那些并不必需的设备。 什么原因迫使他多花钱买这些装置的呢?那得归究于推销员的强行推销手段了。所以这儿hard sell意思就是“强行推销”，也就是硬让别人买东西。
I wanted a cheap car without a lot of extras. But the salesman gave me a hard sell so I ended up with stuff I didn't need, like leather seats, a sun roof and a lot of other things.
我本来只想买一辆没什么额外设备的廉价车，可那个推销员软磨硬泡让我买下了皮座椅、天窗之类那些并不必需的设备。 什么原因迫使他多花钱买这些装置的呢?那得归究于推销员的强行推销手段了。所以这儿hard sell意思就是“强行推销”，也就是硬让别人买东西。
I wanted a cheap car without a lot of extras. But the salesman gave me a hard sell so I ended up with stuff I didn't need, like leather seats, a sun roof and a lot of other things.
我本来只想买一辆没什么额外设备的廉价车，可那个推销员软磨硬泡让我买下了皮座椅、天窗之类那些并不必需的设备。 什么原因迫使他多花钱买这些装置的呢?那得归究于推销员的强行推销手段了。所以这儿hard sell意思就是“强行推销”，也就是硬让别人买东西。
应用推荐