But last year, that downward trend was reversed.
然而去年，下降的趋势有所反弹。
But last year Sandra Bullock bucked the trend in a big way.
但是，桑德拉·布洛克却在去年颠覆了这一定律。
But last year Britain vetoed plans for a new EU military headquarters.
但去年，在新建欧盟军事总部的计划上，英国投了反对票。
They won 90 patents in America in 1999 but last year they received 1,225.
他们1999年在美国获得了90项专利，但去年这个数字上升到1225项。
I worked in retail but last year I became quite ill and had to leave work.
我在零售业工作，但去年我病的厉害，不得不离开我的工作。
They won 90 patents in America in 1999 but last year they received 1, 225.
他们1999年在美国获得了90项专利，但去年这个数字上升到1225项。
But last year a new and even fiercer law was passed, carrying heavy penalties.
但是去年一部新的并且更严厉的法律出台了，处罚非常重。
But last year stories began to reach us from the capital of unrest among the barbarians.
但去年关于不安分的野蛮人的传闻从首都传到了我们这里。
But last year she lost an attempt win a seat in parliament, in blatantly rigged elections.
去年她尝试获得议会的一个席位，但是失败了，而那次大选是有人公开非法操纵的。
But last year I heard of a study of squirrels using their tails in a completely different way.
不过，去年我听到一个研究结果，称松鼠的尾巴有完全不同的使用方式。
But last year was the "worst year ever for law-firm lay-offs", reckons law Shucks, a legal-industry blog.
据法律行业博客Law Shucks描述：去年是律师事务所裁员最惨烈的一年。
But last year there were too many people trying to be leaders, because they didn't know where they had to be.
但去年太多人尝试去做领头人物，因为他们不知道他们要去哪。
But last year growth slipped to 9%, the lowest rate in seven years, falling in the fourth quarter to just 6.8%.
但去年，增长下滑到9%，这是7年以来最低的增长率，第四季度的增长仅为6.8%。
But last year, thanks to an economic slowdown, this income, really a disguised subsidy, fell by almost two-thirds.
但是去年，由于全球经济衰退，国家收入——其实是一种变相补贴——减少了大约三分之二。
But last year Beverly Hills was relegated to fourth place behind Beijing, with oil-rich Abu Dhabi claiming top spot.
但是去年贝佛利山庄排到北京之后，名列第4位，而阿布扎比位于榜首。
We finished third, like we did last year, but last year we got 82 points so obviously we've been off target this year.
我们以第三名告终，跟去年一样，但去年我们拿到了82分，所以显然今年我们远离了夺冠目标。
She won that fight against the odds. But last year she lost an attempt win a seat in parliament, in blatantly rigged elections.
她赢得了那场反对不平等待遇的斗争。去年她尝试获得议会的一个席位，但是失败了，而那次大选是有人公开非法操纵的。
In a good year the city might get more than a metre of rain between July and September, but last year the figure was only 700mm.
在好的年份里，这座城市的7月和9月间能够有超过1升的降雨量，但去年降雨量是700毫升。
At the moment Inter seem the most well-equipped side, but last year no one gave us a nickle and we ended up winning the Champions League.
此刻，国米看上去有非常好的状态阵容，但是，去年没有人给了我们哪怕一个硬币，我们仍旧在冠军联赛登顶。
The house became a warehouse for the academy after 1956 but last year it was renovated with the addition of a glass house built near the entrance.
这栋房屋在1956年之后成为了戏剧学院的仓库，但是去年它被重新装修，在入口附近添置了一个玻璃房屋。
Ten years ago wind's part in satisfying power demand was tiny, but last year Italy's turbines produced more electricity than its geothermal plants.
10年前，在电力需求量中，风能占微小比例，但去年，意大利汽轮机的发电量比地热厂的还多。
In 1988 22.7 per cent of men aged 25 to 29 were still living with their parents but last year the proportion was 24.5 per cent, according to the ONS.
据国家统计局数据，1988年，在25岁至29岁的人群中，22.7%的人和父母同住，但去年这一比例达到了24.5%。
But last year, researchers at Lawrence Berkeley National Laboratory figured out how to use cobalt oxide, one of the most abundant industrial catalysts.
而就在去年，劳伦斯伯克利国家实验室的研究人员解决了如何运用氧化钴这种最常用的工业催化剂这一问题。
Fang used to be a cook, but last year he injured his right arm and hand in a workplace accident, so now he can perform only menial odd jobs in the kitchen.
方咬金以前是个厨师，但去年，由于一场操作事故，他伤了右臂，现在他只能在厨房打打下手。
But last year prosecutors alleged that the Norte del Valle mob, one of Colombia's biggest remaining drug gangs, was using the Santa Fe team to launder money.
但去年，检察官声称哥伦比亚现存最大贩毒组织之一——北斯德瓦里(NortedelValle)，利用圣达菲(Santa Fe)足球队洗钱。
But last year, when Passover began midweek, she and her boyfriend, who live in New York, couldn't even go to his family's Seder because it was held in Maryland.
但是去年，逾越节是在星期三开始的，她合男朋友生活在纽约，甚至都没能去参加他家里的逾越节晚餐，因为那是在马里兰州举行的。
But last year, when I decided to train for my first marathon, I decided that I needed to start running in the mornings if I was to have any time left for my family.
但从去年开始我决定为人生第一次马拉松比赛进行训练，所以我决定每天要早起去跑步，这样才能给家人留下更多时间。
But last year, when I decided to train for my first marathon, I decided that I needed to start running in the mornings if I was to have any time left for my family.
但从去年开始我决定为人生第一次马拉松比赛进行训练，所以我决定每天要早起去跑步，这样才能给家人留下更多时间。
应用推荐