But focusing on these goals will cause us to become dependent on the opinions of people and less dependent on God.
但是专注于这些目标，导致我们更多地去听信别人的意见，而较少地去依靠上帝。
They are no longer financially dependent on the rest of the world, but have large foreign-exchange reserves—no less than three-quarters of the global total.
他们不再依靠外部资金，相反拥有大量的外汇储备——不少于世界外汇储备总量的四分之三。
For one thing, we're less dependent on oil: America has more than twice the real G.D.P. it had in 1979, but consumes only slightly more oil.
在一方面，我们对石油的倚赖有所减少：美国现在的GDP是1979年的两倍，但是石油消耗只多了一点点。
The Internet gives today's Ramanujans a better chance. But in any case, by comparison with the arts, doing well at maths was always much less dependent on cultural or economic factors.
互联网给了今天的Ramanujan们一个更好的机会，但是，无论如何，相比艺术而言，在数学上取得成就并不太依赖于文化及经济因素。
The Internet gives today's Ramanujans a better chance. But in any case, by comparison with the arts, doing well at maths was always much less dependent on cultural or economic factors.
互联网给了今天的Ramanujan们一个更好的机会，但是，无论如何，相比艺术而言，在数学上取得成就并不太依赖于文化及经济因素。
应用推荐