I could spend days if I really wanted to get it just perfect, but for the purpose this suited it just fine.
如果我真的想让它完美无比，我可能得花上几天。但是就现在的用途来看，这已经够好了。
Buying the perfect gift does involve some thought, but it is precisely this thought that will make her realize just how much you love and appreciate her.
为母亲买一个完美的礼物确实需要一些考虑，但只是想确实地让母亲知道你是多么地爱她、感谢她。
It wasn't going to be an easy race, but I had a perfect start and just went from there.
比赛并不容易，但我起跑完美，并一路领先。
The perfect steak you see below is just one of the sweet wonders Debbie has created over the years, but there are other jaw-dropping masterpieces, including that awesome slab of bacon.
下面这块完美的牛排只是这些年中黛比创造的“粉甜蜜”作品之一，这里还有其他令人垂涎欲滴的杰作，当然包括那些厚厚的培根。
We want more money, more freedom, more peace, and more time. In a perfect world, we would have all these things and more, but that's just not how it happens.
我们需要金钱，自由，和平，时间，在完美的世界里，我们可能会拥有所有的这些东西甚至更多，但是这种情况是不存在的。
'It looks like the perfect Christmas morning photo but the dad has just wandered into the shot,' he said.
“它看上去好像是完美的圣诞早晨相片，而爸爸刚好凑进快闪里。”他说。
God is said to be not just good and powerful but morally perfect and omnipotent, a sure ultimate safeguard against any evil that might threaten us.
上帝据说不仅又好又强大，而且在道德上完美无缺、无所不能，对于任何可能威胁到我们的邪恶都是一个理所当然的终极守护者。
But searching for love during a recession isn't just limited to finding that perfect soul mate.
然而在萧条时期寻找爱情不仅仅是指寻找这种完美的精神伴侣。
We dreamed about the perfect wedding, and the perfect place, w. But the most important part is that we had the perfect guy who understood just how important all that other stuff was.
女孩子在五岁的时候就开始幻想她的婚礼了，她们要最完美的婚礼，最理想的地方，更重要的，她们想要一个真正懂得这场仪式对她有多大意义的人来托付终身。
Picking a dress from the wide range of simple Party Dresses available today is just the starting point. One final, but excellent, option is to find your perfect wedding dress on the Internet.
现在，从一大堆样式简单的晚礼服中挑选一件仅仅是开始，但是有最好的一招，从网上挑选你最喜欢的婚纱。
It's very easy to go through and list these facts and make it look like everything just seemed to easily fall in it's own perfect little place, but the truth of the matter is that it didn't.
列举出客观事实，你会很容易地发现，在你的小天地里，似乎很多事情都是不可能的。但是，事情的真相并不就是事实。
Just 30 minutes from New York City, but feeling a world away, this quiet New Jersey luxury hotel is perfect for quick getaways or romantic escapes.
从纽约市只需30分钟，但感觉一个遥远的世界，这个安静的新泽西豪华酒店是完美的迅速逃离或浪漫的逃逸。
The outward, self-esteem-boosting message may be You’re Perfect Just the Way You Are, but the implication is, But You’d Be Perfect-er Without Those Dry Patches.
公开对外的，加强自尊心的广告词可以是你很完美因为你就是你 ，却暗示，但是没有那些干斑你会更加完美 。
you laugh now, but just wait, I had never heard this could happen, so I bought the perfect pair of molded-to-my-feet ski boots on sale in my second trimester. D’oh!
你可能会笑，但是最好还是等等吧，我从未听说这会发生，所以在怀孕中期我买了一个刚合脚的廉价出售的滑雪靴。
Numerologists are saying that the row of "perfect tens" symbolizes not just a once in a 100 years quirk of the calendar, but a "powerful moment of rebirth".
数理逻辑学家宣称，“完美十字”的排列不仅象征着日历中百年一遇的巧合，也是“再生的强大时刻”。
But remember, just because you're unhappy in your current job doesn't mean the next one will be perfect.
但是也要记得，你在现在的工作中不开心并不意味着下一个工作就是完美的。
So, as with the previous question, we don't like the way it is working and want to change it but we don't have a perfect substitute in the can just yet.
所以，就象前面问题提过的，我们不喜欢它的运作方式，并且希望改变它，但我们现在还拿不出一个完美的替代品。
You laugh now but just wait I had never heard this could happen so I bought the perfect pair of molded-to-my-feet ski boots on sale in my second trimester. D 'oh!
你可能会笑，但是最好还是等等吧，我从未听说这会发生，所以在怀孕中期我买了一个刚合脚的廉价出售的滑雪靴。
If a girl only perfect in outlook, but nothing inside, she is just like an empty body.
如果一个女孩只是外表好看，内心什么都没有，那她也只是一区空壳。
He called the storm unusual, its effects reaching Earth eight hours faster than forecast. But that timing made it just about perfect for us.
他称这场太阳风暴非比寻常，其影响覆盖地球的的速度比预期快了8个小时，然而这段时间恰恰是美国观赏极光的最佳时期。
Restaurant design not only to function, but also in the pursuit of visual impact and comfort, the two feelings conveyed in the same space without conflict, but be just perfect fusion.
餐厅设计不只是在迎合功能，也是在追求视觉冲击感和舒适感，这两种感觉的传达在同一个空间毫不冲突，反而融合的恰到好处。
But it isn't that simple: it wasn't just the case of a perfect decoy imitation, but rather the color or shape of the decoy.
这并非如此简单：它不只是完美假鱼的仿造，而是被颜色或形状所迷惑。
But, actually, this short but good 3d Accelerometer Action is perfect to play if You just have a few minutes.
但是，实际上，这短暂的，但良好的3d加速器行动是完美的发挥，如果你只需要几分钟。
A relaxing beach vacation may sound perfect to some, but for the more adventurous, it just isn't exciting enough.
对某些人而言，轻松的海滩度假或许听起来真是不错，但对那些更爱探险的人来说，这显然不够刺激。
'Let's just cuddle,' says Colin, and as we drift off to sleep it feels like the perfect end to the present that ended up being a gift not just for Colin, but for our marriage, too.
“抱一抱，”科林说，我们就这样慢慢进入梦乡，如此的感觉给这份礼物画上了一个完美的句点。而这份礼物不仅仅送给科林，同时也送给我们的婚姻。
"You try and play your best game," he said. "you probably can't play a perfect game, but you just come out and be who you are."
他说“尽自己所能去比赛，虽然多半做不到完美，但只要站出来、做自己就够了。”
"You try and play your best game," he said. "you probably can't play a perfect game, but you just come out and be who you are."
他说“尽自己所能去比赛，虽然多半做不到完美，但只要站出来、做自己就够了。”
应用推荐