But lately ambivalence is turning into out-and-out royalism.
但是最近这种矛盾心理转变成了彻底的君主主义。
Ronny Turiaf was a force early, but lately has been used sparingly. Why?
赛季初，罗尼-图里亚夫的作用蛮大的，但是近来却很少用他。为什么？
But lately, a striking unease with market forces has entered the conversation.
但是近来，人们的言谈中已经流露出对于市场的力量颇感忧虑。
But lately, Florida's disgruntled Republicans aren't looking very moderate.
但是在近段时间，佛罗里达州那些心怀不满的共和党人似乎不再那么温和了。
But lately other concerns about the safety of milk products have increased.
但是最近关于奶制品安全的担心也在上升。
But lately she's seen a lot of interest from both sides for her Oysters St. Claude.
不过，最近她发现两种人都对St .Claude牡蛎感兴趣。
But lately it has faced a lot of criticism about its handling of privacy issues.
但最近，由于它对隐私问题的处理遭受了许多批评。
But lately I've been thinking about all that I've learned from their imperfect parenting.
但最近，我开始不断思考我从他们为人父母的不当行为中到底学到了什么。
He was seldom, if ever, rude. But lately he hadn't had the time to hide his feelings.
他很少如此粗鲁无礼，只不过近来他没有时间来掩饰自己的情绪罢了。
I always knew the wonders of film, but lately I found the personal significance of film.
我一直都知道电影有着奇妙之处，但我最近找到了它对个人的意义。
But lately it seemed as if the entire city had been magically reduced to only two people — us.
但最近整个城市看起来就好像魔法般的缩减到了两个人——我们。
But lately I've noticed that he's becoming angry about being separated from me for a few days.
可是最近他一离开我就发脾气。
But lately, Middle Eastern media outlets and politicians have been getting a bit carried away.
但后来，中东媒体和政客们有点走神了。
But lately American leaders have shown signs of the inertia for which they used to berate Japan.
但最近，美国领导人对他们曾经痛斥日本已经表现出了惰性的迹象。
But lately a new fashion accessory has found its way to the streets of Rio DE Janeiro: black armbands.
但是最近，一件新奇的饰品在街头流行开来，这就是黑臂章。
For the longest time, I enjoyed writing in complete silence but lately I’ve started listening to music.
长久以来我喜欢在完全安静的状态下写作，但最近我开始听一些音乐。
We've been good friends for a long time. But lately I get the idea you are very much upset with me.
我们多年来一直是好朋友，可是最近我感到你对我非常不高兴。
For the longest time, I enjoyed writing in complete silence but lately I've started listening to music.
在很长一段时间里，我喜欢在安静的环境中写作。
Through the years I've seen these two teams go to the top and stay there. But lately, something's gone amiss.
这些年来，我看着这两支球队走向辉煌并称霸各自的联赛。不过最近，事情好像有点不大对头。
But lately the BJP has been defeated in key places, most recently in Bihar, the third-most-populous state.
但近来印度人民党在关键的地方被击败了好几回，最近一次是在全国人口第三大州的比哈尔。
The Amazon RiverWe used to hear so much about the destruction of the Amazon rainforest, but lately not a word.
我们过去经常听到有关亚马逊雨林遭到破坏的报导，现在却很少听闻。
The ruins now lie beneath sand and scrubby vegetation, but lately there's been renewed interest in Khara Khorum.
该遗址现已掩埋于黄沙之下，灌木丛生，不过后来对哈喇和林的兴趣被重新燃起。
But lately, politicians seem to have lost the most essential element of the art of governing-meaningful compromise.
但是最近，政客们似乎已经谙熟管理艺术最核心的因素——有意义的妥协。
But lately, many designers have found that, when used properly, the handwritten style conveys a sense of craft and planning.
不过最近，许多设计师都发现，如果使用得当，手写风格可以传达手工艺和策划的意识。
But lately, Spector's old friends (and even his enemies) have been describing him as a man transformed. The reason: Rachelle.
但是近段日子以来，斯佩克特的老朋友（甚至还有他的敌人）都说他像换了一个人似的，而这一切都归功于蕾切尔。
Sometimes, we sent greeting SMS to each but lately we have been busy with our activities so we do not have much time to talk.
有时候，我们会互相发问候的短信，但是最近我们都忙著自己的活动，所以并没有很多时间交谈。
But lately, he says, "we have been stronger in taking a point of view when we think it is supported by our reporting and by facts."
不过最近，他指出，“对于那些被报道所支撑的抑或是我们认为是事实的观点，我们(作为新闻记者)变得更加勇于去直面的表达出来。”
But lately, he says, "we have been stronger in taking a point of view when we think it is supported by our reporting and by facts."
不过最近，他指出，“对于那些被报道所支撑的抑或是我们认为是事实的观点，我们(作为新闻记者)变得更加勇于去直面的表达出来。”
应用推荐