Forest decline is still poorly understood but leads to the loss of a high proportion of a tree's needles or leaves.
人们对森林衰退还知之甚少，但森林衰退会导致树叶和针叶大面积脱落。
The Spiritual Life does not remove us from the world, but leads us deeper into it.
属灵的生命不会让我们远离世界，而会带领我们更深的进入这个世界。
She shows that in large chunks of life, the simplistic search for the perfect choice is not only impractical, but leads to misery.
她表示，用人生的大部分时间来过分单纯地追求完美抉择，不仅无法实现，更会带来痛苦。
Staying up late at night watching TV, goofing off or drinking might be fun at the time, but leads to excessive tiredness during classes.
熬夜看电视或者酗酒这只能得一时之快，它们带来的只会是无尽的疲劳与困倦。
Get enough sleep Staying up late at night watching TV, goofing off or drinking might be fun at the time, but leads to excessive tiredness during classes.
充足的睡眠熬夜看电视或者酗酒这只能得一时之快，它们带来的只会是无尽的疲劳与困倦。
He walks with a stick but still leads his soldiers into battle.
尽管他拄着拐杖，但他仍带领士兵上战场。
It's not wide reading but useful reading that leads to success in that only good books can benefit us.
并不是广泛的阅读，而是有用的阅读引导我们走向成功，因为只有好书才能使我们受益。
But when the emotion that leads to stiffening the lip is more intense, and involves strong muscle tension, facial feedback may heighten emotional response.
但是当导致嘴唇僵硬的情绪变得更加强烈，并导致肌肉强烈绷紧时，面部表情反应就可能会增强情绪反应。
But any discussion of gender differences in children inevitably leads to this debate, so I felt compelled to dive into the research data on single-sex schooling.
但任何关于儿童性别差异的讨论都不可避免地引发了这场争论，所以我觉得有必要深入研究一下有关单性别学校教育的研究数据。
But, there's a type of rapid expansion, what might be called the hysterical or irrational boom that pretty much always leads to a bust.
然而，确实存在一种剧烈的行业扩张，被称为超速或非理性繁荣，它通常以产业泡沫破裂而终结。
The title of his latest research is: "Fatness leads to inactivity, but inactivity does not lead to fatness".
他最新的研究题目是：“肥满度导致无所作为，但不活动不会导致肥胖”。
But it also leads to a lack of integration which lessens usability, especially if the interfaces between the layers weren't designed with usability in mind.
但是这会导致整合性的缺乏，这会削弱可用性，特别是层之间的界面的设计并没有可用性的考虑的时候。
As I said in certain circumstances this can be very useful but in general it leads to complete imbalance!
如我之前所说，在某些情况下这非常有用，但绝大多数时候，我会完全失去平衡。
But there’s more. Overloading yourself also leads to decreased effectiveness.
不仅如此，过重的负担也会导致办事效率下降。
Such "rumour registries" are useful, but any leads must be validated by boots on the ground.
这样的“谣言登记”是很有用，但要派上实际的用场，还是必须要有脚踏实地的配套措施。
But it also leads to a skew in equity that may lead to significant drama in the company's future.
它也会导致股权的失衡，可能会为将来平添不少麻烦。
But a genetic mutation leads to defective microglia, which drive the mice to perform the odd, self-mutilating behavior.
而有基因突变导致小胶质细胞产生缺陷，从而驱使实验鼠反复进行着怪异的自我残害的行为。
But tied aid leads to shoddy work.
但是限制性援助会导致假冒伪劣。
Mr Giuliani may be weak in the early-voting states, but he leads national polls of Republican voters, albeit increasingly narrowly.
朱利安尼先生在早期投票的几个州也许不怎么样，但是他在共和党内的得票是最多的，虽然这个优势越来越小。
The location of presentation and data binding might seem like an implementation detail, but this difference leads to completely different architectural styles.
呈现和数据绑定的位置看起来可能是一个实现细节，但是这种区别会导致完全不同的架构风格。
Over-planning — Planning is a good thing, but too much leads to procrastinating. That's why I think getting organized might be a big fat waste of time.
计划过度--实施计划是件好事，但是计划太多会导致拖沓。这就是为什么我觉得组织完备是一块沉重的负担，很浪费时间。
You can address this problem with a single gateway event engine, but this leads to a single point of failure or an additional layer of complexity which might not be needed in all cases.
您可以用一个网关事件引擎来处理这个问题，但这将会导致单点故障或复杂的额外层，这在任何情况下都是不需要的。
But this leads to waste and pollution, "and the ants accomplish it through microbes."
但是这样做会导致浪费和污染。然而蚂蚁却利用微生物完成了这个过程。
That might be OK in some cases, but definitely leads to problems when the models and profiles are Shared, especially if the profile location is not fixed.
在某些情况下已经OK了，但是当这些模型和概要文件共享时一定会导致一些问题，尤其是当则这个概要文件位置没有确定的时候。
But the continuous high growth also leads to price inflation and higher wages.
但是持续的高速增长同样带来了物价膨胀和更高的薪酬。
That may be a good debating tactic, but it leads to mental paralysis: when everything matters, nothing matters.
这也许是个不错的辩论战术，但它会让人无比纠结：面面俱到，反倒一事无成。
But the country leads the world in its installed capacity of renewable energy sources (see chart), and is the third-biggest producer of solar panels, after China and Japan.
但是德国可再生能源的装置容量在全世界处于领先地位(见图表)，同时还是第三大太阳能电池板生产国，仅次于中国和日本。
The invasion of mankind into places where fires could thrive but do not, often leads to a dramatic increase.
无论是在火灾兴旺的地方或是不是，人类的侵入经常会导致戏剧性增加。
The invasion of mankind into places where fires could thrive but do not, often leads to a dramatic increase.
无论是在火灾兴旺的地方或是不是，人类的侵入经常会导致戏剧性增加。
应用推荐