I didn't hear from David for two years, but last fall he called and said he might have found the right client for us.
我没有听到大卫两年，但去年秋天，他打来电话，说他可能已经找到了适合我们的客户。
A study reported last fall suggests that having a pet dog not only raises your spirits but may also have an effect on your eating habits.
去年秋天的一项研究表明，养一只宠物狗不仅能振奋你的精神状态，还可能影响你的饮食习惯。
The company laid off 124 workers last fall, and now it's looking for ways to obtain the same net effects as in the past, but through less-expensive means.
去年秋天，公司解雇了124人；而现在则是通过减少昂贵支出等方法，以获得同样的效果。
Tears clouded both our eyes. Neither of us feared this last flower of fall, but the wait for spring seems longest in November.
我们俩的眼里都盈满了泪花，我们都不害怕最后一朵花凋谢，但在十一月等待春天未免有点太长了，我们都知道我们会非常想念对方的。
The deal was announced last fall, but now production won't get under way till 2013.
合作开采稀土协议是去年秋天宣布的，但现在看来稀土开采将会拖延到2013年。
Thespotfin chub didn't take, but Citico darters are thriving after nineyears of restocking; in one hour last fall the CFI team counted 47.
斑鳍鲦鱼还没适应，但西蒂科镖鲈（Citico darters）在经过数年放养之后正在大量繁殖，去年秋天CFI组织在这里一个小时数的鱼数有47条。
But this was 0.3% below last year's figure for the same period, the first fall since 2005.
但是这一数据比去年同期低0.3%，这是自2005年以来首次出现下降。
That last fact suggests gold benefits when markets are functioning — like now — but the metal, like other assets, can fall when markets close down.
最后一个事实表明，当市场正常运转时(比如现在)，黄金会带来好处，但当市场崩溃时，黄金也与其他资产一样会下跌。
My own company, Berkshire Hathaway, might have been the last to fall, but that distinction provided little solace.
我拥有的伯克希尔·哈撒韦公司可能会最后倒下，但是这种区别并不能带来丝毫安慰。
The complex was built last fall, and the reaction has been positive. But, Park acknowledges, none of the residents have yet altered the configuration of the units.
去年秋天这种组合式的住宅已经完工，并且得到了积极的反馈。但朴真熙坦承，现在还没有居民改变他们的居住结构。
Last year Iran bought some 600,000 tonnes of rice from Thailand, but so far this year it has bought only 60,000 tonnes as it has waited for prices to fall.
去年，伊朗从泰国购买了大约60万吨大米，但是今年迄今为止，仅购买了6万吨大米，因等待大米价格回落。
In his resignation letter, announced today, Pernetti says he wanted to immediately fire coach Rice last fall, but was advised against it.
博内蒂在今天公开的辞职信中表示，他去年秋天就想马上解雇莱斯教练，但是有人建议他不要这样做。
We did of course have "Our Obama" who was shown last fall but these various ones with the massive head scars and people noticing more and more the differences, this cannot stand.
当然“我们的奥巴马”曾在去年秋天出现，但又有许多不同的带有大块头部伤疤的奥巴马出现（指黑暗势力的克隆人），人们看出更多的破绽，这无法站得住脚。
Mercury Marine's nearly 900 hourly workers voted last fall to reject such terms, but a few days later, they voted again and accepted them.
Mercury Marine近900名小时工去年秋天投票反对这项条款，但是几天以后，他们重新投票，并且接受了这项条款。
He took his last righteous meal in the fall of 1851 and died at the early age of 57 - but the cracker that bears his name lives on around the world.
他在1851年的秋天食用了他最后一顿适当饮食餐，逝世时仅57岁。——但以他名字命名的饼干全在全世界盛行。
The LCROSS spacecraft, which slammed into a perpetually shaded lunar crater last fall, turned up evidence of water ice on the surface, but that ice was presumably deposited by an ancient comet impact.
去年秋季，LCROSS太空船撞击到一个永远处于阴影中的陨石坑中，发现了表层中拥有水冰的迹象，但是那些水冰可能是由于古代的彗星撞击而积存下来的。
We started well in the league and the Champions league, then there was a fall off to the injuries but it was all marvellous in the last part of the year as we all know.
我们在联赛和冠军联赛都有了个好的开始。上个赛季在我们受到中伤之后依然做的很棒。
ABSTRACT: China remains the fifth largest market in the world, but the Chinese wine market continued to fall last year.
摘要：中国继续保持世界第五大葡萄酒市场的地位，但是去年中国的葡萄酒销量依然有所下降。
The tussle began last month as a relatively trivial but highly public back-and-forth over which company had the lowest prices on the most anticipated new books and DVDs this fall.
双方在一些生活相关物品上的价格战早在上个月就已开始，在一些今秋最令人期待的新图书和DVD等商品方面都发布了最低价格。
That may not be enough to convince a Canadian of hockey's origin, but skating remained a popular Beijing pastime after the fall of the last emperor.
说这就是冰球的起源﹐加拿大人也许很难信服﹐但清帝逊位后﹐溜冰仍然是北京人喜好的休闲活动。
TB was once the largest killer of mankind, but with the extensive use of antibiotics, tuberculosis fall hazards in the sixties and seventies of the last century quite human "victory" feeling.
结核病曾经是人类的第一大杀手，但随着抗菌素的广泛应用，结核病的危害直线下降，在上世纪六七十年代人类颇有“大获全胜”的感觉。
But, those who do not fall into either of these categories, with index and ring fingers the same length, are more likely to be faithful, according to a study last year.
去年一项研究显示，有些人两类都不属于，食指和无名指一样长，这种人可能会更忠诚。
To the extent that this marks a decline in energy prices since last year, it is helpful. But another persistent fall in prices would be a sign of policy failure.
至于会跌落至什么样的程度，自去年起开始下跌的能源价格可作为一个有效的参考。
In some cases, although it is not the main ship, but also unable to support stock prices, the last bound to fall down, and sometimes he himself will take the opportunity the main ship.
有些时候，主力即使不想出货，也无力支撑股价，最后必然会跌下去，有时候主力自己也会借机出货。
In some cases, although it is not the main ship, but also unable to support stock prices, the last bound to fall down, and sometimes he himself will take the opportunity the main ship.
有些时候，主力即使不想出货，也无力支撑股价，最后必然会跌下去，有时候主力自己也会借机出货。
应用推荐